Appeal court reduces sentences and corrects legal qualifications for multiple defendants convicted of theft and fraud.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Wrocław partially overturned the lower court's judgment against four defendants convicted of theft and fraud. The defendants argued for reduced sentences and different legal classifications of their actions, while the prosecution maintained the original convictions. The court reduced prison terms, adjusted legal qualifications to include specific provisions, and suspended sentences for probation periods.
Legislator headnote
AI generatedArt. 286 § 1 kk; Art. 297 § 1 kk; Art. 270 § 1 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.: The appellate court may reduce sentences, correct legal qualifications of criminal acts, and apply probation under specific statutory conditions when reviewing lower court judgments.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygnatura akt II AKa 29/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 września 2020 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący sędzia Piotr Kaczmarek Sędziowie: Andrzej Kot (spr.) Bogusław Tocicki Protokolant: Wiktoria Dąbrowicz przy udziale prokuratora Prokuratury (...) we W. Wiesława Bilskiego po rozpoznaniu w dniu 30 września 2020 r. sprawy A. D. oskarżoną z art. 286 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 1 kk w związku z art. 12 kk, art. 286 § 1 kk w związku z art. 294 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w związku z art. 11 § 1 kk w związku z 12 kk, art. 270 § 1 kk E. N. oskarżoną z art. 286 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w związku z art. 11 § 1 kk w związku z 12 kk, art. 286 § 1 kk w związku z art. 294 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w związku z art. 11 § 2 kk w związku z art. 12 kk M.
L. oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w związku z art. 294 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 1 kk w związku z 12 kk D. L. oskarżonego z art. 286 § 1 kk w związku z art. 294 § 1 kk i art. 297 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w związku z art. 11 § 1 kk w związku z 12 kk na skutek apelacji wniesionych przez wszystkich oskarżonych oraz prokuratora co do A. D. od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu z dnia 16 września 2019 r. sygn. akt III K 129/16 I. zmienia zaskarżony wyrok wobec A. D. w ten sposób, że: - kwalifikację prawną czynów przypisanych oskarżonej w punkcie I, II, III i IV części rozstrzygającej uzupełnia o przepis art. 4 § 1 k.k.; - orzeczoną w punkcie V części rozstrzygającej karę łączną pozbawienia wolności obniża do 2 (dwóch) lat i jej wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;
II. zmienia zaskarżony wyrok wobec D. L. w ten sposób, że kwalifikację prawną czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie XI części rozstrzygającej uzupełnia o przepis art. 4 § 1 k.k., orzeczoną karę pozbawienia wolności obniża do 2 (dwóch) lat i jej wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat; III. zmienia zaskarżony wyrok wobec E. N. w ten sposób, że: - w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej w punkcie VIII części rozstrzygającej przepis art. 21 § 1 k.k. zastępuje przepisem art. 21 § 2 k.k.; - z podstawy wymiaru kar orzeczonych oskarżonej w punktach VII i VIII eliminuje przepisy art. 37 b k.k. w zw. z art. 34 § 1 k.k. i § 1 a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. i za przypisane jej w powyższych punktach czyny wymierza kary po 1 (jednym) roku pozbawienia wolności, utrzymując w mocy orzeczone grzywny i stwierdzając, że utraciło moc orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie IX części rozstrzygającej;
IV. zmienia zaskarżony wyrok wobec M. L. w ten sposób, że z podstawy wymiaru kar orzeczonych oskarżonemu w punkcie X eliminuje przepisy art. 37 b k.k. w zw. z art. 34 § 1 k.k. i § 1 a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. i za przypisane mu w powyższym punkcie przestępstwo wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat, utrzymując w mocy orzeczoną grzywnę; V. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierza oskarżonej E. N. karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat VI. w pozostałym zakresie utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;
VII. zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 5 zł tytułem zwrotu wydatków postępowania odwoławczego i wymierza im opłaty za obie instancje w wysokości: - A. D. 4300 zł; - E. N. 3180 zł; - M. L. 2180 zł; - D. L. 3300 zł. Andrzej Kot Piotr Kaczmarek Bogusław Tocicki