Appeal dismissed; combined sentence upheld as not excessive despite recidivism and lack of rehabilitation progress.

Sygn. akt XI Ka 1015/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 listopada 2018 roku Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący SSO Mariusz Jaroszyński Sędziowie SO Elżbieta Wierzchowska SO Artur Achrymowicz (spr.) Protokolant: sekretarz sądowy Małgorzata Lewandowska przy udziale Prokuratora Grzegorza Trusiewicza po rozpoznaniu dnia 6 listopada 2018 roku sprawy skazanego N. P. (1) s. R. i B. zd. M. ur. (...) w R. w przedmiocie wyroku łącznego na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego w Rykach z dnia 31 lipca 2018 roku sygn. akt. II K 16/18 I Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. II Zwalnia oskarżonego od wydatków postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa. Elżbieta Wierzchowska Mariusz Jaroszyński Artur Achrymowicz XI Ka 1015/18

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy połączył kary pozbawienia wolności wymierzone N. P. wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Radomiu II K 345/17 – 2 lat i 6 miesięcy;

2. Sądu Rejonowego w Rykach II K 34/17 – 3 lat i 10 miesięcy; orzekając karę łączną 6 lat pozbawienia wolności. Obrońca, stawiając zarzut błędu w ustaleniach faktycznych poprzez zastosowanie zasady asperacji, choć skazany poddał się resocjalizacji, wniósł o złagodzenie kary do 3 lat i 10 miesięcy, bądź uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Mniemanie Skarżącego, jakoby uznanie przez Sąd I instancji określonego wymiaru kary łącznej, mieszczącego się w granicach z art. 86 § 1 K.k., za właściwy z punktu widzenia wymogów art. 85a K.k. (niezależnie od tego, czy taki proces myślowy określi się w języku prawniczym jako jakąś zasadę, czy metodę) było ustaleniem faktycznym, jest zupełnym nieporozumieniem. Ustalenia – jak sama nazwa wskazuje – dotyczą wszak faktów. Natomiast przekonanie, że kara jest nieadekwatna do kodeksowych przesłanek jej wymiaru, stanowi w rzeczywistości zarzut z art. 438 pkt 4 K.p.k.

W przypadku Skarżącego przekonanie to oparte zostało na wadliwych założeniach, więc jest chybione. Okoliczności dotyczące przebiegu izolacji skazanego zostały przez Sąd Rejonowy prawidłowo ustalone, wzięte pod uwagę i właściwie ocenione, co wynika z wyczerpującego uzasadnienia wyroku. Wbrew poglądowi Autora apelacji, w żadnym razie nie wskazują one na skuteczność resocjalizacji. Otóż skazany, choć wyraża krytyczny stosunek do przestępstw i brał udział w dwóch programach wychowawczych, to odbywa karę w systemie zwykłym, a zatem nie jest zainteresowany ich kontynuacją w systemie programowego oddziaływania.

Przeciwnie, wciąż – przestrzegając zasad więziennej podkultury – demonstruje przywiązanie do norm, wartości i zachowań środowiska przestępczego. Ma to oczywisty wyraz w szeregu przewinień dyscyplinarnych, jakie popełnił. Nie zasłużył zaś dotychczas na żadne nagrody (jedyną otrzymał nie za właściwe zachowanie, lecz w celu zachęcenia do niego). Dobitnie wskazuje to, iż jest on raczej niepodatny na zabiegi resocjalizacyjne, więc zachodzi konieczność kontynuowania co do niego długotrwałych oddziaływań wychowawczych, a tym samym – na trafność orzeczenia Sądu Rejonowego.

Co więcej, nawet, gdyby było inaczej, tzn. skazany rzeczywiście robiłby wyraźne postępy w resocjalizacji, to mieć należy na względzie, iż wymogi indywidualnoprewencyjne są tylko jedną spośród przesłanek wymiaru kary łącznej, a Sąd I instancji musi uwzględniać też wymogi w zakresie społecznego jej oddziaływania. Natomiast stwierdzenie zamieszczone w uzasadnieniu apelacji, iż „od ostatniego skazania skazany nie popełnił żadnego czynu zabronionego” (k.

59) jest tyleż prawdziwe, co – jako argument – nonsensowne, gdyż dotyczy przecież każdego skazanego i to niezależnie od tego ile razy był skazywany (popełnienie kolejnego czynu po „ostatnim skazaniu” musiałoby zostać stwierdzone wyrokiem skazującym, a tym samym to kolejne stałoby się ostatnim). W tym stanie rzeczy nie sposób uznać karę wymierzoną przez Sąd Rejonowy za rażąco niewspółmierną, co mając na względzie, Sąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku. Artur Achrymowicz Elżbieta Wierzchowska Mariusz Jaroszyński