Appeal court found procedural delay in civil proceedings and awarded compensation to the plaintiff.
Legislator summary
AI generatedThe plaintiff filed a complaint against the State Treasury for declaring the civil proceedings before the District Court in C. to be protracted and for awarding damages. The court identified a specific period of unjustified delay between October and December 2012 regarding the service of the complaint to the defendants. Consequently, the court partially allowed the claim by confirming the delay and awarding 2,000 PLN in compensation, while dismissing the request for a broader finding of protracted proceedings.
Legislator headnote
AI generatedUstawa z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Przewlekłość postępowania występuje, gdy czynności są podejmowane bez uzasadnienia, a odsetki są przyznawane za okresy nieuzasadnione zwłoki.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I S 37/13 POSTANOWIENIE Dnia 24 kwietnia 2013 r. Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny w składzie : Przewodniczący: SSA Małgorzata Wołczańska SA Barbara Owczarek (spr.) SA Anna Bohdziewicz po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2013 r. w Katowicach na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi J. J. (1) przeciwko Skarbowi Państwa Prezesowi Sądu Okręgowego w (...) o stwierdzenie przewlekłości postępowania toczącego się w Sądzie Okręgowym w C. pod sygn. akt I C 191/12 p o s t a n a w i a :
1) stwierdzić, że w postępowaniu przed Sądem Okręgowym w (...) w sprawie o sygn. akt IC 191/12 nastąpiła przewlekłość postępowania w okresie od 18 października 2012 r. do 21 grudnia 2012 r.;
2) przyznać od Skarbu Państwa – Prezesa Sądu Okręgowego w (...) na rzecz skarżącego J. J. (2) 2.000 (dwa tysiące) złotych;
3) oddalić żądanie w pozostałym zakresie. Sygn. akt I S 37/13
UZASADNIENIE
Skarżący J. J. (1) złożył skargę o stwierdzenie przewlekłości postępowania w sprawie prowadzonej przez Sąd Okręgowy w C. w Wydziale I Cywilnym, sygn. akt I C 191/12 i zasądzenie od Skarbu Państwa kwoty 20.000 zł. Domagał się nadto zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia pełnomocnika z urzędu. W uzasadnieniu skargi podnosił, że w miesiącu maju 2012 r. złożył pozew, Sąd I instancji wezwał go do jego uzupełnienia czemu zadośćuczynił a następnie 11 lutego 2013 r. wydał postanowienie. W ocenie skarżącego zwłoka nastąpiła w okresie od 15 lipca 2012 r. do 21 lutego 2013 r. przez opieszałe wezwanie powoda do uzupełnienia pozwu i wydanie postanowienia w dniu 21 lutego 2013 r.
Zdaniem J. J. (1) zostało naruszone prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie co naraziło go na straty finansowe i zdrowotne. Skarb Państwa Prezes Sądu Okręgowego w (...) przystąpił do sprawy i wniósł o oddalenie skargi. Sąd Apelacyjny analizując przebieg postępowania przed Sądem Okręgowym w C. ustalił, co następuje: Powód J. J. (1) w dniu 25 maja 2012 r. (data wpływu do Sądu) złożył pozew w niniejszej sprawie, która została zarejestrowana w dniu 28 maja 2012 r. W związku z wnioskiem powoda o zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie pełnomocnika z urzędu powód został wezwany w dniu 1 czerwca 2012 r. do złożenia oświadczenia o stanie rodzinnym, majątkowym i dochodach.
Oświadczenie powoda wpłynęło do Sądu Okręgowego w dniu 19 czerwca 2012 r. a postanowieniem z dnia 29 czerwca 2012 r. Sąd Okręgowy zwolnił powoda od kosztów sądowych w całości i oddalił jego wniosek o ustanowienie pełnomocnika. Odpis wyżej wymienionego postanowienia otrzymał powód 12 lipca 2012 r., a w dniu 18 lipca 2012 r. złożył zażalenie. W dniu 17 sierpnia 2012 r. sędzia wydała zarządzenie o przedstawieniu akt Sądowi Apelacyjnemu z zażaleniem, zarządzenie to wykonane zostało 31 sierpnia 2012 r. a wpłynęło do Sądu Apelacyjnego 5 września 2012 r.
W dniu 28 września 2012 r. Sąd Apelacyjny rozpoznał zażalenie powoda i po doręczeniu orzeczenia powodowi w dniu 9 października 2012 r., akta zostały zwrócone Sądowi Okręgowemu w C. w dniu 18 października 2012 r. (data wpływu do Sądu Okręgowego). W dniu 21 grudnia 2012 r. sędzia referent wydała zarządzenie o doręczenie odpisu pozwu zastępcy procesowemu pozwanego Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa i pozwanemu M. O. zobowiązując ich do złożenia odpowiedzi na pozew w terminie 21 dni. Zarządzenie wykonano 2 stycznia 2013 r., a zobowiązani otrzymali je 10 stycznia 2013 r.
Odpowiedzi na pozew obu pozwanych przesłane w zakreślonym przez Sąd terminie wpłynęły do Sądu Okręgowego w dniu 6 lutego 2013 r. Postanowieniem z dnia 11 lutego 2013 r. Sąd Okręgowy stwierdził swą niewłaściwość miejscową i sprawę przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W.. W dniu 28 lutego 2013 r. powód złożył na to postanowienie zażalenie, a w dniu 7 marca 2013 r. zostało wydane zarządzenie o uzupełnieniu braków zażalenia. Sąd Apelacyjny zważył. Skarga jest częściowo uzasadniona. Dla oceny, czy doszło do przewlekłości postępowania znaczenie ma nie tylko czas trwania postępowania, ale przede wszystkim terminowość i prawidłowość czynności podjętych przez Sąd w celu wydania rozstrzygnięcia co do istoty, uwzględniając przy tym charakter sprawy, stopień faktycznej i prawnej zawiłości, w tym zachowania stron (art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki, Dz.U. nr 179 poz. 184).
Analiza terminowości i prawidłowości podejmowanych przez Sąd Okręgowy czynności prowadzi do wniosku, że podejmowano je stosownie do wniosków i w odpowiednim czasie, za wyjątkiem terminu wydania przez sędziego referenta zarządzenia w dniu 21 grudnia 2012 r. o doręczeniu odpisu pozwu pozwanym. Akta z Sądu Apelacyjnego, po rozpoznaniu zażalenia powoda zostały zwrócone Sądowi Okręgowemu w dniu 18 października 2012 r. W odpowiedzi na skargę Skarb Państwa – Prezes Sądu Okręgowego nie przytoczył okoliczności usprawiedliwiających niepodejmowanie czynności przez okres 2 miesięcy i w tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny uznał, iż w okresie od 18 października 2012 r. do 21 grudnia 2012 r. zaszła nieuzasadniona przewlekłość postępowania.
Wobec zaistnienia okoliczności określonych w przepisie art. 12 ust. 4 cyt. ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy sądowej bez nieuzasadnionej zwłoki stwierdzić należy, że uzasadnionym jest przyznanie od Skarbu Państwa – Prezesa Sądu Okręgowego w (...) na rzecz skarżącego 2.000 zł. Określając wysokość rekompensaty Sąd Apelacyjny miał na uwadze niewielką dolegliwość spowodowaną opieszałością postępowania oraz to, że przewlekłość dotyczy tylko jednej czynności i nie jest nadmierna. Dalej idące żądanie skarżącego dotyczące stwierdzenia przewlekłości w pozostałym czasie zostało oddalone jako nieuzasadnione, na zasadzie art. 12 ust. 1 ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy sądowej bez nieuzasadnionej zwłoki.
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.