Court corrects indictment numbering errors and partially upholds conviction for tax fraud and embezzlement charges.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court corrected obvious clerical errors in the lower court's numbering of criminal acts and reclassified specific offenses. While the defendant was convicted of embezzlement and tax fraud, the court vacated the combined sentence and several individual convictions to allow for a new trial on those counts. The final decision upheld the conviction for one specific act of embezzlement and the overall classification of other acts as a continuous series of crimes.
Legislator headnote
AI generatedArt. 258 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.: The court must correct obvious errors in the numbering of criminal acts and may uphold convictions for specific acts while remanding others for retrial if the legal characterization requires clarification.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Przewodniczący: SSA Sędziowie: SA Anna Zdziarska Ewa Jethon Protokolant: Adam Wrzosek (spr.) st. sekr. sąd. Łukasz Jachowicz Prokuratora Mirosława Chłąda po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2017 r. sprawy G. D., syna S. i J. z domu S., urodź. (...) r. w K. oskarżonego z art. 258 § 1 k.k., z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k., z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k., z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k.w zw. z art. 91 § 1 k.k., z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § k.k., z art. 218 § la k.k., z art. 270 § 1 k.k., z art. 300 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., z art 77 pkt 1 i pkt 2 w zb. z art. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 65 § k.k., z art. 60 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s. w zw. i art. 37 § 1 k.k.s. na skutek apelacji, wniesionych przez obrońcę oskarżonego, prokuratora i oskarżyciela posiłkowego (...) Sp. z o.o. od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 marca 2016 r.sygn. akt XVIII K 344/12 I. na podstawie art. 105 § 1 i § 2 k.p.k. prostuje oczywistą omyłkę w części wstępnej zaskarżonego wyroku w ten sposób, że czyn z pozycji o numerze „99", zakwalifikowany z art 60 § 1 k.k. w zw. z art. 37 § 1 pkt 5 k.k.s., mający miejsce w okresie od 15.03.2006 r. do 16.12.2008 r., winien być oznaczony numerem:
„100", czyn z pozycji o numerze „100" winien być oznaczony numerem: „101", a czyn z pozycji o numerze „101" winien być oznaczony numerem: „102"; II. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. ustala, że czynu z pkt I tegoż wyroku oskarżony G. D. dopuścił się w okresie od 25 listopada 2005 r. do 16 grudnia 2008 r., 2. uchyla orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności oraz orzeczenia o karach wymierzonych za ciągi przestępstw opisanych w pkt II, w pkt III i w pkt IV, 3. w odniesieniu do przypisanych oskarżonemu w pkt II czynów z pkt 35 - 46 i z pkt 48 - 68 aktu oskarżenia, w pkt III czynów z pkt 6 - 12, 20, 21, 24 - 27, 29, 30, 33, 34 aktu oskarżenia ii w pkt IV czynów z pkt 13, 22, 23, 28, 31, 32 aktu oskarżenia zaskarżony wyrok uchyla i w tej części sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania, 4. za przypisany oskarżonemu w pkt II czyn z pkt 47 aktu oskarżenia, mający miejsce w okresie od 6 lutego 2006 r. do 16 marca 2006 r., dotyczący doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez firmę (...) na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. skazuje oskarżonego, a na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. wymierza karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, 5. ustala, że pozostałe przypisane oskarżonemu w pkt III czyny zostały popełnione w ramach ciągu przestępstw, o którym mowa w art. 91 § 1 k.k. i za każdy z tych czynów na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. skazuje oskarżonego, a na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. zw. z art. 91 § 1 k.k. wymierza karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, 6. ustala, że pozostałe przypisane oskarżonemu w pkt IV czyny zostały popełnione w ramach ciągu przestępstw, o którym mowa w art. 91 § 1 k.k. i za każdy z tych czynów na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. skazuje oskarżonego a na podstawie art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. zw. z art. 91 § 1 k.k. wymierza karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, 7. z opisu czynu przypisanego w pkt VII eliminuje sformułowanie:
„od powyższego czasu rozliczenia z w/w podmiotem poprzez odprowadzenie należnych mu składek przywłaszczając w ten sposób następujące środki:", a w jego miejsce dodaje słowa: „odprowadzenia składek na:" oraz ustala, że czyn ten wyczerpuje III. IV. V. VI. znamiona przestępstwa z art. 218 § la k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k., a wyżej wymienione przepisy stanowią podstawę prawną skazania i podstawę prawną wymiaru kary, 8. z podstawy prawnej skazania za przypisane oskarżonemu w pkt XI - XXI przestępstwa skarbowe eliminuje sformułowanie :
„w zw. z art. 6 § 2 k.k.s.", 9. uchyla zawarte w pkt XXIII orzeczenie o nałożeniu na oskarżonego na podstawie art. 46 § 1 k.k. obowiązku naprawienia szkody i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania; utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 20 § 2 k.k.s., art. 39 k.k.s. orzeka wobec oskarżonego karę łączną 3 (trzech) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; zwalnia oskarżonego G. D. od kosztów sądowych w sprawie w części skazującej go, obciążając wydatkami w tym zakresie Skarb Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
K. C. Kancelaria Adwokacka w W. wynagrodzenie w kwocie 738 (siedmiuset trzydzieści ośmiu) zł, w tym 23 % VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego przed Sądem Apelacyjnym.