Appeal court partially allowed drug trafficking charges, changing sentencing guidelines and adding asset forfeiture for defendant M.K.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Wrocław partially overturned the lower court's judgment regarding three defendants involved in drug trafficking. While the conviction for R.T. and S.C. was upheld with minor adjustments, the court modified the charges and sentencing basis for M.K., adding a forfeiture of assets. The decision was driven by the need to apply more appropriate statutory provisions for sentencing and to address the specific circumstances of M.K.'s case, including the recovery of illicit gains.
Legislator headnote
AI generatedArt. 53 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii; Art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii; Art. 13 § 1 k.k.: The appellate court may alter the qualification of criminal acts and the basis for sentencing when the lower court's application of law is incorrect, including the imposition of asset forfeiture where legally warranted.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt II AKa 181/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 października 2020 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSA Andrzej Kot Sędziowie: SA Wiesław Pędziwiatr (spr.) SA Bogusław Tocicki Protokolant: Anna Konieczna przy udziale Łukasza Kudyka prokuratora (...) po rozpoznaniu 29 października 2020 r. R. T. art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 13§1 k.k. w zw. z art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. i art. 65§1 k.k., art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. i art. 65§1 k.k., art. 62 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii M.
K. art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 13§1 k.k. w zw. z art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11§2 k.k. i 12 k.k. i art. 65§1 k.k., art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 13§1 k.k. w zw. z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11§2 k.k. i art. 12 k.k. i art. 65§1 k.k. S. C. art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. art. 12 k.k. i art. 65§1 k.k. na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego M.
K., oskarżonego R. T. oraz prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z 10 marca 2020 r. sygn. akt III K 116/19 I. zmienia zaskarżony wyrok wobec:
1. R. T. w ten sposób, że czyn przypisany mu w pkt I części rozstrzygającej kwalifikuje z art. 53 ust. 2 i art. 56 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k w zw. z art. 12 § 1 k.k. zaś za podstawę wymiaru kary za ten czyn przyjmuje przepis art. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 60 § 2 i 6 pkt 2 k.k.;
2. M. K. w ten sposób, że czyn przypisany mu w pkt IV części rozstrzygającej kwalifikuje z art. 53 ust. 2 i art. 56 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k w zw. z art. 12 § 1 k.k. zaś za podstawę wymiaru kary za ten czyn przyjmuje przepis art. 53 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 3 k.k., a nadto na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka przepadek równowartości korzyści majątkowej w wysokości 75.000 (siedemdziesiąt pięć tysięcy) złotych;
3. S. C. w ten sposób, że czyn przypisany jej w pkt V części dyspozytywnej kwalifikuje z art. 58 ust. 2 i art. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 k i w zw. z art. 12 § 1 k.k. zaś za podstawę wymiaru kary za ten czyn przyjmuje przepis art. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 3 k.k., a nadto na podstawie art. 73 § 2 k.k. oddaje ją w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów D. K. i B. W. po 600 złotych podwyższone o 138 złotych podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za udzieloną R. T. i M. K. pomoc prawną w postępowaniu odwoławczym przez obrońców wyznaczonych przez Sąd; IV. zasądza od M. K. rzecz Skarbu Państwa 1/3 wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym i wymierza mu 800 złotych opłaty za to postępowanie, natomiast zwalnia R. T. i S. C. od ponoszenia należnych od nich kosztów sądowych postępowania odwoławczego zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.
SSA Wiesław Pędziwiatr SSA Andrzej Kot SSA Bogusław Tocicki