Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 302/19 AI generated

Court imposes conditional sentence and compensation for minor assault causing jaw fracture under Polish Criminal Code.

Case Number II K 302/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of intentional injury under Article 157 of the Criminal Code and imposed a conditional sentence of two years probation. The defendant argued for leniency due to the trivial motive, while the prosecution emphasized the physical harm caused to the victim. The court rejected the defense's request for acquittal but acknowledged the minor nature of the offense, resulting in a suspended sentence and a mandatory compensation payment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 1 kk; Art. 57a § 1 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk; Art. 230 § 3 kpk: The court may impose a conditional sentence for minor intentional injury where the social danger is not significant, while simultaneously ordering compensation for the victim's suffering.

Keywords

AI generated
intentional injury conditional sentence minor assault criminal liability compensation payment probation period physical harm

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 1 kk
na okres powyżej 7 dni to jest o przestępstwo z art. 157 § 1 kk w zw.
Art. 57a § 1 kk
z art. 57a § 1 kk orzeka:
Art. 66 § 1 kk
57a § 1 kk i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 kk i art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek częściowego zadośćuczynienia pokrzywdzonemu za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz M.
Art. 230 § 3 kpk
na podstawie art. 230 § 3 kpk nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci płyty DVD z nagraniem monitoringu klubu (...), szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/118/19/P na karcie 41 akt sprawy;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 302/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 lutego 2020 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska Protokolant: st. sekr. sąd. Kamilla Kulifer po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2020 roku sprawy P. S., syna J. i J. z domu W., urodzonego (...) w W. oskarżone go o to, że: w dniu 22 września 2019 roku w W., działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego dokonał umyślnego zamachu na zdrowie M. O., w ten sposób, że uderzył do ręką w twarz, powodując obrażenia w postaci złamania trzonu i wyrostku kłykciowego żuchwy po stronie prawej z przemieszczeniem, naruszające czynności narządu ciała, tj. narządu żucia M. O. na okres powyżej 7 dni to jest o przestępstwo z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk orzeka:

1. ustalając, że oskarżony P. S. dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest przestępstwa z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;

2. na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek częściowego zadośćuczynienia pokrzywdzonemu za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz M. O. kwoty 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych;

3. na podstawie art. 230 § 3 kpk nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci płyty DVD z nagraniem monitoringu klubu (...), szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/118/19/P na karcie 41 akt sprawy;

4. obciąża oskarżonego w całości kosztami postępowania w wysokości 210 (dwieście dziesięć) złotych oraz opłatą w kwocie 100 (sto) złotych płatne na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie.