Court convicts defendant of intentional injury under Polish Criminal Code and imposes suspended sentence with supervision.

Sygn. akt II K 520/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 września 2018 r. Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Dawid Nosewicz Protokolant: sekr. sąd. Sylwia Gruszczyńska po rozpoznaniu w dniach 17 stycznia, 4 kwietnia, 15 maja, 26 czerwca oraz 12 września 2018 r. sprawy P. T. (T.) syna J. i J. z domu G., urodzonego (...) w C. oskarżonego o to, że:

1. w dniu 30 kwietnia 2017 roku w C. na ulicy (...) na terenie Stacji Paliw BP poprzez uderzenie ręką w głowę M. R. (1) doprowadził do powstania u niego obrażeń ciała w postaci rany tłuczonej górnej wargi po stronie lewej oraz pęknięcia błony bębenkowej lewej co spowodowało naruszenie czynności narządu jego ciała na czas trwający dłużej niż 7 dni, tj. o czyn z art. 157 § 1 kk 2. w dniu 30 kwietnia 2017 roku w C. na ulicy (...) na terenie Stacji Paliw BP poprzez uderzenie pięścią w głowę M. R. (2) doprowadził do powstania u niego obrażeń ciała w postaci stłuczenia powłok głowy oraz twarzy w okolicy żuchwy, co spowodowało naruszenie czynności narządu jego ciała na czas trwający nie dłużej niż 7 dni tj. o czyn z art. 157 § 2 kk I. uznaje oskarżonego P. T. za winnego tego, że w dniu 30 kwietnia 2017 roku w C. na ulicy (...), na terenie Stacji Paliw BP, działając z bezpośrednim zamiarem spowodowania obrażeń ciała, uderzał M.

R. (1) pięścią oraz otwartą ręką w głowę, czym spowodował u pokrzywdzonego ranę tłuczoną wargi górnej po stronie lewej wymagającą opracowania chirurgicznego oraz pęknięcie błony bębenkowej lewej, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia trwające dłużej niż 7 dni, tj. występku z art. 157 § 1 kk i za to, na mocy art. 157 § 1 kk, skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego P. T. na rzecz pokrzywdzonego M. R. (1) kwotę 3000,00 (trzy tysiące) złotych tytułem częściowego naprawienia szkody, III. uznaje oskarżonego P. T. za winnego tego, że w dniu 30 kwietnia 2017 roku w C. na ulicy (...), na terenie Stacji Paliw BP, działając z bezpośrednim zamiarem spowodowania obrażeń ciała, uderzył M.

R. (2) pięścią w głowę, czym spowodował u pokrzywdzonego stłuczenie powłok głowy oraz twarzy w okolicy żuchwy, które to obrażenia spowodowały jednocześnie rozstrój zdrowia na czas trwający nie dłużej niż 7 dni, tj. występku z art. 157 § 2 kk i za to, na mocy art. 157 § 2 kk, skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, IV. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego P. T. na rzecz pokrzywdzonego M. R. (2) kwotę 2000,00 (dwa tysiące 00/100) złotych tytułem częściowego naprawienia szkody, V. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk oraz art. 86 § 1 kk łączy orzeczone wobec oskarżonego P. T. kary pozbawienia wolności i jako karę łączną wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, VI. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego P. T.

łącznej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby, VII. na podstawie art. 73 § 1 kk oddaje oskarżonego P. T. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego, VIII. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego P. T. do informowania kuratora o przebiegu okresu próby, IX. zasądza od oskarżonego P. T. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 515,00 (pięćset piętnaście 00/100) złotych, w tym tytułem opłaty 180,00 (sto osiemdziesiąt 00/100) złotych.