Court merges multiple suspended prison sentences into one term under Polish Criminal Code provisions.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Bełchatów merged five suspended prison sentences into a single combined term of four years. The defendant, P. U., had previously been sentenced to various terms of imprisonment with probation for multiple offenses, some of which were already being executed. The court applied the relevant articles of the Criminal Code to consolidate these penalties while dismissing the remaining proceedings.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 § 1, 2 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 572 kpk: The court may merge multiple suspended sentences of imprisonment into one combined term when the conditions for execution are met, thereby terminating the separate proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 738/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 grudnia 2019 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski Protokolant: st. sekr. sąd. Jadwiga Jankowska przy udziale Prokuratora: Katarzyny Koreckiej - Rożej po rozpoznaniu na rozprawie 18 grudnia 2019 r. sprawy P. U. urodzonego (...) w P., syna M. i Z. z domu S. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 8 listopada 2012 roku sygn. akt. II K 1005/12 za przestępstwo z art. 178a § 1 kk popełnione 23 lipca 2012 r. na grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości 9 lutego 2015 roku;
II. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 11 marca 2015 roku sygn. akt. II K 106/15 za przestępstwo z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 12 kk popełnione w okresie od 20 do 21 października 2014 r. oraz czyn z art. 190 § 1 kk popełniony 21 października 2014 r. na kary po 4 (cztery) miesiące ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym, a następnie w oparciu o art. 85 kk i art. 86 § 1 i 3 kk na karę łączną 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym, którą wykonał w całości 16 grudnia 2016 r.;
III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 21 grudnia 2015 roku sygn. akt. II K 851/15 za przestępstwo z art. 278 § 1 kk popełnione w lipcu 2015 r. na grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości 27 września 2016 roku; IV. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 26 kwietnia 2016 roku sygn. akt. II K 81/16 za przestępstwo z art. 180a kk popełnione 20 stycznia 2016 r. na grzywnę w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości 8 grudnia 2016 roku;
V. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 11 maja 2016 roku sygn. akt. II K 176/16 za przestępstwo z art. 180a kk popełnione 28 stycznia 2016 r. na grzywnę w wysokości 180 (stu osiemdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości 8 grudnia 2016 roku; VI. Sądu Rejonowego w Radomsku z 14 czerwca 2016 r. sygn. akt VI K 110/16 za przestępstwo z art. 286 § 1 kk popełnione 27 maja 2015 r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 (trzech) lat i grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych oraz obowiązku naprawienia szkody; - przy czym prawomocnym, postanowieniem Sądu Rejonowego w Radomsku z 7 listopada 2018 r. sygn. akt II Ko 835/18 zarządzono skazanemu wykonanie ww. kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której nie rozpoczął jeszcze odbywać;
VII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 7 listopada 2016 roku sygn. akt. II K 856/16 za przestępstwo z art. 286 § 1 kk popełnione 18 grudnia 2015 roku na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 (dwóch) lat i grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości dniu 10 listopada 2017 roku; - przy czym, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 14 listopada 2017 r. sygn. akt II Ko 2308/17 zarządzono skazanemu wykonanie ww. kary 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której nie rozpoczął jeszcze odbywać;
VIII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 29 listopada 2016 roku sygn. akt. II K 835/16 za przestępstwo z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 12 kk popełnione w okresie od 27 stycznia do 1 lutego 2016 r. na grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych, która została wykonana w całości 27 czerwca 2017 roku; IX. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 6 grudnia 2016 roku sygn. akt. II K 890/16 za przestępstwo z art. 284 § 2 kk popełnione w okresie od 19 listopada 2015 r. do 20 stycznia 2016 r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 (dwóch) lat i grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 15 (piętnaście) złotych, która została wykonana w całości dniu 2 marca 2018 roku; - przy czym, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 2 lutego 2018 r. sygn. akt II Ko 2841/17 zarządzono skazanemu wykonanie ww. kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której nie rozpoczął jeszcze odbywać;
X. Sądu Rejonowego w Bełchatowie 6 września 2017 roku sygn. akt. II K 611/17 za przestępstwo z art. 284 § 2 kk popełnione w okresie od 2 do 26 czerwca 2017 r. na grzywnę w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych po 15 (piętnaście) złotych, która została wykonana w całości 18 września 2019 r.; XI. Sądu Rejonowego w Bełchatowie 5 marca 2018 roku sygn. akt. II K 53/18 za przestępstwo z art. 180a kk popełnione 14 października 2017 r. na grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 25 (dwadzieścia pięć) złotych, która została wykonana w całości 18 września 2019 r., a także zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat;
XII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 23 stycznia 2019 roku sygn. akt. II K 1023/18 za przestępstwo z art. 209 § 1a kk popełnione w okresach od 21 stycznia 2014 r. do 18 września 2016 r. oraz od 17 grudnia 2016 roku do kwietnia 2018 r. na karę 1 (jednego) roku i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności, którą odbywa od 29 lipca 2019 r.; XIII. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 6 listopada 2019 roku sygn. akt. II K 749/19 za przestępstwo z art. 209 § 1a kk popełnione w okresie od 1 kwietnia 2018 r. do 04 kwietnia 2019 r. na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której nie rozpoczął jeszcze odbywać;
1. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk oraz art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności z wyroków z punktów: VI, VII, IX, XII oraz XIII i wymierza P. U. karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;
2. w pozostałych częściach wyroki opisane w punktach: VI, VII, IX, XII oraz XIII podlegają odrębnemu wykonaniu;
3. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie;
4. zwalnia skazanego z obowiązku zwrotu wydatków.