Legislator Case Law & Legislation
II AKa 35/20 AI generated

Appellate court modifies sentence for attempted robbery and theft, adjusting combined penalties based on new facts.

Case Number II AKa 35/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Poznań modified the first-instance judgment regarding three defendants charged with robbery and drug-related offenses. The court re-evaluated the facts of the attempted robbery, accepting that the defendants threatened the victim and took property but failed to complete the theft due to the victim's refusal. Consequently, the court recalculated the combined prison terms and fines for the principal offender and his accomplice, while upholding the remainder of the original verdict.

Legislator headnote

AI generated

Art. 280 § 1 k.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1, 2 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 13 § 1 k.k. In criminal proceedings, the appellate court may modify the description of the act and recalculate combined penalties when new factual findings regarding the completion of the crime or the specific circumstances of the attempt are established.

Keywords

AI generated
attempted robbery combined penalty appellate modification theft by violence drug trafficking charges

Cited Legislation

AI generated
Art. 280 § 1 k.k.
o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 280 § 1 k.k. i art.
Art. 13 § 1 k.k.
i art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 85 § 1, 2 k.k.
wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, - uchyla orzeczoną w punkcie XIII karę łączną i w jej miejsce na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k.
Art. 86 § 1, 2 k.k.
i art. 86 § 1 i 2 k.k., łącząc orzeczone wyżej oraz w punktach II, V, VIII kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeka wobec oskarżonego P.
Art. 63 § 1 k.k.
karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, na poczet której, na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza wskazany w punkcie XIX okres rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie, przyjmując, iż datą końcową tego okresu jest dzień 21 kwietnia 2020 r., godz.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, - uchyla orzeczoną w punkcie XIII karę łączną i w jej miejsce na podstawie art.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
art. 18 § 2 k.k
oskarżonego z art. 18 § 2 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k., z art.
art. 280 § 1 k.k
o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 280 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 lipca 2020 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: sędzia Izabela Pospieska Sędziowie: Marek Kordowiecki (spr.) G. N. Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Ziembiewicz przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Obornikach Marka Ciesielskiego po rozpoznaniu w dniu 24.06.2020 r. sprawy 1. P. M. oskarżonego z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 k.k., z art. 59 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 280 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., z art. 191 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k.;

2. S. K. oskarżonego z art. 280 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., z art. 193 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;

3. A. Ł. oskarżonego z art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 k.k.; z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z art. 191 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców trzech oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 28 listopada 2019 roku sygn. akt III K 341/19 1. zmienia zaskarżony wyrok:

a) w stosunku do oskarżonego P. M. w ten sposób, że: - za przestępstwo przypisane mu w punkcie I na podstawie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 22 § 2 k.k. w zw. z art. 60 § 1 k.k. w zw. z art. 60 § 6 pkt 3 k.k. wymierza temu oskarżonemu karę grzywny w liczbie 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych w wysokości po 30 (trzydzieści) zł każda z nich, - w miejsce przypisanego oskarżonemu w punkcie XI przestępstwa przyjmuje, iż oskarżony P. M. dopuścił się czynu, polegającego na tym, iż w miejscu i czasie tam podanym, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z S. K., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu dokonania kradzieży pieniędzy i zegarka, grożąc M.

G. pobiciem i pozbawienia życia bądź uszkodzenia ciała, w dniu (...) r. groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia, obcięciem palca i prezentując filmy w telefonie komórkowym, w których stosowano przemoc wobec innych osób, zabrał w celu przywłaszczenia na szkodę wyżej wymienionego pieniądze w kwocie 600 zł i zegarek marki C. o wartości 400 zł a nadto, stosując te groźby, usiłował doprowadzić go do rozporządzenia mieniem w kwocie 1.000,00 zł, jednak zamiaru swego nie osiągnął, z uwagi na odmowę rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego i złożenie zawiadomienia o przestępstwie, tj. przestępstwa z art. 280 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za przestępstwo to na podstawie art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, - uchyla orzeczoną w punkcie XIII karę łączną i w jej miejsce na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k., łącząc orzeczone wyżej oraz w punktach II, V, VIII kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeka wobec oskarżonego P. M. karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której, na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza wskazany w punkcie XIV okres rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie oraz łącząc orzeczone wyżej oraz w punkcie II kary jednostkowe grzywny orzeka wobec oskarżonego P. M. karę łączną grzywny w liczbie 100 (stu) stawek w wysokości po 30 (trzydzieści) zł każda z nich;

b) w stosunku do oskarżonego S. K. w ten sposób, że: - w miejsce przypisanego oskarżonemu w punkcie XV przestępstwa przyjmuje, iż oskarżony S. K., działając w dniu (...) r. w R. wspólnie i w porozumieniu z P. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu dokonania kradzieży pieniędzy, w opisanych w opisie tego czynu warunkach związanych ze wcześniejszymi skazaniami prawomocnymi wyrokami i odbyciem kary pozbawienia wolności, dopuścił się czynu, polegającego na tym, iż w dniu (...) r. groził M. G. pozbawieniem życia, obcięciem palca i prezentując filmy w telefonie komórkowym, w których stosowano przemoc wobec innych osób, zabrał w celu przywłaszczenia na szkodę wyżej wymienionego pieniądze w kwocie 600 zł i zegarek marki C. o wartości 400 zł a nadto, stosując te groźby, usiłował doprowadzić go do rozporządzenia mieniem w kwocie 1.000,00 zł, jednak zamiaru swego nie osiągnął, z uwagi na odmowę rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego i złożenie zawiadomienia o przestępstwie, tj. przestępstwa z art. 280 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za przestępstwo to na podstawie art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) pozbawienia wolności, - uchyla orzeczoną w punkcie XVIII karę łączną i w jej miejsce na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k., łącząc orzeczone wyżej oraz w punkcie XVII kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeka wobec oskarżonego S. K. karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, na poczet której, na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza wskazany w punkcie XIX okres rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie, przyjmując, iż datą końcową tego okresu jest dzień 21 kwietnia 2020 r., godz. 17:25;

c) w stosunku do oskarżonego A. Ł. w ten sposób, że w opisie czynu przypisanego mu w pkt XX przyjmuje, iż wskazane tam narkotyki przekazał P. M.;

2. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów A. T. i A. H. kwoty po 738,00 (siedemset trzydzieści osiem) zł, w tym VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony udzielonej oskarżonym S. K. i A. Ł. z urzędu w postępowaniu apelacyjnym;

4. zwalnia oskarżonych w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze oraz w przypadku oskarżonego A. Ł. od opłaty za to postępowanie a w przypadku obu pozostałych oskarżonych od opłaty za obie instancje. G. N. I. P. M. K.