Court holds that a lessee must bear the cost of a substitute vehicle after a traffic accident damaging the leased car.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that a traffic accident causing vehicle damage infringes upon both the lessor's and lessee's interests, necessitating a substitute vehicle for the lessee's mobility. The lessee argued they should not need the lessor's consent to claim compensation for the rental cost, while the lessor contended the damage primarily affected their asset. The court decided the lessee must bear this expense as their own loss, finding no need for assignment of rights between the parties.
Legislator headnote
AI generatedArt. 410 ust. 1 k.c.; Art. 589 k.c.: A lessee must independently bear the costs of a substitute vehicle resulting from a traffic accident damaging the leased property, as this constitutes their own loss without requiring lessor consent or rights assignment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Wypadek komunikacyjny skutkujący uszkodzeniem pojazdu narusza w pierwszej kolejności interes leasingodawcy będąc ingerencją z integralność jego majątku. Taki wypadek komunikacyjny, którego skutkiem jest także czasowe wyłączenie uszkodzonego pojazdu z ruchu, narusza jednocześnie interes leasingobiorcy. Zakłóca możliwość korzystania przez niego z rzeczy. Dla przywrócenia sobie tej możliwości (niezakłóconej indywidualnej mobilności), to leasingobiorca (a nie leasingodawca) musi skorzystać z cudzego majątku, np. poprzez najem pojazdu zastępczego. Wydatek z tym związany jest jego własną szkodą. Nie musi on więc uzyskiwać od leasingodawcy żadnej zgody na chodzenie odszkodowania rekompensującego koszt najmu. Nie jest potrzebna także żadna cesja praw pomiędzy leasingodawcą i leasingobiorcą w tym zakresie.