Court convicts two defendants of burglary and theft, imposing prison sentences and ordering restitution for stolen goods.
Legislator summary
AI generatedThe court found both defendants guilty of burglary and theft for breaking into a car to steal property worth 590 PLN. The prosecution argued for a specific value including a phone charger, which the court accepted, raising the total loss to 670 PLN. Consequently, the court sentenced the male defendant to two years and six months in prison and the female defendant to one year, with a suspended sentence and an order for joint restitution.
Legislator headnote
AI generatedArt. 279 § 1 kk; Art. 278 § 5 kk; Art. 275 § 1 kk: The court established that breaking into a vehicle constitutes burglary, and the value of stolen items determines the sentencing range for theft.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VII K 486/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 stycznia 2020 roku Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Mariusz Wieczorek Protokolant: stażysta Urszula Wysmyk przy udziale Prokuratora: xxxx po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 2020 roku sprawy:
1. D. F., córki G. i R. z d. D., urodzonej (...) w R. oskarżonej o to, że: w nocy z 6/7 grudnia 2018r w godz. 18:50-24:15 w P. przy ul. (...) woj. (...) na terenie niestrzeżonego parkingu przy sklepie (...) wspólnie i w porozumieniu z T. F. dokonali włamania do samochodu osobowego marki H. (...) o nr rej (...) (...) po uprzednim pokonaniu zamka w drzwiach przednich od strony kierowcy i kradzieży w celu przywłaszczenia torebki podręcznej materiałowej z zawartością portfela koloru czarnego z obramówką koloru pomarańczowego firmy (...) wartości 80zł oraz dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy kat B, karty bankomatowej banku (...), karty bankomatowej M.
C., karty bankomatowej B. V., książki, rękawiczek damskich koloru czerwonego wartości 10zł oraz pieniędzy w kwocie 500zł powodując straty w wysokości 590zł czym działała na szkodę K. J. tj. o czyn z art. 279 § 1 kk w zb. z art. 278§5 kk w zb. z art. 275§1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk 2. T. F., syna H. i A. z d. Ł., urodzonego (...) w P. oskarżonego o to, że: w nocy z 6/7 grudnia 2018r w godz. 18:50-24:15 w P. przy ul. (...) woj. (...) na terenie niestrzeżonego parkingu przy sklepie (...) wspólnie i w porozumieniu z D. F. dokonali włamania do samochodu osobowego marki H. (...) o nr rej (...) (...) po uprzednim pokonaniu zamka w drzwiach przednich od strony kierowcy i kradzieży w celu przywłaszczenia torebki podręcznej materiałowej z zawartością portfela koloru czarnego z obramówką koloru pomarańczowego firmy (...) wartości 80zł oraz dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy kat B, karty bankomatowej banku (...), karty bankomatowej M.
C., karty bankomatowej B. V., książki, rękawiczek damskich koloru czerwonego wartości 10zł oraz pieniędzy w kwocie 500zł powodując straty w wysokości 590zł czym działał na szkodę K. J. przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn z art. 279 § 1 kk w zb. z art. 278 § 5 kk w zb. z 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 2 kk 1. oskarżonego T. F. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tą zamianą, iż przyjmuje, że nadto skradziono ładowarkę do telefonu komórkowego marki (...) o wartości 80 złotych, tym samym łączna wartość strat wyniosła 670 złotych, czym wyczerpał dyspozycję art. 279 § 1 kk w zb. z art. 278 § 5 kk w zb. z 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 2 kk i za to na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. oskarżoną D. F. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, z tą zamianą, iż przyjmuje, że nadto skradziono ładowarkę do telefonu komórkowego marki(...) o wartości 80 złotych, tym samym łączna wartość strat wyniosła 670 złotych, czym wyczerpała dyspozycję art. 279 § 1 kk w zb. z art. 278 § 5 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk oraz art. 33 § 2 kk wymierza oskarżonej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) złotych;
3. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej D. F. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;
4. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżoną D. F. do informowania Sądu o przebiegu okresu próby w terminie co 6 (sześć) miesięcy;
5. na podstawie art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonych D. F. i T. F. solidarnie na rzecz pokrzywdzonej K. J. kwotę 670 (sześćset siedemdziesiąt) złotych tytułem obowiązku naprawienia wyrządzonej szkody;
6. zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych, przy czym wydatki przejmuje na rachunek Skarbu Państwa i zwalnia ich od opłaty.