Court convicts defendant of assault causing injury over 7 days and sentences to six months restricted freedom.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of an assault resulting in facial injuries lasting more than seven days. The prosecution argued that the defendant struck the victim's face with a fist, causing a broken nose and orbital floor fractures. The court upheld the conviction and imposed a six-month sentence of restricted freedom, including community service and compensation for the victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 kk; Art. 37a kk: A blow causing injury to the face exceeding seven days constitutes a criminal offense punishable by restricted freedom, detention, or a fine, with the court applying mitigation for the specific circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 56/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2017 roku Sąd Rejonowy w Brodnicy, Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Małgorzata Redmerska – Górna Protokolant: stażysta Natalia Rudnik w obecności Prokuratora / po rozpoznaniu w dniach 24 kwietnia 2017 r., 6 czerwca 2017 r., 17 lipca 2017 r., 20 listopada 2017 r. sprawy R. B. s. J. i M. z domu Z. ur. (...) w B. oskarżonego o to, że: w dniu 4 lutego 2017 roku w J., powiat (...), woj. (...) uderzając pięściami w twarz W. B. spowodował u niego naruszenie czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni w postaci obrażeń twarzoczaszki z powstaniem złamania dna oczodołu po stronie lewej oraz złamania kości nosa, tj. o czyn z art. 157 § 1 kk orzeka:
I/ uznaje oskarżonego R. B. za winnego tego, że w dniu 04 lutego 2017 roku w J., powiat (...), woj. (...) uderzył jednokrotnie pięścią w twarz W. B. czym spowodował u niego obrażenia twarzoczaszki w postaci obrzęku i krwiaków okularowych obu oczodołów z powstaniem złamania kości nosa z przemieszczeniem odłamów kostnych oraz złamania dna lewego oczodołu z jego odmą i krwiakiem w obrębie lewej zatoki szczękowej, które to uszkodzenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenie czynności narządu ciała (nosa) z rozstrojem zdrowia na czas powyżej 7 dni, tj. występku art. 157 §1 kk i za to po zastosowaniu art. 37a kk na mocy art. 157 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując go na mocy art. 34 § 1a pkt 1 kk i art. 35 § 1 kk do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;
II/ na mocy art. 63 § 1 kk zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okres zatrzymania w dniu 06 lutego 2017 r., od godziny 17:30 do godziny 15:55 zaokrąglając w górę do pełnego dnia i przyjmując, iż 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie równoważny jest 2 (dwóm) dniom kary ograniczenia wolności; III/ na mocy art. 34 §3 kk w zw. z art. 39 pkt 7 kk zasądza od oskarżonego kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
IV/ zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi.