Court convicts driver of negligent traffic accident causing death and imposes suspended sentence with driving ban.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Opole Lubelski convicted the defendant of intentionally endangering road safety, resulting in a fatal traffic accident where the victim died on the spot. The court found the driver guilty of violating safety rules by exceeding speed limits and fleeing the scene, leading to a one-year prison sentence suspended for two years. Additionally, the judgment imposed a four-year ban on driving, awarded compensation to the victim's family, and ordered the defendant to pay court costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.; The court establishes that intentional endangerment of road safety constitutes a crime when negligence causes a fatal accident, warranting criminal conviction and appropriate penal sanctions including driving bans.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 405/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 stycznia 2018 roku Sąd Rejonowy w Opolu Lubelskim II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Anna Jaguś Protokolant: st. sekr. sąd. Monika Korecka w obecności prokuratora Marcina Pytki, Beaty Ostrowskiej - Kozer po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 31 stycznia 2017r., 16 maja 2017r., 1 sierpnia 2017r., 7 września 2017r., 2 listopada 2017r., 7 grudnia 2017r i 11 stycznia 2018r. sprawy M. S. (2) z. P. córki S. i S. z domu K., urodzonej (...) w P. oskarżonej o to, że: w dniu 21 marca 2016r. w miejscowości Z. woj. (...), umyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek drogowy, w ten sposób, że kierując w warunkach nocnych pojazdem m-ki V. (...) o nr rej. (...), poruszając się w terenie zabudowanym z prędkością przekraczającą prędkość dopuszczalną, nie zachowała należytej ostrożności oraz nie dostosowała techniki jazdy do istniejących warunków drogowych, w wyniku czego na prostym odcinku drogi zderzyła się z nieprawidłowo poruszającym się niewłaściwą stroną jezdni pieszym A.
S. (1), który w następstwie doznanych obrażeń ciała, w tym obrażeń głowy, poniósł śmierć na miejscu, po czym kierująca samochodem zbiegła z miejsca zdarzenia, tj. o czyn z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. I. oskarżoną M. S. (2) - z uwagi na treść art. 4 § 1 k.k. stosując przepisy Kodeksu Karnego w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 czerwca 2017r. - uznaje za winną dokonania zarzucanego jej przestępstwa wyczerpującego dyspozycję art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. wymierza jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 2 (dwóch) lat;
III. na podstawie art. 42 § 3 k.k. w zw. z art. 42 § 2 k.k. orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat; IV. na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonych A. S. (2), M. S. (3) i A. S. (3) kwoty po 500 (pięćset) złotych na rzecz każdej z nich tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; V. na podstawie art. 47 § 4 k.k. w zw. z art. 47 § 3 k.k. orzeka od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonych A. S. (3) i M. S. (3) tytułem nawiązki kwoty po 5 000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz każdej z nich;
VI. na podstawie art. 63 § 4 k.k. na poczet środka karnego orzeczonego w pkt III zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 21 marca 2016r. do dnia 19 stycznia 2018r.; VII. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty, zwalniając ją od uiszczenia wydatków, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.