Legislator Case Law & Legislation
II K 106/19 AI generated

Court combines new sentence with existing term to increase total prison time for drug offenses.

Case Number II K 106/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined a new sentence of 10 months with an existing suspended term of 7 years and 2 months to impose a total sentence of 7 years and 10 months. The defendant, D. K., committed multiple drug-related offenses between 2002 and 2014, resulting in several prior judgments with suspended sentences that were later executed. The court ruled that the new conviction required merging into the previous term to ensure the total duration of imprisonment was legally calculated and enforced.

Legislator headnote

AI generated

Art. 86 § 1, 4 kk; Art. 91 § 2, 3 kk: When a new sentence is imposed on a person already serving a suspended sentence, the new term must be combined with the existing term to determine the total duration of imprisonment.

Keywords

AI generated
merging of sentences suspended sentence execution drug trafficking offenses combined punishment Art. 86 kk Art. 91 kk prison term calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 86 § 1, 4 kk
na podstawie art. 86 § 1 i 4 kk w zw.
Art. 91 § 2 kk
11 § 2 kk, popełnione z 11 na 12 maja 2004 roku, po przyjęciu, że w/w przestępstwa pozostają w ciągu określonym w art. 91 § 1 kk, na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, b) za przestępstwo z art.
Art. 91 § 3 kk
91 § 2 kk i art. 91 § 3 kk łączy jednostkową karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem w sprawie II K 14/19 z łączną karą pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym w sprawie II K 126/18 i orzeka wobec D.
Art. 576 § 1 kpk
na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym, pozostawia do odrębnego wykonania; III.
Art. 572 kpk
na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie; IV.
Art. 577 kpk
na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu: - okres dotychczas odbytej kary w sprawie II K 126/18 od dnia 12 października 2015 roku; V.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 106/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 października 2019 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie Wydział II Karny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekr. sąd. Kamilla Kulifer przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Agnieszki Żuchowskiej po rozpoznaniu w dniu 28 października 2019 roku na rozprawie sprawy D. K. , syna K. i E. z domu S., urodzonego (...) w K., o nr PESEL (...) skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 15 stycznia 2003 roku, sygn. akt II K 452/02 za przestępstwo z art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 roku o przeciwdziałaniu narkomanii popełnione w dniu 20 lutego 2002 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 3 lat, gdzie następnie postanowieniem z dnia 11 lutego 2005 roku Sąd Rejonowy w Pabianicach zarządził wykonanie kary pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 05 maja 2005 roku do 05 stycznia 2006 roku;

2. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 22 listopada 2004 roku, sygn. akt VIII K 617/04 a) za przestępstwo z art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 24 czerwca 1997 roku o przeciwdziałaniu narkomani popełnione w dniu 27 maja 2004 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności b) za przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 278 § 1 kk popełnione w dniu 26 maja 2004 roku na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie orzeczono łączną karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, i następnie postanowieniem Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 07 grudnia 2005 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności;

3. Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 17 grudnia 2004 roku, sygn. akt VI K 481/04:

a) za przestępstwo: - z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk i art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk popełnione w dniu 14 marca 2004 roku, - z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 12 kk i art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1997 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk, popełnione z 11 na 12 maja 2004 roku, po przyjęciu, że w/w przestępstwa pozostają w ciągu określonym w art. 91 § 1 kk, na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, b) za przestępstwo z art. 278 § 1 kk i art. 275 § 1 kk i art. 276 kk i art. 48 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1997 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk popełnione w dniu 22 marca 2004 roku na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie orzeczono łączną karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby oraz grzywnę na podstawie art. 33 § 2 kk w wymiarze 40 stawek dziennych po 10 złotych stawka, gdzie następnie postanowieniem Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 16 listopada 2005 roku zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności;

4. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 16 sierpnia 2005 roku, sygn. akt IV K 286/05 za przestępstwo z art. 276 kk popełnione w dniu 27 maja 2004 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności;

5. Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 19 sierpnia 2008 roku, sygn. akt II K 262/05 za czyn z art. 48 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 24 kwietnia 1997 roku popełniony w dniu 6 stycznia 2005 roku na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 11 kwietnia 2008 roku, sygn. akt II K 32/08 połączono kary orzeczone wyrokiem w sprawie VIII K 617/04, wyrokiem w sprawie VI K 481/04 i wyrokiem w sprawie IV K 286/05 wymierzając skazanemu łączną karę 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 19 listopada 2006 roku do 19 marca 2010 roku;

6. Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 21 lutego 2008 roku, sygn. akt II K 411/06 :

a) za czyn z art. 279 § 1 kk popełniony w październiku 2004 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności b) za czyn z art. 279 § 1 kk popełniony w maju 2005 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności c) za czyn z art. 278 § 1 kk popełniony w okresie maj-czerwiec 2004 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie orzeczono łączną karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności; Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 18 grudnia 2009 roku, sygn. akt II K 148/09 połączono karę łączną orzeczoną wyrokiem w sprawie II K 262/05 i w sprawie II K 411/06 wymierzając skazanemu łączną karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 19 marca 2010 roku do 19 listopada 2010 roku;

7. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 05 września 2013 roku, sygn. akt V K 924/13 za czyn popełniony w dniu 16 kwietnia 2013roku z art. 222 § 1 kk i art. 224 § 2 kk i art. 226 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat tytułem próby, na podstawie art. 71 § 1 kk karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych po 20 złotych, 8. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 27 listopada 2013 roku, sygn. akt IV K 672/13 za czyn z art. 157 § 2 kk popełniony w dniu 14 kwietnia 2013 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

9. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 14 listopada 2013 roku, sygn. akt III K 50/13 a) za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 12 września 2012 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności b) za czyn z art. 275 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony we wrześniu 2012 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności gdzie orzeczono karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności;

10. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 15 października 2013 roku, sygn. akt III K 277/13 a) za czyn z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 29 grudnia 2012 roku na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności b) za czyn z art. 278 § 5 kk w zw. z art. 278 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 23 stycznia 2013 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności c) za czyn z art. 278 § 1 i 5 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 23 stycznia 2013 roku na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, gdzie orzeczono karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności;

11. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 11 września 2014 roku, sygn. akt IV K 31/14 a) za czyn z art. z art. 278 § 1 i 5 kk i art. 275 § 1 kk i art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 12 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 31 lipca 2013 roku roku na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, b) za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 12/13 lutego 2013 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności, gdzie orzeczono karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

12. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 29 grudnia 2014 roku, sygn. akt IV K 816/14 za czyn z art. 281 kk w zw. z art. 283 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 29 listopada 2013 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 16 lutego 2015 do 12 października 2015 roku Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 03 czerwca 2015 roku, sygn. akt IV K 233/15 : - rozwiązano kary łączne pozbawienia wolności orzeczone w sprawach III K 50/13, III K 227/13 oraz IV K 31/14 - połączono karę orzeczoną wyrokiem w sprawie V K 924/13, wyrokiem w sprawie IV K 672/13, wyrokiem w sprawie III K 50/13, wyrokiem w sprawie III K 277/13, wyrokiem w sprawie IV K 31/14 wymierzając skazanemu karę łączną 5 lat pozbawienia wolności;

13. Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 15 lipca 2016 roku, sygn. akt IV K 797/15 za czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 15 listopada 2013 roku na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi z dnia 14 grudnia 2017 roku, sygn. akt IV K 310/17 połączono karę łączną orzeczoną wyrokiem łącznym w sprawie IV K 233/15 i karę orzeczoną wyrokiem w sprawie IV K 797/15 wymierzając skazanemu łączną karę 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

14. Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie z dnia 04 kwietnia 2018 roku, sygn. akt II K 1/18 za czyn z art. 270 § 1 kk w zb. z art. 234 kk i art. 235 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, w zw. z art. 12 kk i w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie od 9 maja 2014 roku do 10 maja 2014 roku na karę 2 lat pozbawienia wolności, którą odbywa od dnia 26 kwietnia 2018 roku Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie z dnia 12 grudnia 2018 roku, sygn. akt II K 126/18 połączono karę orzeczoną wyrokiem w sprawie II K 1/18 i karę łączną orzeczoną wyrokiem łącznym w sprawie IV K 310/17 wymierzając skazanemu łączną karę 7 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności 15.

Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie z dnia 24 kwietnia 2019 roku, sygn. akt II K 14/19 a) za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomani w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w dniu 09 maja 2014 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności b) za czyn z art. 157 § 2 kk popełniony w dniu 09 maja 2014 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności gdzie orzeczono karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności ORZEKA: I. na podstawie art. 86 § 1 i 4 kk w zw. z art. 91 § 2 kk i art. 91 § 3 kk łączy jednostkową karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem w sprawie II K 14/19 z łączną karą pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym w sprawie II K 126/18 i orzeka wobec D.

K. karę łączną 7 (siedmiu) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym, pozostawia do odrębnego wykonania; III. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie; IV. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu: - okres dotychczas odbytej kary w sprawie II K 126/18 od dnia 12 października 2015 roku; V. zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adw.

A. K. kwotę 147,60 zł (sto czterdzieści złotych sześćdziesiąt groszy) wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu, w tym podatek VAT w stawce 23 % od tego wynagrodzenia; VI. zwalnia skazanego od zapłaty wydatków, którymi obciąża Skarb Państwa.