Court reduces prison sentence and damages for property damage case by correcting factual description of materials used.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding a property damage case involving two defendants. The court eliminated the phrase 'using low-quality materials' from the defendant's description and adjusted the calculated damages to 6,505.62 PLN. Consequently, the prison sentence was reduced to six months, and the compensation obligation was lowered to match the corrected damage assessment.
Legislator headnote
AI generatedArt. 286 § 1 k.k.; Art. 385 § 1 k.k.: The appellate court may correct factual errors in the description of the criminal act and recalculate damages based on accurate material facts, thereby reducing the imposed penalty and compensation amount.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 459/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 października 2020 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Ireneusz Grodek Protokolant sekretarz sądowy Bożena Sobczyk przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Waldemara Szymańskiego po rozpoznaniu w dniach 23 lipca 2019 r, 15 listopada 2019 r, 30 grudnia 2019 r, 10 stycznia 2020 r, 18 lutego 2020 r, 6 października 2020r. i 16 października 2020 r. sprawy M. M. (1), syna S. i H. z domu P., urodzonego (...) w T. oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 kk S. S., córki J. i M. z domu Z., urodzonej (...) w R. oskarżonej o czyn z art. 286 § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 21 lutego 2019 r. sygn. akt II K 419/18 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż: - z opisu czynu przypisanego oskarżonemu M.
M. (1) eliminuje sformułowanie „ stosując materiały niepełnowartościowe ” oraz przyjmuje wysokość wyrządzonej tym czynem szkody na kwotę 6505,62 złotych; - wymierzoną oskarżonemu M. M. (1) karę pozbawienia wolności obniża do 6 ( sześciu ) miesięcy; - orzeczony w stosunku do oskarżonego M. M. (1) obowiązek naprawienia szkody obniża do kwoty 6505 ( sześć tysięcy pięćset pięć ) złotych 62 ( sześćdziesiąt dwa ) groszy; II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.