Legislator Case Law & Legislation
II K 121/17 AI generated

Court convicts two vehicle diagnosticians for false certification under Art. 271 §3 k.k. and imposes fines.

Case Number II K 121/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Opole Lubelskim convicted two defendants, R. M. and A. G., of falsely certifying vehicle technical inspections to collect fees. Both were found guilty of violating Article 271 §3 of the Criminal Code by providing false data regarding vehicle components. The court sentenced each to a fine of 200 daily rates and ordered them to pay partial court costs to the state treasury.

Legislator headnote

AI generated

Art. 271 § 3 k.k.; Art. 37a k.k.: The court established that knowingly providing false information in a vehicle inspection certificate to secure financial gain constitutes the crime of false certification under Article 271 §3 of the Criminal Code, punishable by a fine.

Keywords

AI generated
false certification vehicle inspection Criminal Code financial gain daily rates fine state treasury costs technical diagnosis

Cited Legislation

AI generated
Art. 271 § 1 k.k.
(...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 271 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 271 § 3 k.k.
o przestępstwo określone w art. 271 §3 k.k.; oraz A.
Art. 33 § 3 k.k.
wymierza mu grzywnę w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając w oparciu o treść art. 33 § 3 k.k.
Art. 37a k.k.
271 § 1 k.k., przy zastosowaniu art. 37a k.k. wymierza mu grzywnę w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając w oparciu o treść art.
art. 271 §3 k.k
o przestępstwo określone w art. 271 §3 k.k.; oraz A.
art. 271 § 1 k.k
(...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 271 § 1 k.k.
art. 33 § 3 k.k
wymierza mu grzywnę w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając w oparciu o treść art. 33 § 3 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 121/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 lutego 2018 roku Sąd Rejonowy w Opolu Lubelskim w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Anna Dyczewska - Lizon Protokolant: st. sekr. sąd. Monika Korecka, st. sekr. sąd. Joanna Pluta, sekr. Grażyna Nowaczek Przy udziale Prokuratora Ilony Guzewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 czerwca 2017 roku, 14 września 2017 roku, 26 października 2017 roku, 30 listopada 2017 roku, 27 grudnia 2017 roku, 25 stycznia 2018 roku sprawy R. M. , syna R. i I. z domu W., urodzonego dnia (...) w P. oskarżonego o to, że:

I. w dniu 30 maja 2015 roku w P. woj. (...) będąc uprawnionym diagnostą do wykonywania badań technicznych pojazdów, w celu osiągniecia korzyści majątkowej w postaci opłaty za przeprowadzone badania w kwocie 162 złotych, poświadczył nieprawdę w zaświadczeniu o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu marki R. (...) o nr rej. (...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, tj. o przestępstwo określone w art. 271 §3 k.k.; oraz A.

G. , syna J. i H. z domu Z., urodzonego dnia (...) w L. oskarżonego o to, że: II. w dniu 30 maja 2016 roku w P. woj. (...) będąc uprawnionym diagnostą do wykonywania badań technicznych pojazdów, w celu osiągniecia korzyści majątkowej w postaci opłaty za przeprowadzone badania w kwocie 162 złotych, poświadczył nieprawdę w zaświadczeniu o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu marki R. (...) o nr rej. (...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, tj. o przestępstwo określone w art. 271 §3 k.k.;

I. oskarżonego R. M. uznaje za winnego tego, że w dniu 30 maja 2015 roku w P. woj. (...) będąc uprawnionym diagnostą do wykonywania badań technicznych pojazdów poświadczył nieprawdę w zaświadczeniu o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu marki R. (...) o nr rej. (...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 271 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 271 § 1 k.k., przy zastosowaniu art. 37a k.k. wymierza mu grzywnę w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając w oparciu o treść art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 (sto) złotych tytułem zapłaty części kosztów sądowych zwalniając go w pozostałym zakresie od ich uiszczenia;

II. oskarżonego A. G. uznaje za winnego tego, że w dniu 30 maja 2016 roku w P. woj. (...) będąc uprawnionym diagnostą do wykonywania badań technicznych pojazdów poświadczył nieprawdę w zaświadczeniu o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu marki R. (...) o nr rej. (...) co do okoliczności mających znaczenie prawne poprzez wskazanie w w/w dokumencie nieprawdziwych danych dotyczących zainstalowanego w pojeździe zbiornika (...) oraz decyzji zezwalającej na jego eksploatację, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 271 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 271 § 1 k.k., przy zastosowaniu art. 37a k.k., wymierza mu grzywnę w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając w oparciu o treść art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 100 (sto) złotych tytułem zapłaty części kosztów sądowych, zwalniając go w pozostałym zakresie od ich uiszczenia.