Legislator Case Law & Legislation
III K 229/20 AI generated

Court sentenced defendant to combined prison term for theft, evading police, and drunk driving while violating prior ban.

Case Number III K 229/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Poznań convicted the defendant of theft, evading traffic control, and driving under the influence while violating a prior driving ban. The court found the defendant guilty of all three charges and imposed a combined prison sentence of four years and four months. Although the defendant agreed to the penalty for the drunk driving charge, the court noted a procedural error regarding the mandatory financial compensation to the victim fund, which was overlooked in the final ruling.

Legislator headnote

AI generated

Art. 280 § 2 k.k.; Art. 178b k.k.; Art. 178a § 4 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 42 § 1a k.k.; Art. 387 k.p.k.: The court must impose a combined sentence for multiple crimes and apply mandatory financial compensation to the victim fund when the defendant is convicted of drunk driving, even if the defendant agrees to the penalty term.

Keywords

AI generated
combined prison sentence drunk driving ban victim compensation fund procedural error correction agreement on penalty theft and evasion prior conviction ban

Cited Legislation

AI generated
Art. 280 § 2 k.k.
I z art. 280 § 2 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 178b k.k.
o przestępstwo z art. 178b k.k. III.
Art. 178a § 4 k.k.
o przestępstwo z art. 178a § 4 k.k.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 § 1 k.k. nakłada na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem opisanym w pkt.
Art. 42 § 1a k.k.
Na podstawie art. 42 § 1a i § 2 k.k.
Art. 387 k.p.k.
343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.
art. 282 § 2 k.k
o przestępstwo z art. 282 § 2 k.k.
art. 280 § 2 k.k
Oskarżonego R. G. uznaje za winnego popełnienia przestępstwa zarzucanego mu w pkt. I z art. 280 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 280 § 2 k.k. wymierza mu karę 4 ( czterech) lat pozbawienia wolności.
art. 46 § 1 k.k
na podstawie art. 46 § 1 k.k.
art. 42 § 3 k.k
Na podstawie art. 42 § 3 k.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III K 229/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 grudnia 2020 roku Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale III Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia Danuta Kasprzyk (spr) Ławnic: Romuald Leda, Anna Graczyk Protokolant sądowy: Paulina Dubicka w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szamotułach Filipa Szymańskiego po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2020 roku sprawy R. G. syna J. i W. zd. I., urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że I. w dniu 27 marca 2020 roku na stacji paliw (...) S.A numer (...) w miejscowości S. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 620- zł oraz paliwa o wartości 37,27 zł w ten sposób, że groził pracownikowi stacji O.

L. natychmiastowym użyciem przemocy posługując się przy tym nożem, działając na szkodęO. L. oraz (...) S.A tj. o przestępstwo z art. 282 § 2 k.k. II. w dniu 27 marca 2020 roku w N. i w miejscowości G. kierując pojazdem osobowym marki D. (...) o nr rej. (...) nie zatrzymał się niezwłocznie do kontroli drogowej i kontynuował jazdą tym pojazdem osobowym pomimo wydania przez policjantów Komendy Powiatowej Policji w N., poruszających się pojazdem i uprawnionych do kontroli ruchu drogowego, poleceń za pomocą sygnałów świetlnych i dźwiękowych zatrzymanie pojazdu osobowego marki D. (...) o nr rej. (...) tj. o przestępstwo z art. 178b k.k. III. w dniu 27 marca 2020 roku na trasie w miejscowości S., powiat W., województwo (...) do miejscowości G., powiat (...), województwo (...), kierował w ruchu lądowym samochodem marki D. (...) o nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości wyrażającym się zawartością 1,32 promila alkoholu etylowego we krwi, przy czym czynu tego dopuścił się wbrew orzeczonemu zakazowi prowadzenia w strefie ruchu lądowego wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 lat przez Sąd Rejonowy w W.wyrokiem z dnia 21 stycznia 2014 roku sygn.

II K 1324/13, będąc również wcześniej prawomocnie skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 grudnia 2010 roiku, sygn.. II K 720/10 oraz z dnia 21 maja 2013 roku sygn.. II K 169/13 za prowadzenie pojazdów mechanicznych w tanie nietrzeźwości tj. o przestępstwo z art. 178a § 4 k.k.

1. Oskarżonego R. G. uznaje za winnego popełnienia przestępstwa zarzucanego mu w pkt. I z art. 280 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 280 § 2 k.k. wymierza mu karę 4 ( czterech) lat pozbawienia wolności.

2. na podstawie art. 46 § 1 k.k. nakłada na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem opisanym w pkt. I poprzez zapłatę kwoty 657,27 zł ( sześćset pięćdziesiąt siedem złotych dwadzieścia siedem groszy) na rzeczP. O..

3. Oskarżonego R. G. uznaje za winnego popełnienia przestępstwa zarzucanego mu w pkt. II z art. 178b k.k. i za to na podstawie art. 178b k.k. wymierza mu karę 4 ( czterech) miesięcy pozbawienia wolności.

4. Na podstawie art. 42 § 1a i § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 10 ( dziesięciu).

5. Oskarżonego R. G. uznaje za winnego popełnienia przestępstwa zarzucanego mu w pkt. III z art. 178a § 4 k.k. i za to na podstawie art. 178a § 4 k.k. wymierza mu karę 5 ( pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

6. Na podstawie art. 42 § 3 k.k. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.

7. Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. orzeczone wobec R. G. kary pozbawienia wolności łączy i wymierza karę łączną 4 ( czterech) lat i 2 ( dwóch) miesięcy pozbawienia wolności.

8. Na podstawie art. 90 § 2 k.k. w zw. z art. 85 § 1 k.k. i 88 k.k. orzeka wobec R. G. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.

9. Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres tymczasowego aresztowania od dnia 27 marca 2020 roku godzina 2.30 do nadal.

10. na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci noża.

11. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów postepowania i z opłaty. Romuald Leda SSO Danuta Kasprzyk Anna Graczyk

UZASADNIENIE

Formularz UK 1 Sygnatura akt III K 229/20 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) R. G. W pkt. III w dniu 27 marca 2020 roku na trasie w miejscowości S., powiat W., województwo (...) do miejscowości G., powiat (...), województwo (...), kierował w ruchu lądowym samochodem marki D. (...) o nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości wyrażającym się zawartością 1,32 promila alkoholu etylowego we krwi, przy czym czynu tego dopuścił się wbrew orzeczonemu zakazowi prowadzenia w strefie ruchu lądowego wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 lat przez Sąd Rejonowy w W.wyrokiem z dnia 21 stycznia 2014 roku sygn.

II K 1324/13, będąc również wcześniej prawomocnie skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 grudnia 2010 roiku, sygn.. II K 720/10 oraz z dnia 21 maja 2013 roku sygn.. II K 169/13 za prowadzenie pojazdów mechanicznych w tanie nietrzeźwości tj. o przestępstwo z art. 178a § 4 k.k. Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód 2. 2.1. Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód 2.2.

3. Punkt rozstrzygnięcia z wyroku ☒ 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem ☐ 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem ☐ 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności R. G. 5 i 6 5 i 6 Oskarżony poddał się karze w trybie art. 387 k.p.k. Sąd wymierzył oskarżonemu karę taką jaką oskarżony za pomocą obrońcy ustalił z prokuratorem. W zakresie zarzutu III strony ustaliły karę 5 miesięcy pozbawienia wolości oraz orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio.

Kara pozbawienia wolności pozostaje w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, ale zgadzając się na jej wymiar sąd miał na względzie fakt iż objęta zostanie karą łączną, której wysokość w głównej mierze jest determinowana karą wymierzoną za przestępstwo opisane w pkt. I. Orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych dożywotnio jest obligatoryjne. Strony nie ustaliły przy wymiarze kary świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Nałożenie na sprawcę obowiązku takiego świadczenia pieniężnego jest w przypadku skazania za przestępstwo z art. 178a § 4 k.p.k. obowiązkowe.

Sąd przez przeoczenie nie zobligował stron do korekty ustalonego orzeczenia końcowego.

5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 7. SSO Danuta Kasprzyk