Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 421/20 AI generated

Court reduces sentence from fine to five months imprisonment with probation and alcohol abstinence order.

Case Number IV Ka 421/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the first-instance judgment by replacing a fine with five months of imprisonment, suspended conditionally for two years. The defendant argued for leniency, while the prosecution sought a heavier penalty for the aggravated assault. The court balanced the severity of the crime against the defendant's circumstances, imposing a custodial sentence with specific behavioral restrictions and increased costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 207 § 1 kk; Art. 157 § 2 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 2 kk; Art. 72 § 1 pkt 5 kk; Art. 73 § 2 kk: The court may substitute a fine with imprisonment when the circumstances warrant, apply conditional suspension of the sentence, and impose specific obligations such as abstinence from alcohol during the probation period.

Keywords

AI generated
aggravated assault conditional suspension probation period alcohol abstinence substitution of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 207 § 1 kk
oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 kk w zb.
Art. 157 § 2 kk
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 12 marca 2020 r.
Art. 69 § 1 kk
37 a kk i w miejsce kary grzywny wymierza oskarżonemu karę 5 ( pięciu ) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw.
Art. 69 § 2 kk
37 a kk i w miejsce kary grzywny wymierza oskarżonemu karę 5 ( pięciu ) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw.
Art. 70 § 2 kk
z art. 70 § 2 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 ( dwóch) lat; - na podstawie art.
Art. 72 § 1 pkt 5 kk
73 § 2 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora; - na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się w okresie próby od nadużywania alkoholu; - podwyższa wysokość nawiązki orzeczonej w punkcie 2 do 5000 ( pięciu tysięcy) złotych;
Art. 73 § 2 kk
70 § 2 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 ( dwóch) lat; - na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora; - na podstawie art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 421/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 października 2020 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Tomasz Ignaczak Protokolant p.o. staż. Jakub Biernat przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Jacka Kujawskiego po rozpoznaniu w dniu 16 października 2020 r. sprawy A. F., syna A. i Z. z domu N., urodzonego (...) w Ż. oskarżonego o czyn z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 12 marca 2020 r. sygn. akt II K 458/19 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - eliminuje z podstawy prawnej wymiaru kary za czyn przypisany w punkcie 1 art. 37 a kk i w miejsce kary grzywny wymierza oskarżonemu karę 5 ( pięciu ) miesięcy pozbawienia wolności; - na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 2 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 ( dwóch) lat; - na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora; - na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się w okresie próby od nadużywania alkoholu; - podwyższa wysokość nawiązki orzeczonej w punkcie 2 do 5000 ( pięciu tysięcy) złotych;

2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3. zasądza od oskarżonego A. F. na rzecz oskarżycielki posiłkowej K. F. (...) ( jeden tysiąc osiem ) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postepowaniu odwoławczym;

4. zasądza od oskarżonego A. F. na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza mu 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za obie instancje.