Social security court allows work period credit based on witness testimony and employment records.

Sygn. akt VI U 2090/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2020 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący Sędzia Ewa Milczarek Protokolant – starszy sekretarz sądowy Sylwia Sawicka po rozpoznaniu w dniu 20 października 2020 r. w Bydgoszczy na rozprawie odwołania: T. M. od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 15 lipca 2020 r., znak: (...) w sprawie: T. M. przeciwko: Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego o staż pracy zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zalicza ubezpieczonemu T. M. do stażu pracy okres jego pracy w charakterze kierowcy ciągnika w Spółdzielni K. R. w R. od 1 stycznia 1978 r. do 13 lipca1980 r. Na oryginale właściwy podpis. (...)

UZASADNIENIE

Zaskarżoną decyzją organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu okres pracy w Spółdzielni K. R. w R. od 1.08.1977 r. do 31.12.1977 r. , na podstawie dokumentów w aktach osobowych i karty płac za miesiące od sierpnia do grudnia 1977 r., odmówił natomiast zaliczenia pozostałego okresu pracy w tej spółdzielni od 1.01.1978 r. do 13.07.1980 r. W odwołaniu od tej decyzji ubezpieczony wniósł o jej zmianę i zaliczenie także okres od 1.01.1978 r. do 13.07.1980 r., powołując się na pisemne zeznania świadków , którzy pracowali razem z nim w Spółdzielni w spornym okresie.

W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Sąd Okręgowy ustalił co następuje: Ubezpieczony T. M. od dnia 16.10.1996 r. był uprawniony do renty rolniczej a od dnia 1.09.2012 r. do emerytury rolniczej. Organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu wszystkie okresy pracy W Spółdzielniach K. R.w L., Ś., S. oraz okres pracy w Spółdzielni K. R. w R. od 1.08.1977 r. do 31.12.1977 r. , na podstawie dokumentów w aktach osobowych i karty płac za miesiące od sierpnia do grudnia 1977 r., odmówił natomiast zaliczenia pozostałego okresu pracy w tej spółdzielni od 1.01.1978 r. do 13.07.1980 r.

Ponadto organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu okres pracy w (...) Zakładach (...) w K.. Ubezpieczony pracował w Spółdzielni K. R. w S. do 27.07.1977 r. jako traktorzysta na podstawie umowy o pracę. Ubezpieczony zwolniłem się z tego (...) z dniem 27.07.1977 r. i od dnia 1.08.1977 r. zatrudnił się w (...) w R., która była bliżej jego miejsca zamieszkania, czyli (...) koło K.. Ubezpieczony złożył w (...) w R. podanie o przyjęcie do pracy i otrzymał też skierowanie do pracy. Ubezpieczony zatrudnił się w pełnym wymiarze czasu pracy jako traktorzysta i obsługiwał ciągnik U. (...) Ubezpieczony pracował codziennie, ponad 8 godzin dziennie, również w soboty, przy pracach polowych, żniwach, opryskach a w okresie zimowym pracował w transporcie i w warsztacie.

Wynagrodzenie wypłacano ubezpieczonemu według stawki godzinowej a wysokość wynagrodzenia wynikała z przemnożenia tej stawki przez ilość godzin. Ubezpieczony pracował razem z C. K., który był jego przełożonym i S. Ł., który też był traktorzystą. Ubezpieczony nie korzystał z urlopów bezpłatnych. Ubezpieczony pracował w (...) R. do 13.07.1980 r. i potem przeszedł z następnym dniem do pracy w (...) Wytwórni (...) w K. na podstawie porozumienia między zakładami pracy. Jako traktorzysta w (...) w racicach ubezpieczony wykonywał usługi u konkretnych rolników. dowód : podanie o przyjęcie do pracy do Spółdzielni K.

R. w R., skierowanie do pracy, karta wynagrodzenia za miesiące sierpień -grudzień 1977 r. w aktach osobowych, pisemne zeznania świadków C. K. i S. Ł. k.107, 108 akt rentowych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Stan faktyczny w sprawie sąd ustalił na podstawie dokumentów w aktach osobowych ubezpieczonego, pisemnych zeznań C. K. i S. Ł. oraz zeznań ubezpieczonego, którym dał wiarę, bowiem były one szczere, spontaniczne, zgodne z pisemnymi zeznaniami świadków i dokumentami w aktach osobowych ubezpieczonego oraz w aktach rentowych. Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie. Postępowanie dowodowe przeprowadzone przez Sąd Okręgowy pozwala na ustalenie, że ubezpieczony pracował faktycznie nieprzerwanie w Spółdzielni K. R. w R. od 1.08.1977 r. do 13.07.1980 r. jako kierowca ciągnika, pracując przy pracach polowych, opryskach i pracach transportowych.

Ubezpieczony zatrudniony był w pełnym wymiarze czasu pracy, nie korzystał z urlopów bezpłatnych a pracę kierowcy ciągnika wykonywał w stały sposób. Okres pracy w Spółdzielni K. R. w R. od 1.08.1977 r. do 13.07.1980 r. stanowił więc okres składkowy w rozumieniu art.6 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS i podlegał zaliczeniu do łącznego stażu pracy ubezpieczonego uprawniającego zarówno do prawa do emerytury rolniczej jak i ustalenia jej wysokości. Bez znaczenia jest w sprawie, wobec zeznań ubezpieczonego i dokumentów w aktach osobowych i rentowych fakt, że na teczce akt osobowych ubezpieczonego widnieje adnotacja „ data zwolnienia 1977”.

Fakt ciągłości pracy ubezpieczonego w Spółdzielni K. R. w R. od 1.08.1977 r. do 13.07.1980 r. nie budzi wątpliwości, tym bardziej, że praca ubezpieczonego w Spółdzielni K. R. w R. zakończyła się z dniem 13.07.1980r. a od dnia 14.07.1980 r. ubezpieczony przeszedł do pracy w K. Wytworni Win w K.. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawie art.477 14 § 2 k.p.c. zmienił zaskarżoną decyzje i zaliczył ubezpieczonemu do stażu pracy okres pracy w Spółdzielni K. R.w R. od 1.01.1978 r. do 13.07.1980 r. SSO Ewa Milczarek