Court convicts defendant of continuous threats and unlawful entry, imposing combined prison sentence.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Legionow convicted the defendant of continuous threats and unlawful entry, finding him guilty of both charges. The prosecution alleged repeated threats of violence and forced entry into the victim's home within five years of a prior release. The court accepted the evidence and applied the relevant criminal code articles to impose a combined sentence of one year in prison.
Legislator headnote
AI generatedArt. 191 § 1 k.k.; Art. 193 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 57b k.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Ustawa o opłatach w sprawach karnych ust. 1: The court may convict a defendant of continuous threats and unlawful entry, combine the resulting sentences, and exempt the accused from court costs when the prosecution proves the elements of the crimes beyond reasonable doubt.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 914/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 listopada 2020 r. Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: S.S.R. Grzegorz Woźniak Protokolant: Kinga Grzywacz przy udziale Prokuratora Agnieszki Rokosz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2.11.2020 r. sprawy przeciwko S. U. urodz. (...) w N. synowi M. i Z. z d. W. oskarżonego o to, że: I. w okresie od dnia 20 czerwca 2020 r. do dnia 2 lipca 2020 r. w L. woj. (...) w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu oraz w celu zmuszenia W. D. do określonego zachowania wielokrotnie podczas rozmów z ww. pokrzywdzoną i w wysyłanych na jej telefon komórkowy wiadomościach tekstowych groził jej pozbawieniem życia, pobiciem i wywiezieniem z miasta, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione oraz chcąc skłonić ją do wyrażenia zgody na jego powrót do mieszkania i kontynuowanie wspólnego związku, a czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 191 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. II. w okresie od dnia 20 czerwca 2020 r. do dnia 3 lipca 2020 r. w L. woj. (...) w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu wielokrotnie nachodził W.
D. w jej mieszkaniu i wbrew żądaniu ww. pokrzywdzonej nie opuszczał go, a czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 193 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. orzeka I. Uznaje oskarżonego S. U. za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia czynu ciągłego, stanowiącego przestępstwo z art. 191 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na mocy art. 191 § 1 k.k. w zw. z art. 57b k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.
II. Uznaje oskarżonego S. U. za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 193 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na mocy art. 193 k.k. w zw. z art. 57b k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. III. Na mocy art. 85 § 1 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. kary wymierzone oskarżonemu w punktach I i II wyroku łączy i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. IV. Na mocy art. 63 § 1 k.k. na poczet kary łącznej orzeczonej wobec oskarżonego w punkcie III wyroku zalicza okres pozbawienia go wolności od dnia 4.07.2020 r. godz. 2.10 do dnia 2.11.2020 r. godzina 10.40.
V. Na podstawie art 624 § 1 k.p.k. oraz art. 17 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego z obowiązku zwrotu kosztów sądowych i przejmuje je na rzecz Skarbu Państwa.