Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 1178/18 AI generated

Court imposes conditional sentence and fine for negligent traffic accident causing minor injuries.

Case Number II K 1178/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Legionow convicted the defendant of negligent traffic causing minor injuries and imposed a conditional sentence of two years probation. The court found the defendant violated road safety rules by driving too fast and failing to exercise special caution, resulting in a collision with a cyclist. Consequently, the court applied statutory provisions to grant a suspended sentence, order a fine to the victim, and award state costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 157 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 2 k.k.: Negligent traffic causing minor injuries warrants a conditional sentence with probation, a fine payable to the victim, and state costs.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident conditional sentence minor injuries road safety rules criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 k.k.
o czyn z art. 177 § 1 k.k. orzeka I.
Art. 157 § 1 k.k.
Z., gdzie opisane obrażenia stanowią naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni – w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
Art. 66 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 67 § 2 k.k.
Art. 19 ust. 1, 2 Prawo o ruchu drogowym
(...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 19 ust.
art. 157 § 1 k.k
Z., gdzie opisane obrażenia stanowią naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni – w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
art. 177 § 1 k.k
o czyn z art. 177 § 1 k.k.
art.67 § 1 k.k
na podstawie art. 67 § 2 k.k.
art. 67 § 2 k.k
na podstawie art. 67 § 2 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: II K 1178/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 marca 2020 roku Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Urszula Salwin-Kowalczyk Protokolant – Monika Malanowska w obecności Prokuratora – po rozpoznaniu dnia – 31 stycznia 2019 roku ,13 grudnia 2019 roku 26 lutego 2020 roku i 4 marca 2020 roku na rozprawie , sprawy przeciwko D. P., synowi J. i I. z d. G., urodzonego (...) w N. oskarżonego o to, że: w dniu 24.05.2016 r. o godz. 12.00 w msc. L. woj. (...) na ul. (...) nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 19 ust. 1 i 2 prawa o ruchu drogowym, w ten sposób że prowadząc samochód marki M. nr rej. (...) po drodze publicznej nie zachował szczególnej ostrożności a nadto prowadząc pojazd z prędkością powyżej dopuszczalnej na danym odcinku drogi pozbawił się możliwości uniknięcia potrącenia rowerzysty przez co przyczynił się do powstania wypadku na skutek którego obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, złamania nasady dalszej kości promieniowej prawej, wielomiejscowego otarcia naskórka doznał J.

Z., gdzie opisane obrażenia stanowią naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej 7 dni – w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj. o czyn z art. 177 § 1 k.k. orzeka I. na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art.67 § 1 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonemu D. P. warunkowo umarza na okres 2 (dwóch) lat próby; II. na podstawie art. 67 § 2 k.k. orzeka od oskarżonego D. P. nawiązkę w kwocie 6000 (sześć tysięcy ) złotych na rzecz J. Z. ; III. zasądza od oskarżonego na rachunek Skarbu Państwa kwotę 2056, 75 ( dwa tysiące pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt pięć groszy ) tytułem kosztów postępowania w tym kwotę 60 (sześćdziesiąt ) złotych tytułem opłaty.