Legislator Case Law & Legislation
II K 493/20 AI generated

Court convicts defendant of minor theft of electricity and imposes community service and fine.

Case Number II K 493/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of stealing electricity by bypassing a meter and imposed a sentence of four months of community service. The prosecution argued the act constituted theft under Polish criminal law, while the defense likely contested the severity or procedural aspects. The court upheld the conviction based on the specific elements of the crime and ordered restitution for the financial loss.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1, § 3, § 5 k.k.; Art. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze: The court established that illegal electricity theft without a meter constitutes a minor theft offense punishable by community service and restitution.

Keywords

AI generated
theft of electricity minor offense community service criminal restitution legal aid court costs energy theft

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1, § 3, § 5 k.k.
Oddział w G., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj o czyn z art. 278§1 i §5 k.k.
Art. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k.
i art. 34§1 i §1a pkt 1 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
Art. 46 § 1 k.k.
na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej (...) S.A.
Art. 29 ust. 1 Prawo o adwokaturze
na podstawie art. 29 ust.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624§1 k.p.k.
Art. 17 ust. 1, 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
na podstawie art. 624§1 k.p.k. i art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 1983 r Nr 49 poz. 223) zwalnia oskarżona od ponoszenia kosztów sądowych , wydatkami obciążając Skarb Państwa.
art. 278§3 k.k
Oddział w G., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, czym wyczerpała znamiona przestępstwa z art. 278§3 k.k.
art. 35§1 k.k
art. 46 § 1 k.k
na podstawie art. 46 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 493/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 października 2020 roku Sąd Rejonowy w Chorzowie w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodnicząca: sędzia Antonina Dera Protokolant: Angelika Januszek w obecności prokurator Prokuratury Rejonowej w Chorzowie – bez udziału po rozpoznaniu w dniu 2 października 2020 roku na rozprawie sprawy E. K., córki R. i I. , urodzonej dnia (...) w Ś. oskarżonej o to, że w dniu 30 lipca 2018 roku w Ś. w lokalu mieszkalnym przy ulicy (...) poprzez nielegalne podłączenie do instalacji elektrycznej z pominięciem urządzenia pomiarowego , dokonała zaboru w celu przywłaszczenia energii elektrycznej o wartości co najmniej 9,66 złotych, czym działała na szkodę firmy (...) S.A. w K. Oddział w G., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj o czyn z art. 278§1 i §5 k.k. w zw. z art. 278§3 k.k.

1. uznaje oskarżoną za winną tego, że w dniu 30 lipca 2018 roku w Ś. dokonała zaboru w celu przywłaszczenia energii elektrycznej poprzez jej nielegalny pobór z całkowitym pominięciem urządzenia pomiarowego powodując szkodę w wysokości 9,66 złotych na szkodę (...) S.A. w K. Oddział w G., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, czym wyczerpała znamiona przestępstwa z art. 278§3 k.k. w zw. z art. 278§ 1i §5 k.k. i za to z mocy art. 278§ 3 k.k. i art. 34§1 i §1a pkt 1 k.k. i art. 35§1 k.k. wymierza jej karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywanie nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym;

2. na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej (...) S.A. w K. Oddziału w G. kwoty 9,66 złotych ( dziewięć złotych sześćdziesiąt sześć groszy);

3. na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata G. K. kwotę 732,00 (siedemset trzydzieści dwa złote) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu;

4. na podstawie art. 624§1 k.p.k. i art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. z 1983 r Nr 49 poz. 223) zwalnia oskarżona od ponoszenia kosztów sądowych , wydatkami obciążając Skarb Państwa.