Court allows partial claim for future damages and third-party care costs against a Polish company.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted the plaintiff's claim for compensation regarding future damages and third-party care costs while dismissing the remainder of the lawsuit. The plaintiff, B. L., sued a joint-stock company for liability arising from an incident on May 30, 2016, seeking specific monthly rent payments and lump sums for care expenses. The court ruled that the company bears responsibility for future consequences of the event and ordered the payment of agreed-upon monthly rents and care costs, but rejected other parts of the plaintiff's request.
Legislator headnote
AI generatedArt. 415 k.c.; Art. 416 k.c.: The court established that a defendant remains liable for damages that will manifest in the future if the causal link is proven, and that separate claims for third-party care costs and future rent can be adjudicated independently of the main liability determination.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I C 605/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 września 2020 roku Sąd Okręgowy w Łodzi I Wydział Cywilny w następującym składzie: Przewodniczący:Sędzia (del.) Marcin Sumiński Protokolant:st. sekr. sąd. Stanisława Kwiryńska- Śniadek po rozpoznaniu w dniu 21 sierpnia 2020 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa B. L. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej z/s w W. o zapłatę 1. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej z/sw Warszawie na rzecz B. L.:
a) kwotę 800.000 (osiemset tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia z odsetkami ustawowymi za opóźnienie: - od kwoty 409. 000 ( czterysta dziewięć tysięcy) złotych od dnia 23 lutego 2017 roku do dnia zapłaty, - od kwoty 391. 000 ( trzysta dziewięćdziesiąt jeden tysięcy) złotych od dnia 25 marca 2017 roku do dnia zapłaty, b) ustawowe odsetki za opóźnienie od kwoty 209. 000 ( dwieście dziewięć tysięcy) złotych od dnia 25 marca 2017 roku do dnia 28 października 2018 roku;
c) kwotę 3.586 (trzy tysiące pięćset osiemdziesiąt sześć) złotych z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 25 marca 2017 roku do dnia zapłaty - tytułem kosztów opieki osób trzecich za okres od 30 maja 2016 r. do 8 listopada 2016 r.;
d) kwotę 37.469,30 (trzydzieści siedem tysięcy czterysta sześćdziesiąt dziewięć 30/100) złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 25 marca 2017 roku do dnia zapłaty - tytułem zsumowanej renty za okres od 9 listopada 2016 r. do 31 marca 2017 r.;
e) rentę, płatną z góry do 10-go dnia każdego miesiąca wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat: - w wysokości po 11.303 (jedenaście tysięcy trzysta trzy) złote miesięcznie w okresie od 1 kwietnia 2017 roku do 30 września 2017 roku; - w wysokości po 13. 962 ( trzynaście tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt dwa) złote miesięcznie w okresie od 1 października 2017 roku do dnia 31 grudnia 2017 roku; - w wysokości po 14. 436 (czternaście tysięcy czterysta trzydzieści sześć) złotych miesięcznie w okresie od 1 stycznia 2018 roku do 31 grudnia 2018 roku; - w wysokości po 14. 934 (czternaście tysięcy dziewięćset trzydzieści cztery) złote miesięcznie w okresie od 1 stycznia 2019 roku do 31 grudnia 2019 roku; - w wysokości po 15. 244 (piętnaście tysięcy dwieście czterdzieści cztery) złote miesięcznie od 1 stycznia 2020 roku i na przyszłość;
f) kwotę 7. 969, 04 (siedem tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć i 4/100) złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się niniejszego wyroku do dnia zapłaty - tytułem zwrotu kosztów postępowania;
2. ustala, że (...) Spółka Akcyjna z/s w W. ponosi wobec B. L. odpowiedzialność za skutki zdarzenia z 30 maja 2016 r., które ujawnią się w przyszłości;
3. oddala powództwo w pozostałej części;
4. nakazuje pobrać od (...) Spółki Akcyjnej z/s w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 48. 743, 74 (czterdzieści osiem tysięcy siedemset czterdzieści trzy i 74/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych, 5. nie obciąża powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi.