Social security court dismisses appeal, transfers pension claim and compensation claim to respective bodies.
Legislator summary
AI generatedThe social security court dismissed the appellant's appeal against the social insurance fund's refusal to initiate proceedings for unpaid contributions and pension payment. The court found that the claim for the pension must be processed by the social insurance fund, while the claim for compensation was transferred to the civil division of the court. This decision separated the administrative pension dispute from the civil compensation claim, directing each to the appropriate authority for resolution.
Legislator headnote
AI generatedArt. 100 ust. 1 k.p.s.; Art. 101 ust. 1 k.p.s.: The social security court dismisses appeals regarding the initiation of contribution proceedings and transfers the claim for unpaid pension to the social insurance fund, while transferring the claim for compensation to the civil division of the court.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VIII U 1804/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 sierpnia 2020 roku Sąd Okręgowy w Łodzi VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w następującym składzie : Przewodniczący: Sędzia SO Agnieszka Domańska Jakubowska Protokolant: stażysta Anna Klepacz po rozpoznaniu w dniu 21 lipca 2020 roku w Łodzi na rozprawie sprawy B. T. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. z odwołania B. T. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. z dnia 20 marca 2019 roku nr (...) o odmowę wszczęcia postępowania i zapłatę składek 1. Oddala odwołanie ;
2. Roszczenie wnioskodawcy B. T. o wypłacenie zaległej emerytury z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2010 roku przekazuje do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. celem rozpoznania i wydania decyzji w sprawie;
3. Roszczenie wnioskodawcy B. T. o zasądzenie od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. kwoty 400 000 złotych z tytułu zadośćuczynienia przekazuje do rozpoznania I Wydziałowi Cywilnemu Sądu Okręgowego w Łodzi według właściwości.