Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 6/20 AI generated

Court combined two separate sentences into one total imprisonment term for the defendant.

Case Number II K 6/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court merged two prior judgments imposing separate sentences of restricted freedom and imprisonment into a single combined penalty. The defendant had already begun serving the first term while awaiting the execution of the second. The ruling applied the relevant criminal code provisions to establish the total duration of the new combined sentence.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 87 § 1 kk: The court may combine separate sentences of restricted freedom and imprisonment into one total term of imprisonment when the conditions for combination are met.

Keywords

AI generated
combination of sentences restricted freedom imprisonment term criminal code provisions execution of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 and 2 of the Criminal Code
na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art.
Art. 86 § 1 of the Criminal Code
85 § 1 i 2 kk, art. 86 § 1 kk i art.
Art. 87 § 1 of the Criminal Code
86 § 1 kk i art. 87 § 1 kk łączy karę ograniczenia wolności z wyroku z punktu I oraz karę pozbawienia wolności z wyroku z punktu II i wymierza R.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 6/20 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 marca 2020 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski Protokolant: st. sekr. sąd. Jadwiga Jankowska przy udziale Prokuratora: Katarzyny Jarząbkowskiej po rozpoznaniu na rozprawie 2 marca 2020 r. sprawy R. N. ur. (...) w P. s. P. i G. z d. D. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 14 maja 2019 r. sygn. akt II K 144/19 za czyn z art. 158 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełniony w okresie kwietnia – maja 2018 r. na karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym, z zaliczeniem na jej poczet okresu zatrzymania od 6 sierpnia (godz. 07:45) do 7 sierpnia (godz. 14:25) 2018 r., w miejsce której postanowieniem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 28 listopada 2019 r. sygn. akt II Ko 2622/19 zarządzono następnie wykonanie zastępczej kary 365 (trzystu sześćdziesięciu pięciu) dni pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet ww. okresu zatrzymania, której to kary nie zaczął jeszcze odbywać;

II. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 23 września 2019 r. sygn. akt II K 544/19 za przestępstwo z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk popełnione 3 kwietnia 2019 r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, którą zaczął odbywać od 1 stycznia 2020 r.;

1. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art. 86 § 1 kk i art. 87 § 1 kk łączy karę ograniczenia wolności z wyroku z punktu I oraz karę pozbawienia wolności z wyroku z punktu II i wymierza R. N. karę łączną 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. w pozostałych zakresach wyroki opisane w punktach I oraz II podlegają odrębnemu wykonaniu;

3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. G. T. kwotę 147,60 zł (stu czterdziestu siedmiu złotych i sześćdziesięciu groszy) tytułem zwrotu kosztów niepłaconej obrony udzielonej skazanemu z urzędu;

4. zwalnia skazanego z obowiązku zwrotu wydatków.