Legislator Case Law & Legislation
II K 135/19 AI generated

Court partially allowed appeal by changing misappropriation charge to fraud due to different intent and timing.

Case Number II K 135/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the appeal by reclassifying the defendant's actions from misappropriation to fraud based on a change in the charged offense. The defendant initially faced charges for misappropriating funds received as a loan security, but the court found she acted with intent to deceive for financial gain during a different period. Consequently, the conviction was upheld under the fraud statute with a specific daily fine and costs awarded to the private prosecutor and the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 284 § 2 kk; Art. 286 § 1 kk: The court established that when facts reveal intent to deceive for financial gain rather than temporary unauthorized use, the charge must be reclassified from misappropriation to fraud.

Keywords

AI generated
misappropriation fraud intent to deceive financial gain criminal classification property rights daily fine

Cited Legislation

AI generated
Art. 284 § 2 kk
G., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 284 § 2 kk i za to na podstawie art.
Art. 286 § 1 kk
o czyn z art. 286 § 1 kk 1.
Art. 37a kk
G., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 284 § 2 kk i za to na podstawie art. 284 § 2 kk w zw. z art. 37a kk w zw. z art. 4 § 1 kk wymierza jej karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny w rozmiarze 20 (dwadzieścia) złotych każda;
Art. 4 § 1 kk
z art. 4 § 1 kk wymierza jej karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny w rozmiarze 20 (dwadzieścia) złotych każda;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 135/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 października 2020 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Nowak Protokolant: st. sekr. sąd. Jadwiga Jankowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 23 październik 2019 r., 03 grudnia 2019 r., 16 stycznia 2020 r., 10 czerwca 2020 r. i 01 października 2020 r. sprawy przeciwko M. K. (1) z domu M. , urodz. (...) w B., córce W. i B. z d. C. oskarżonej o to że: w okresie od grudnia 2015 roku do stycznia 2018 roku w K., woj. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła w błąd, poprzez dokonanie na jej rzecz zwrotu wypłaconych przez nią wcześniej zaliczek na poczet zleconych usług montażowych instalacji pompy ciepła i instalacji fotowoltaicznej, czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem o łącznej wartości 84.000 zł. osobę R.

G., właściciela firmy (...) w S.,, tj. o czyn z art. 286 § 1 kk 1. w miejsce zarzucanego czynu uznaje oskarżoną M. K. (2) za winną tego, że w okresie od dnia 12 marca 2018 roku do 13 czerwca 2019 roku w K. przywłaszczyła powierzone jej mienie w postaci pieniędzy w kwocie 62.480 złotych, przelane wcześniej na jej konto przez R. G. tytułem pożyczki na zabezpieczenie wkładu własnego do udzielenia kredytu przez (...) celem finansowania inwestycji związanej z instalacją pompy ciepła oraz instalacją fotowoltaiczną, w ten sposób, że po odstąpieniu od umowy kredytu z (...), wiedząc, iż wskazane środki nie stanowią jej własności, nie zwróciła ich pokrzywdzonemu, czym działała na szkodę R.

G., to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 284 § 2 kk i za to na podstawie art. 284 § 2 kk w zw. z art. 37a kk w zw. z art. 4 § 1 kk wymierza jej karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny w rozmiarze 20 (dwadzieścia) złotych każda;

2. zasądza od oskarżonej M. K. (2) na rzecz oskarżyciela prywatnego R. G. kwotę (...) (dwa tysiące dwieście czternaście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego;

3. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 410 (czterysta dziesięć) złotych tytułem obowiązku zwrotu kosztów sądowych, w tym 200 (dwieście) złotych tytułem opłaty.