Legislator Case Law & Legislation
I Ca 265/20 AI generated

Court modifies sentence to split debt into monthly installments and increases lawyer fees.

Case Number I Ca 265/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the lower court's judgment by splitting the awarded debt into 24 monthly installments and increasing the attorney's fees. The appellant successfully argued for installment payments, while the court rejected the request to extend the payment deadline by two years. Additionally, the court recalculated the value of the appeal subject to include statutory interest and adjusted the lawyer's compensation accordingly.

Legislator headnote

AI generated

Art. 25 § 1 k.p.c.; Art. 368 § 2 k.p.c.; The court must determine the value of the appeal subject based on the disputed portion of the judgment, excluding undisputed amounts, and may modify the enforcement terms to allow for installment payments when requested by the appellant.

Keywords

AI generated
civil appeal procedure installment payment plan value of appeal subject statutory interest calculation attorney fees adjustment enforcement modification court costs recovery

Cited Legislation

AI generated
Art. 25 § 1 k.p.c.
Dokonując sprawdzenia wskazanej wyżej wartości w trybie art. 25 § 1 w zw.
Art. 368 § 2 k.p.c.
z art. 368 § 2 k.p.c., Sąd Okręgowy uznał, że nie jest ona prawidłowa.
§ 2 ust. 1, § 4 ust. 1 i 3 oraz § 8 pkt 2 w zw. z § 16 ust. 1 pkt rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
art. 368 § 2 k.p.c
z art. 368 § 2 k.p.c., Sąd Okręgowy uznał, że nie jest ona prawidłowa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt I Ca 265/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 września 2020 roku Sąd Okręgowy w Sieradzu - Wydział I Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Joanna Składowska Sędziowie: Elżbieta Zalewska- Statuch Katarzyna Powalska po rozpoznaniu w dniu 16 września 2020 roku w Sieradzu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa (...) Spółki Akcyjnej w S. przeciwko M. P. o zapłatę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku z dnia 24 czerwca 2020 roku, sygn. akt I C 626/18 I. zmienia zaskarżony wyrok w punktach 3 i 4 w ten sposób, że:

A. w punkcie 3 rozkłada zasądzone w punkcie 1 świadczenie na 24 (dwadzieścia cztery) miesięczne raty w kwotach po 328,50 (trzysta dwadzieścia osiem i 50/100) złotych, a ostatnia w wysokości 333,34 (trzysta trzydzieści trzy i 34/100) złotych, płatne do 20 dnia każdego miesiąca, z zastrzeżeniem, iż brak terminowej płatności choćby jednej raty powodować będzie wymagalność całej zasądzonej w punkcie 1 kwoty; B. w punkcie 4 podwyższa przyznaną adwokatowi T. W. kwotę z 1 347,60 złotych do 1 476 (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) złotych brutto, w tym VAT w wysokości 276 złotych;

II. sprawdza wartość przedmiotu zaskarżenia i ustala ją na kwotę 1 012 (tysiąc dwanaście) złotych; III. przyznaje adwokatowi T. W. zwrot kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym w wysokości 110,70 złotych brutto, którą nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Łasku. Sygn. akt I Ca 265/20

UZASADNIENIE

do pkt II i III wyroku z 16 września 2020 r. Zaskarżonym wyrokiem z 24 czerwca 2020 r., Sąd Rejonowy w Łasku zasądził od pozwanej M. P. na rzecz powoda (...) Spółce Akcyjnej w S. kwotę 7 888,84 złotych (pkt 1), nie uwzględniając wniosku strony pozwanej o rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty (pkt 3) i przyznając na rzecz adwokata T. W. kwotę 1 347 złotych z tytułu zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu. Pełnomocnik pozwanej wniósł apelację od wskazanego orzeczenia, zaskarżając wyrok w części, tj. w zakresie pkt 3 i 4, wnoszą o jego zmianę i rozłożenie zasądzonego świadczenia na 24 miesięczne raty oraz podwyższenie przyznanej w pkt 4 na rzecz pełnomocnika kwoty do 1 476 złotych.

Jednocześnie skarżący określił wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 7 889 złotych. Dokonując sprawdzenia wskazanej wyżej wartości w trybie art. 25 § 1 w zw. z art. 368 § 2 k.p.c., Sąd Okręgowy uznał, że nie jest ona prawidłowa. Odpowiada bowiem zaokrąglonej do pełnych złotych sumie, która podlegała zasądzeniu od pozwanej w pkt 1, którego pozwana nie skarżyła i nie kwestionowała. Zaskarżeniu - jak wskazano wyżej - podlegał pkt 4 - w tym zakresie skarżący domagał się podwyższenia zasądzonej kwoty o 128,48 złotych oraz pkt 3, co do którego powódka wnosiła o odroczenie ostatecznej spłaty zadłużenia o 2 lata.

W tej części wartość zaskrzenia określają - zdaniem Sądu Okręgowego - utracone przez stronę powodową odsetki ustawowe za opóźnienie, które należałyby się jej w związku z opóźnieniem w spełnieniu świadczenia. Jest to kwota 883,54 złote (aktualna wysokość odsetek wynosi 5,6% w stosunku rocznym). Zatem wartość przedmiotu zaskarżenia w przedmiotowej sprawie wynosi 1 012 złotych (883,54 złote + 128,48 złotych ). Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w pkt II wyroku. O zwrocie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym orzeczono w pkt III na podstawie § 2 ust. 1, § 4 ust. 1 i 3 oraz § 8 pkt 2 w zw. z § 16 ust. 1 pkt rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

Należna opłata wyniosła 90 złotych netto, czyli 110,70 złotych brutto (stawka z § 8 pkt 2 pomniejszona o 50% zgodnie z § 16 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia).