Legislator Case Law & Legislation
III Cz 1553/19 AI generated

Court partially allowed debtor's appeal, reducing security costs by removing legal representation fees from the bailiff's ruling.

Case Number III Cz 1553/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The district court dismissed the debtor's appeal regarding the bailiff's determination of security procedure costs but partially granted the request to reduce the total amount. The debtor argued that the bailiff lacked authority to set legal representation fees, reserving this power for the court, while the creditor contended the bailiff's calculation was correct. The appellate court ruled that while the bailiff sets these costs, the debtor had not requested reimbursement of legal fees, necessitating their removal from the final assessment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 745 § 1 k.p.c.; Art. 770 k.p.c.; Art. 386 § 1 k.p.c.; Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.: The bailiff determines security procedure costs, but if a party does not request reimbursement of legal representation fees, such costs must be excluded from the final calculation upon appeal.

Keywords

AI generated
security procedure costs legal representation fees bailiff authority partial appeal success civil execution proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 745 § 1 k.p.c.
Dlatego sprzeczne z treścią art. 745 § 1 k.p.c. byłoby przyjęcie, że w postępo-waniu zabezpieczającym komornik może ustalić wysokość kosztów innych niż mu należne, stanowiłoby to wkroczenie w zakres kompetencji sądu.
Art. 770 k.p.c.
Koszty te ustala komornik stosowanie do regulacji art. 770 k.p.c. i informuje o nich sąd.
Art. 386 § 1 k.p.c.
Z tych względów - w oparciu o regulację art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art.
Art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c.
w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
i art. 13 § 2 k.p.c. - należało zmienić zaskarżone postanowienie i od ustalonych przez Komornika kosztów wykonania zabezpieczenia należało odjąć kotwę stanowiącą koszty zastępstwa prawnego (kwotę 900 zł).
Art. 385 k.p.c.
ustalającej wysokości opłaty stosunkowej oraz kosztów doręczenia korespondencji - postanowienie Komornika jest prawidłowe, a zażalenie bezzasadne w rozumieniu art. 385 k.p.c. w związku z art.
art. 770 k.p.c
Koszty te ustala komornik stosowanie do regulacji art. 770 k.p.c.
art. 745 k.p.c
Stosowanie do regulacji art. 745 § 1 k.p.c.
art. 743 k.p.c
art. 745 § 1 k.p.c
Dlatego sprzeczne z treścią art. 745 § 1 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Cz 1553/19 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2020 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący-Sędzia Sądu Okręgowego Leszek Dąbek Sędzia Sądu Okręgowego Gabriela Sobczyk Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Balion - Hajduk po rozpoznaniu w dniu 30 września 2020 r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy egzekucyjnej z wniosku wierzyciela H. P. przeciwko dłużnikowi (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w K. o egzekucję świadczeń pieniężnych w przedmiocie skargi dłużnika na postanowienia zawarte w punktach 1 i 2 postanowienia Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Rudzie Śląskiej B. W. z dnia 18 kwietnia 2019 r. w sprawie o sygn. akt GKm 24/19 na skutek zażalenia dłużnika na postanowienie zawarte w punkcie 1 postanowienia Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 10 czerwca 2019 r., sygn. akt I Co 1466/19 postanawia:

1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że zmienić postanowienie Komornika w punktach 1 i 2 o tyle, że ustalić koszty postępowania w celu wykonania zabezpieczenia na kwotę 2056,89 zł (dwa tysiące pięćdziesiąt sześć złotych osiemdziesiąt dziewięć groszy), a w pozostałej części zmienić je przez ich uchylenie;

2. oddalić zażalenie w pozostałej części. SSO Magdalena Balion - Hajduk SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk Sygn. akt III Cz 1553/19

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej w punkcie 1 postanowienia z dnia 10 06 2019r. oddalił skargę obowiązanej (...) sp. z o.o. w K. na orzeczenie zawarte w punkcie pkt 1 postanowienia Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Rudzie Śląskiej B. W. z dnia 18 04 2019r. w sprawie o sygn. akt GKm 24/19 (pkt 1), uznając, że brak było podstaw (również celowościowych) do wyłączenia kosztów zastępstwa prawnego z kategorii kosztów postępowania zabezpieczającego, których wysokość ustala komornik w orzeczeniu kończącym wykonanie zabezpieczenia w drodze postępowania egzekucyjnego. Postanowienie zaskarżyła obowiązana (...) sp. z o.o. w K. , która wniosła o „ jego zmianę poprzez uwzględnienie skargi na czynności komornika sądowego w postaci postanowienia z dnia 18 04 2019r. o ustaleniu kosztów postępowania zabezpieczającego pkt 1, przyznającym koszty zastępstwa prawnego adwokatowi M. P. (pełnomocnikowi uprawnionej H. P.) Zarzuciła, że przy ferowaniu zaskarżonego postanowienia naruszono przepisy prawa procesowego tj.:

a) art. 770 k.p.c. w zw. z art. 745 k.p.c. poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, b) art. 770 k.p.c. w zw. z art. 743 k.p.c. w zw. z art. 48 ustawy z dnia 28 02 2018r. o kosztach komorniczych poprzez jego niezastosowanie. Podnosiła, że ustalenie przez komornika sądowego kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zabezpieczającym pozostaje w sprzeczności z dyspozycją art. 745 k.p.c., gdyż orzekanie o tychże kosztach postępowania zabezpieczającego należy do sądu, który jest związany postanowieniem komornika co do wysokości kosztów ustalonych na zasadzie art. 770 k.p.c. Dlatego sprzeczne z treścią art. 745 § 1 k.p.c. byłoby przyjęcie, że w postępo-waniu zabezpieczającym komornik może ustalić wysokość kosztów innych niż mu należne, stanowiłoby to wkroczenie w zakres kompetencji sądu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Stosowanie do regulacji art. 745 § 1 k.p.c. o kosztach postępowania zabezpieczającego sąd rozstrzyga w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. Do czasu wydania takiego orzeczenia każda ze stron ponosi swoje koszty, do których należy zaliczyć nie tylko koszty związane ze wszczęciem postępowania, lecz także jego przebiegiem oraz wykonaniem zabezpieczenia. Koszty te ustala komornik stosowanie do regulacji art. 770 k.p.c. i informuje o nich sąd. Nie może jednak ściągnąć tych kosztów od stron. Komornik ustala koszty postanowieniem zgodnie z ustawą o komornikach sądowych i egzekucji (por. uchwałę SN z dnia 22 09 1195r., III CZP 117/95) .

Dotyczy to wysokości kosztów postępowania zabezpieczającego, wszczętego na podstawie postanowienia o udzieleniu zabezpieczenia (por. uchwałę SN z dnia 22 10 2002 r., III CZP 65/02). Reprezentowana przez fachowego pełnomocnika H. P., w toku postępowania zabezpieczającego nie wnosiła jednak o przyznanie jej od przeciwnika zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w tym postępowaniu. Z tych względów - w oparciu o regulację art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. - należało zmienić zaskarżone postanowienie i od ustalonych przez Komornika kosztów wykonania zabezpieczenia należało odjąć kotwę stanowiącą koszty zastępstwa prawnego (kwotę 900 zł).

W pozostałym zakresie - tj. ustalającej wysokości opłaty stosunkowej oraz kosztów doręczenia korespondencji - postanowienie Komornika jest prawidłowe, a zażalenie bezzasadne w rozumieniu art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. co z z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jego oddalenia. Reasumując zaskarżone postanowienie jest w częściowo wadliwe i dlatego zażalenie jako częściowo uzasadnione uwzględniono orzekając jak w pkt 1 sentencji przy zastosowaniu w regulacji art. 386 § 1 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c., a w pozostałym zakresie zażalenie jako bezzasadne oddalono przy zastosowaniu regulacji art. 385 k.p.c. w związku z art. 397 § 2 zd. 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. SSO Magdalena Balion-Hajuk SSO Leszek Dąbek SSO Gabriela Sobczyk