Legislator Case Law & Legislation
I C 1636/19 AI generated

Court dismissed tenant's claim for rental contract citing collective agreement limits and lack of legal basis.

Case Number I C 1636/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The plaintiff sought a rental contract for his current residence, arguing rights under a collective agreement for displaced employees. The defendant countered that the requested area exceeded statutory norms and that the dispute concerned a rental obligation rather than a replacement housing right. The court rejected the claim, ruling that the collective agreement does not mandate a new rental contract for existing occupants and that the plaintiff failed to prove discrimination or equal treatment.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 ust. 1 ustawy o ochronie przyrody; § 17 ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy: The collective agreement provision granting replacement housing does not obligate an employer to conclude a new rental contract for an employee already residing in the assigned premises, nor does it guarantee a specific surface area exceeding statutory norms.

Keywords

AI generated
replacement housing rights collective labor agreement natural person housing rental contract obligation employee displacement statutory surface norms procedural costs award

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 ust. 1 ustawy o ochronie przyrody z dnia 7 grudnia 2000 r.
Strona pozwana powołała się na przepis § 17 ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla pracowników parków narodowych, zgodnie z którym byłemu pracownikowi przysługuje prawo do lokalu zamiennego o określonej powierzchni.
§ 17 ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla pracowników parków narodowych
Strona pozwana powołała się na przepis § 17 ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla pracowników parków narodowych, zgodnie z którym byłemu pracownikowi przysługuje prawo do lokalu zamiennego o określonej powierzchni.
art. 104 ustawy o ochronie przyrody
art. 6 k.c.
art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
§ 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
art.6 k.c
Powód opierając się na kilku przypadkach innych osób, bez wykazania zgodnie z art.6 k.c., że ich przypadki były takie same jak jego wystąpił z żądaniem.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt I C 1636/19

UZASADNIENIE

Powód J. B. wniósł o zobowiązanie Skarbu Państwa – P. do zawarcia z nim umowy najmu lokalu położonego w K. przy ul. (...), który obecnie zajmuje i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu. W uzasadnieniu podał, że uprawnienia emerytalne nabył w dniu 8 sierpnia 2016 r. i od tego momentu otrzymywał emeryturę, ponieważ wcześniej miał przyznaną stałą rentę inwalidzką, a okoliczność ta nie spowodowała rozwiązania stosunku pracy. Następnie powód wskazał, że 12 czerwca 2018 r. otrzymał wypowiedzenie umowy o pracę z zachowaniem wypowiedzenia ze względu na likwidację jego stanowiska pracy.

Strona pozwana P. (...) wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na rzecz strony pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych. Strona pozwana powołała się na przepis § 17 ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla pracowników parków narodowych, zgodnie z którym byłemu pracownikowi przysługuje prawo do lokalu zamiennego o określonej powierzchni. Na rozprawie strona pozwana podniosła, że powierzchnia lokalu zajmowana przez powoda jest znacznie większa niż określona w ponadzakładowym zbiorowym układzie pracy.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 5 grudnia 1995 r. powodowi J. B. przyznany został przez stronę pozwaną lokal mieszkalny w K. przy ul. (...). W dniu 1 lutego 2002 r. strona pozwana P. reprezentowany przez dyrektora i powód zawarli na podstawie m. in. art.17 ustawy o ochronie przyrody z dnia 7 grudnia 2000 r., przepisów rozdziału V ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy umowę przydziału mieszkania bezpłatnego, której przedmiotem był lokal mieszkalny położony w K. przy ul. (...) składający się z kuchni, dwóch łazienek, 7 pokoi o łącznej powierzchni 152,92 m ( 2), a następnie w dniu 1 lipca 2002 r. strony zawarły umowę najmu mieszkania bezpłatnego dotyczącą tego samego lokalu w związku z zatrudnieniem powoda u strony pozwanej na stanowisku zastępcy dyrektora.

Dowód: pismo z 5.12.1995 r. - k.57 umowa przydziału mieszkania - k.53 - 56 umowa najmu mieszkania - k.50 - 52 Powodowi decyzją z dnia 13 września 2016 r. została przyznana emerytura z urzędu, tj. od chwili kiedy ukończył 65 lat i 11 miesięcy. Dowód: decyzja ZUS – k.9 Powód wystąpił do dyrektora P. z prośbą o umożliwienie mu kupna domu służbowego położonego w K. przy ul. (...). Dowód: pismo powoda z 14.02.2018 r. - k.48 Pismem z dnia 12 czerwca 2018 r. powodowi J. B. złożono wypowiedzenie umowy o pracę z zachowaniem 3 – miesięcznego okresu wypowiedzenia, którego przyczyną byłą zmiana struktury organizacyjnej strony pozwanej P. i likwidacja zajmowanego przez powoda miejsca pracy.

Dowód: pismo z dnia 12.06.2018 r. – k.5 świadectwo pracy – k.10 U strony pozwanej obowiązuje Ponadzakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla pracowników parków narodowych zawarty 13 lutego 2013 r. w I.. Dowód: Ponadzakładowy Układ Zbiorowy Pracy dla pracowników parków narodowych – k.18 - 31 Powód wystąpił do Dyrektora P. o zawarcie z nim umowy najmu mieszkania, które zajmował do 30 września 2018 r. bezpłatnie. Powód wskazał w piśmie, że od 1 października 2018 r. stał się emerytem oraz, że nie posiada tytułu prawnego do zajmowania innego lokalu.

Strona pozwana wskazała, że w związku z pozwem powoda o ustalenie, że wypowiedzenie umowy o pracę zastało dokonane z naruszeniem prawa, rozpoznanie żądań będzie zasadne po prawomocnym rozstrzygnięciu sprawy. Dowód: pismo powoda z 13.12.2018 r., 11.02.2019 r. – k.15, 11 pismo strony pozwanej z 7.03.2019 r. – k.13 Z prośbą o pomoc w sporze powód wystąpił też do Ministra Środowiska. Dowód: pismo z 11.02.2019 r. – k.12 W dniu 28 marca 2019 r. została przedłożona powodowi przez stronę pozwaną umowa najmu mieszkania położonego w K. przy ul. (...) na czas określony od 1 kwietnia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r., której powód nie zgodził się podpisać.

Dowód: projekt umowy najmu – k.16 - 17 W chili zakończenia stosunku pracy z powodem strona pozwana nie dysponowała lokalem, który mógłby stanowić lokal zamienny dla powoda. Strona pozwana zakupiła lokal o powierzchni ok.48 m 2. Strona pozwana przejęła byłego pracownika innego podmiotu wraz z lokalem, którym był pan M.. W chwili przejęcia był już rencistą. Budynek był w złym stanie technicznym. R. P. otrzymał jako lokal zamienny to samo mieszkanie, które zajmował jako pracownik, lecz było to mieszkanie o małej powierzchni.

Dowód: zeznania świadka: J. L. - k.106 zeznania świadka B. J. - k.106 Były dyrektor strony pozwanej, ze względu na brak wolnych lokali, które mogły spełnić rolę lokalu zamiennego pozostał po przejściu na emeryturę w tym samym lokalu, lecz następnie poprosił o lokal zamienny ze względu na wysokie koszty utrzymania mieszkania. Budynki pozostawione po przejściu na uprawnienia emerytalne lub rentowe byłym pracownikom D. i P. były w złym stanie technicznym. Dowód: zeznania świadka B. J. - k.106 zeznania przedstawiciela strony pozwanej B.

M. - k.107 Strona pozwana zakupiła lokal, który ma stanowić lokal zamienny dla powoda. Wszystkie usterki techniczne i malowanie wykonała strona pozwana. W zamierzeniu jest jeszcze zmiana ogrzewania z elektrycznego na gazowe. Lokal mieszkalny położony w K. przy ul. (...) zostanie bądź przeznaczony do sprzedaży, ponieważ jest atrakcyjny, bądź przeznaczony dla innego pracownika. Dowód: zeznania przedstawiciela strony pozwanej B. M. - k.107 Powód w przedmiotowym lokalu zamieszkuje od 25 lat, zagospodarował całą przestrzeń, dba o nieruchomość.

Powód zajmuje lokal wraz z małżonką. Wystąpił z wnioskiem o wykupienie domu, w którym zamieszkuje. Ewentualnie chciałby otrzymać lokal zamienny spełniający warunki. Dowód: zeznania powoda- k.107

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie w kontekście przepisu 17 Ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy z dnia 13 lutego 2013 r. stanowiącego, że w razie ustania stosunku pracy pracownika, który zajmował bezpłatne mieszkanie z zasobów P. w dniu przejścia na emeryturę lub rentę z tytułu niezdolności do pracy lub na skutek wygaśnięcia stosunku pracy w związku z jego śmiercią, pracodawca zapewni pracownikowi, a w razie jego śmierci - Wdowie (wdowcowi) po byłym pracowniku, bezprzetargowo lokal zamienny, z zastrzeżeniem postanowień ust. 2 - 7.

Uprawnienie do lokalu zamiennego, o którym powyżej nie przysługuje jednak pracownikowi zatrudnionemu w P. po dniu wejścia w życie niniejszego układu. Sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o dowody z dokumentów, które nie były kwestionowane co do ich autentyczności i prawdziwości oraz zeznania świadków i przesłuchanie stron. Powód wnosił o zobowiązanie strony pozwanej do zawarcia umowy najmu lokalu, który obecnie użytkuje. Strona pozwana w odpowiedzi na pozew wykazała się niekonsekwencją, ponieważ najpierw wskazała, że byłemu pracownikowi przysługuje prawo do lokalu zamiennego i w tym zakresie podjęła działania mające na celu zapewnienie powodowi lokalu zamiennego, a w następnym akapicie odpowiedzi podniosła, że ustanie stosunku pracy powoda nie ma bezpośredniego związku z przejściem na emeryturę, które warunkuje przyznanie lokalu zamiennego, lecz umowa o pracę została wypowiedziana na skutek likwidacji stanowiska pracy.

Zwrócić należy uwagę, po pierwsze, że z przeprowadzonych dowodów wynika, że decyzją ZUS powodowi przyznano emeryturę z urzędu od miesiąca, w którym powód ukończył 65 lat i 11 miesięcy, a więc od dnia 7 sierpnia 2016 r., ponieważ powód urodził się (...) (vide: PESEL). Przepis § 17 ust.1 (...) nie rozstrzyga o sytuacji osoby, która po przyznaniu prawa do emerytury kontynuuje zatrudnienie. Powód niewątpliwie po osiągnięciu wieku emerytalnego nadal pracował u strony pozwanej, co wynika ze świadectwa pracy oraz pisma o wypowiedzeniu umowy o pracę.

W związku z tym stwierdzić należy, że kwalifikowanie obecnie po upływie okresu 3 miesięcznego wypowiedzenia powoda jako osoby nieuprawnionej jest chybione. Z przedłożonego przez powoda pisma Ministerstwa Środowiska z 26 marca 2019 r. wynika, że powód złożył również oświadczenie o zamiarze rozwiązania umowy o pracę z dniem 1 września 2019 r. w związku z przejściem na emeryturę. Brak jest podstaw do uznania, że § 17 ust. 1 (...) tylko w sytuacji gdy wygasa stosunek pracy w związku z przejściem pracownika na emeryturę uprawnia pracodawcę do zapewnienia lokalu zamiennego tylko takiemu byłemu pracownikowi.

Pracownicy, którzy kontynuowali zatrudnienie po osiągnięciu wieku emerytalnego traciliby takie uprawnienia z niewiadomych względów, a zatem byliby w niekorzystnej sytuacji prawej w porównaniu do osób, które przeszły na emeryturę i nie kontynuowały zatrudnienia. Spór jednak nie dotyczył uprawnień do lokalu zamiennego, lecz zobowiązania strony pozwanej do tego, by zawarła z powodem umowę najmu lokalu, w którym nadal powód zamieszkuje. Takie żądanie powoda nie znajduje uzasadnienia w obowiązujących przepisach dotyczących umowy najmu zawartych w kodeksie cywilnym, ani w przepisach Ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy.

Z zeznań świadków J. L. i B. J. oraz przedstawiciela strony pozwanej B. M. wynika, że w istocie decyzja o przekształceniu dotychczasowego lokalu w lokal zastępczy w okolicznościach wynikających z § 17 ust.1 (...) oparta jest na uznaniowości i polityce mieszkaniowej strony pozwanej, będącą państwową osoba prawną. W ustawie z dnia z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody określono zasady polityki mieszkaniowej dotyczącą bezpłatnego najmu lokali pracownikom oraz kwestii sprzedaży nieruchomości (przepisy art.104 oraz art.10 b i następne).

Ponadto, z zeznań w/w wynika, że w istocie lokale w złym stanie technicznym były pozostawiane byłym pracownikom po przejściu przez nich na emeryturę. Nie zawsze powierzchnia była zgodna z zapisami § 17 ust. 1 (...). W odniesieniu do żądania powoda, brak jest podstaw, by strona pozwana jko państwowa osoba prawna zawarła z powodem umowę dotychczasowego lokalu, którego potwierdzania przekracza 152 m 2, a lokalu zamieszkują dwie osoby - powód i jego małżonka. Powierzchnia więc przekracza nie tylko normy jednostkowe na osobę, lecz również normę 70 m 2.

Powód opierając się na kilku przypadkach innych osób, bez wykazania zgodnie z art.6 k.c., że ich przypadki były takie same jak jego wystąpił z żądaniem. Nie sposób stwierdzić na podstawie przeprowadzonych dowodów, że lokale pozostawione osobom takim jak panowie M., P., D. czy P. i ilość osób z nimi zamieszkujących w odniesieniu do powierzchni lokalu ogółem była taka jak w przypadku powoda. W ocenie Sądu, zeznania świadków i dyrektora strony pozwanej wskazały na przyczyny pozostawia lokali dotychczasowych jako zastępczych i nie budzą one wątpliwości.

Powód nie wykazał, by w tym zakresie doszło do jego dyskryminacji, zwłaszcza bacząc na obowiązujące w tym przedmiocie przepisy. Zgodnie z art.98 § 1 i 3 k.p.c. Sąd zasądził od powoda jako przegrywającego proces koszty zastępstwa procesowego w myśl § 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ustalone w odniesieniu do wartości przedmiotu sporu, która powód określił na 5 321,52 zł (k.34 akt sprawy).