Legislator Case Law & Legislation
II AKa 74/20 AI generated

Appeal court partially allowed prosecutor's appeal, reducing and adjusting civil compensation amounts for multiple victims under Polish Criminal Code.

Case Number II AKa 74/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Wrocław partially overturned the lower court's judgment regarding civil compensation obligations imposed on the defendant. While the order to pay damages to several victims was upheld, the appellate court reduced the total amount owed to one corporate victim and recalculated specific sums for others based on new assessments. The decision was grounded in the application of Article 46 of the Criminal Code, which governs the obligation to repair damage caused by criminal acts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 46 § 1 k.k.; The court may reduce or adjust the amount of civil compensation ordered against a defendant when the lower court's calculation is found to be erroneous or excessive, ensuring the final award aligns with the actual proven damages.

Keywords

AI generated
Criminal Code Civil Compensation Appeal Court Damages Reduction Multiple Victims Procurator Appeal Sentencing Correction

Cited Legislation

AI generated
Art. 258 § 1 k.k.
oskarżonego z art. 258 § 1 k.k., art.
Art. 279 § 1 k.k.
258 § 1 k.k., art. 279 § 1 k.k. w zw.
Art. 65 § 1 k.k.
z art. 65 § 1 k.k., art.
Art. 13 § 1 k.k.
65 § 1 k.k., art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 291 § 1 k.k.
258 § 1 k.k., art. 291 § 1 k.k. w zw.
Art. 276 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 46 § 1 k.k.
a) uchyla orzeczenia, określone w punkcie XXVII części rozstrzygającej, o obowiązku naprawienia szkody, w trybie art. 46 § 1 k.k., przez oskarżonego A.
art. 258 § 1 k.k
oskarżonego z art. 258 § 1 k.k., art.
art. 279 § 1 k.k
258 § 1 k.k., art. 279 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II AKa 74/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 grudnia 2020 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSA Bogusław Tocicki Sędziowie: SA Wiesław Pędziwiatr (spr.) SA Edyta Gajgał Protokolant: Anna Konieczna przy udziale P. M. prokuratora Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2020 r. sprawy A. P. oskarżonego z art. 258 § 1 k.k., art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., art. 279 § 1 k.k. i art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., art. 279 § 1 k.k., art. 258 § 1 k.k., art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z 4 grudnia 2019 r. sygn. akt III K 270/19 I. zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonego A. P. w ten sposób, że:

a) uchyla orzeczenia, określone w punkcie XXVII części rozstrzygającej, o obowiązku naprawienia szkody, w trybie art. 46 § 1 k.k., przez oskarżonego A. P., na rzecz pokrzywdzonych:

1) M. P. w kwocie 90.000,- złotych (tiret 54); 2) (...) z siedzibą w G. w kwocie 102.500,- złotych (tiret 17); 3) (...) S.A. w kwocie 50.000,- złotych (tiret 22); 4) (...) z/s w O. w kwocie 100.000,- złotych (tiret 23); 5) (...) Sp. z o. o. w kwocie 22.333,33 złotych (tiret 30);

6) B. K. w kwocie 21.500,- złotych (tiret 87); 7) (...) w kwocie 26.102,50 złotych (tiret 18);

8) J. S. w kwocie 20.000,- złotych (tiret 51); 9) (...) Sp. z o. o. w kwocie 5.000,- złotych (tiret 20);

10) A. R. (1) w kwocie 10.000,- złotych (tiret 70);

11) A. R. (2) w kwocie 14.500,- złotych (tiret 33); 12) (...) S.A. z siedzibą w R. w kwocie 36.666,67 złotych (tiret 10); 13) (...) S.A. w kwocie 85.000,- złotych (tiret 29);

b) na podstawie art. 46 § 1 k.k., w miejsce orzeczonych w punkcie XXVII części rozstrzygającej obowiązków naprawienia szkody na rzecz spółki (...) Sp. z o.o. w wysokości 68.025,- złotych (tiret 12) oraz na rzecz spółki (...) Sp. z o.o. w wysokości 350.511,- złotych (tiret 7), orzeka wobec oskarżonego A. P. obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej (...) Sp. z o. o. przez zapłatę łącznie 295.736,- (dwustu dziewięćdziesięciu pięciu tysięcy siedmiuset trzydziestu sześciu) złotych;

c) na podstawie art. 46 § 1 k.k., orzeczony w punkcie XXVII części rozstrzygającej (tiret 8) wobec oskarżonego A. P. obowiązek naprawienia szkody na rzecz spółki (...) S.A. ustala na 472.621,86 (czterysta siedemdziesiąt dwa tysiące sześćset dwadzieścia jeden 86/100) złotych, zamiast kwoty 515.955, 19 złotych;

d) na podstawie art. 46 § 1 k.k., orzeczony w punkcie XXVII części rozstrzygającej (tiret 39) wobec oskarżonego A. P. obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej J. B. ustala na kwotę 725,- (siedmiuset dwudziestu pięciu) złotych, zamiast kwoty 1.333,34 złotych;

e) na podstawie art. 46 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonego A. P. obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego: J. G. przez zapłatę kwoty 2.337,18 (dwóch tysięcy trzystu trzydziestu siedmiu 18/100) złotych; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonego A. P. utrzymu je w mocy; III. zwalnia oskarżonego A. P. od należnych Skarbowi Państwa kosztów postępowania odwoławczego, w tym od opłaty za drugą instancję, obciążając Skarb Państwa wydatkami poniesionymi w tym postępowaniu. Wiesław Pędziwiatr Bogusław Tocicki Edyta Gajgał