Appeal dismissed; plaintiff withdrew claim with waiver, terminating proceedings and awarding state-funded legal fees.

Sygn. akt I ACa 521/19 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2019 roku Sąd Apelacyjny w Krakowie I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSA Grzegorz Krężołek Sędziowie: SA Jerzy Bess , SA Robert Jurga po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2019 roku w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa R. B. przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w K. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 14 grudnia 2018r sygn. akt : I C 573/18 Postanawia I. Uchylić wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 14 grudnia 2018r, II.

Umorzyć postępowanie w sprawie , III. Przyznać od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie na rzecz adwokata P. P. (2) kwotę 35 731, 50 zł / trzydzieści pięć tysięcy, siedemset trzydzieści jeden złotych i pięćdziesiąt groszy / w tym 6 681, 50 zł podatku od towarów i usług , tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi z urzędu , w postępowaniu przed Sądem I instancji i w postępowaniu apelacyjnym. SSA Jerzy Bess SSA Grzegorz Krężołek SSA Robert Jurga Sygn. akt : I ACa 521/19

UZASADNIENIE

R. B. , w pozwie skierowanym przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w K., domagał się zasądzenia kwoty 10 000 000 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia wniesienia pozwu , tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wywołaną naruszeniem jego dobra osobistego - zdrowia. Powód domagał się także obciążenia strony przeciwnej kosztami procesu. Źródłem tego naruszenia było używanie przez powoda wyrobów tytoniowych sprzedawanych przez pozwaną i uzależnienie od nich, jeszcze w okresie kiedy nie był pełnoletni.

Uzależnienie to miało doprowadzić w swoich konsekwencjach do trwałego uszczerbku w jego zdrowiu. Odpowiadając na pozew pozwana spółka domagała się oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia od powoda kosztów postępowania. W swoim stanowisku procesowym podnosiła niewykazanie przez R. B. przesłanek jej odpowiedzialności deliktowej jak również legitymacji biernej do występowania w postępowaniu w charakterze pozwanej. Po przeprowadzeniu postępowania rozpoznawczego, Sąd Okręgowy w Krakowie wyrokiem z dnia 14 grudnia 2018 r : - oddalił powództwo [ pkt 1 ] , - zasądził od powoda na rzecz strony pozwanej kwotę 25 000 złotych , tytułem kosztów procesu [ pkt 2 ] oraz - przyznał od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Krakowie , na rzecz adwokata P. P. (2) kwotę brutto 20 418 zł , tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi z urzędu [ pkt 3 sentencji wyroku ] / k. 155 akt /.

W motywach rozstrzygnięcia wskazał w szczególności , że R. B. nie wykazał w postępowaniu realizacji przesłanek odpowiedzialności deliktowej przeciwniczki procesowej za opisywaną przez niego w podstawie faktycznej powództwa krzywdę. /k. 158 akt / Apelację od tego orzeczenia złożył powód . Wniesiony przez niego osobiście środek odwoławczy został następnie uzupełniony przez jego pełnomocnika procesowego ustanowionego z urzędu , w osobie adwokata./ k. 162-163 oraz k. 165-167 akt /. W jego wnioskach powód domagał się, w pierwszej kolejności, uchylenia wyroku Sądu I instancji i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania .

Jako wniosek ewentualny sformułował postulat jego zmiany i uwzględnienia żądania pozwu w całości . Ponadto pełnomocnik R. B. wniósł o przyznanie na swoją rzecz kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu przed Sądem II instancji , wobec ich nie pokrycia przez reprezentowanego w jakiejkolwiek części. (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w K., odpowiadając na apelację, domagała się jej oddalenia oraz obciążenia powoda kosztami postępowania przed Sądem Apelacyjnym . / k. 174-180 akt. / Przed wyznaczeniem rozprawy apelacyjnej dla rozpoznania środka odwoławczego, R.

B. złożył , datowane na 11 września 2019r., pismo w którym zawarł oświadczenie o cofnięciu pozwu i apelacji / k. 189 akt / Ustosunkowując się do niego pełnomocnik procesowy strony przeciwnej , w piśmie datowanym na 8 października 2019r / k. 193 akt / wskazał , że reprezentowana przez niego strona nie wyraża zgody na cofnięcie pozwu o ile nie będzie ono połączone z równoczesnym zrzeczeniem się roszczenia. W takim przypadku pozwana nie żąda przyznania na swoją rzecz kosztów zastępstwa procesowego. W warunkach , gdyby oświadczenie R.

B. stanowiło tylko cofniecie apelacji, pozwana domaga się obciążenia apelującego tymi kosztami , zgodnie z normą art. 203 §2 kpc w zw z art. 391 §2 kpc. Wobec takiego stanowiska pozwanej spółki Sąd Apelacyjny zwrócił się do pełnomocnika procesowego powoda o sprecyzowanie stanowiska powoda w zakresie charakteru jego oświadczenia zawartego w piśmie z dnia 11 września 2019 , w tym w szczególności tej jego części w którym wskazał , iż cofa pozew. Odpowiadając na to wezwanie pełnomocnik R. B., w piśmie z dnia 12 listopada 2019r / k. 198 akt /, jednoznacznie w jego imieniu wskazał , iż oświadczenie to stanowi cofniecie pozwu , połączone ze zrzeczeniem się roszczenia zawartego w pozwie , który wniósł przeciwko (...)- spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w K. , w sprawie I C 573/ 18 [ Sądu Okręgowego w Krakowie ].

W konsekwencji pełnomocnik powoda , nawiązując do stanowiska pozwanej spółki wyrażonego w piśmie z 8 października 2019r , wnosił o nie przyznawanie na jej rzecz od reprezentowanego kosztów postępowania przed Sądami obu instancji. Równocześnie domagał się zasądzenia wynagrodzenia za pomoc prawną urzędu udzieloną R. B. tak przed Sądem Okręgowym w Krakowie jak i w postępowaniu apelacyjnym , wskazując ,iż nie zostały w żadnej części przez niego pokryte. Sąd Apelacyjny rozważył : Ostatecznie określony przez pełnomocnika procesowego powoda co do jego zakresu akt dyspozycji przedmiotem procesu z którego wynika , że R.

B. cofa pozew , łącząc go równocześnie ze zrzeczeniem się roszczenia, które sformułował w rozstrzyganej sprawie wobec (...) - spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w K. powoduje , że Sąd Apelacyjny , rozpoznając apelacje powoda na posiedzeniu niejawnym , zgodnie z art. 374 kpc / w brzmieniu tej normy sprzed nowelizacji, które miało w sprawie zastosowanie / , orzekając na podstawie 386 §3 kpc : - uchylił wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 14 grudnia 2018r i - umorzył postępowanie w sprawie. Uwzględniając stanowisko strony pozwanej , wyrażone w piśmie procesowym z dnia 8 października 2019r , w warunkach gdy powód cofniecie pozwu połączył ze zrzeczeniem się dochodzonego roszczenia, wobec strony biernej procesu , Sąd II instancji uznał , że pozwana nie domaga się wzajemnego rozliczenia pomiedzy stronami kosztów procesu i postępowania apelacyjnego .

Stąd wydane postanowienie nie zawiera rozstrzygnięcia o nich. Biorąc natomiast pod rozwagę stanowisko pełnomocnika powoda , który postulował przyznanie wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną reprezentowanemu z urzędu przed Sądami obu instancji , Sąd Apelacyjny żądanie to uwzględnił , zasądzając jego sumę ze środków budżetowych Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Krakowie. Podstawą ustalenia jego wysokości były przepisy Rozporządzenia MS w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z 3 października 2016r [ jedn. tekst DzU z 2019 poz.18 / Uwzględniwszy wartość przedmiotu sporu wskazaną w pozwie [ 10 000 000 zł ] wynagrodzenie należne pełnomocnikowi powoda za jego reprezentację z urzędu przed Sądem I instancji , to kwota brutto 20 418 zł , w tym 3 818 zł , podatku od towarów i usług , ustalona na podstawie §8 pkt 9 w zw z §4 ust. 3 tego aktu prawnego.

Wynagrodzenie za pomoc prawną dla R. B. przed Sądem II instancji , w warunkach określenia w apelacji wartości przedmiotu zaskarżenia na 10 000 000 złotych , stanowi kwotę 12 450 zł + VAT, która została ustalona na podstawie §8 pkt 9 w zw z §16 ust. 1 pkt 2 i 4 ust. 3 Rozporządzenia. Zatem łączna kwota wynagrodzenia należna pełnomocnikowi powoda - adwokatowi ustanowionemu z urzędu - to suma brutto 35 731, 50 zł , w tym 6 681, 50 podatku od towarów i usług. SSA Jerzy Bess SSA Grzegorz Krężołek SSA Robert Jurga