Legislator Case Law & Legislation
II K 233/19 AI generated

Court convicts defendant of insulting and assaulting police officers, sentencing him to 100 daily fine units.

Case Number II K 233/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Środzie Śląska convicted the defendant of insulting and physically assaulting local police officers while they were performing official duties. The court found the defendant guilty of uttering vulgar words and grabbing an officer's clothing, noting that alcohol consumption was an aggravating factor while apologies and remorse were mitigating circumstances. Consequently, the court imposed a combined fine of 100 daily fine units and exempted the defendant from court costs due to his financial situation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 226 § 1 k.k.; Art. 222 § 1 k.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1, 2 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych: When an individual insults or physically assaults police officers during official duties, the court must convict and impose a fine, considering aggravating factors like intoxication and mitigating factors like remorse when determining the specific penalty amount.

Keywords

AI generated
insulting police officers assaulting police officers daily fine units alcohol intoxication court costs exemption police official duties combined penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 226 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 226 § 1 k.k.;
Art. 222 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 222 § 1 k.k. orzeka: I.
Art. 85 § 1 i 2 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
i art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy oskarżonemu I.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza oskarżonemu I.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art.
Art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym opłaty i zalicza je na rachunek Skarbu Państwa.
art. 226 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 226 § 1 k.k.;
art. 222 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 222 § 1 k.k.
art. 63 § 1 k.k
na podstawie art. 63 § 1 k.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 233/19 1 Ds. 646.2019

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 lutego 2020r. Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący: Sędzia Radosław Gluza Protokolant: Oliwia Antkowiak przy udziale prokuratora --- po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 21 listopada 2019r., 09 stycznia 2020r., 11 lutego 2020r. sprawy I. O. (O.) syna O. i J. z d. A. ur. (...) w Ś. oskarżonego o to, że: I. w dniu 07 marca 2019 roku w Ś. przy ul. (...), znieważył funkcjonariuszy Straży Miejskiej starszego inspektora K. S. i starszego inspektora S. D. podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych w ten sposób, że zwrócił się do funkcjonariuszy słowami powszechnie uznawanymi za wulgarne, tj. o przestępstwo z art. 226 § 1 k.k.;

II. w tym samym miejscu i czasie co w pkt I) naruszył nietykalność cielesną inspektora K. S., w ten sposób, że podczas wykonywania czynności służbowych złapał go za ubranie i szarpał się uniemożliwiając czynności, tj. o przestępstwo z art. 222 § 1 k.k. orzeka: I. uznaje oskarżonego I. O. za winnego tego, że w dniu 07 marca 2019 roku, przy ul. (...) w Ś., znieważył funkcjonariuszy Straży Miejskiej w Ś. – st. insp. K. S. i st. insp. S. D., podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w ten sposób, że wypowiadał pod ich adresem słowa wulgarne, powszechnie uznane za obelżywe, tj. popełnienia przestępstwa z art. 226 § 1 k.k. i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 zł (dziesięciu złotych);

II. uznaje oskarżonego I. O. za winnego tego, że w dniu 07 marca 2019 roku, przy ul. (...) w Ś., naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Straży Miejskiej w Ś. – st. insp. K. S., podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, w ten sposób, że złapał go za ubranie i szarpał, tj. popełnienia przestępstwa z art. 222 § 1 k.k. i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 zł (dziesięciu złotych);

III. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. łączy oskarżonemu I. O. kary jednostkowe grzywny wymierzone mu w pkt I i II części dyspozytywnej wyroku i wymierza mu karę łączną 100 (stu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 zł (dziesięciu złotych); IV. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zalicza oskarżonemu I. O. na poczet wymierzonej mu kary łącznej grzywny, okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 07.03.2019r. (godz. 10:00) do dnia 08.03.2019r. (godz. 10:56), który odpowiada czterem stawkom dziennym grzywny;

V. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym opłaty i zalicza je na rachunek Skarbu Państwa. Sędzia Radosław Gluza

UZASADNIENIE

WYROKU OGRANICZONE DO ROZSTRZYGNIĘCIA O KARZE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 233/19 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności I. O. I I okolicznością obciążającą oskarżonego I. O. było działanie przez niego pod wpływem alkoholu; okolicznościami łagodzącymi były: - przeprosiny jakie oskarżony skierował do pokrzywdzonych po popełnieniu przestępstwa a które zostały przez nich przyjęte, - szczera w ocenie sądu skrucha wyrażona przez oskarżonego w toku postępowania, - dotychczasowa niekaralność oskarżonego za przestępstwa; zdaniem sądu całokształt wskazanych okoliczności przemawia za wymierzeniem oskarżonemu najłagodniejszej rodzajowo kary z przewidzianych alternatywnie za popełnione przestępstwo, tj. kary grzywny wysokości w 70 stawek dziennych, przy przyjęciu jednej stawki w kwocie 10 zł;

I. O. II II okolicznością obciążającą oskarżonego I. O. było działanie przez niego pod wpływem alkoholu; okolicznościami łagodzącymi były: - przeprosiny jakie oskarżony skierował do pokrzywdzonego K. S. po popełnieniu przestępstwa a które zostały przez niego przyjęte, - szczera w ocenie sądu skrucha wyrażona przez oskarżonego w toku postępowania, - dotychczasowa niekaralność oskarżonego za przestępstwa; zdaniem sądu całokształt wskazanych okoliczności przemawia za wymierzeniem oskarżonemu najłagodniejszej rodzajowo kary z przewidzianych alternatywnie za popełnione przestępstwo, tj. kary grzywny w wysokości 70 stawek dziennych, przy przyjęciu jednej stawki w kwocie 10 zł;

I. O. III I i II zdaniem sądu wymierzona oskarżonemu kara łączna grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 zł każda, czyni zadość względom tak prewencji indywidualnej, jak i generalnej; I. O. IV III zaliczenie okresu zatrzymania oskarżonego znajduje uzasadnienie w treści art. 63 § 1 k.k. KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności V w ocenie sądu aktualna sytuacja materialna oskarżonego przemawia za zwolnieniem go z obowiązku poniesienia kosztów sądowych, które w przeciwieństwie do orzeczonej kary grzywny nie podlegają wykonaniu w zastępczej formie;

Podpis Sędzia Radosław Gluza