Legislator Case Law & Legislation
II K 336/19 AI generated

Court imposes suspended sentence and orders compensation for minor injury caused by throwing a vacuum cleaner pipe.

Case Number II K 336/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of intentionally causing minor bodily injury and imposed a suspended sentence of one year. The defendant threw a metal pipe at her husband, resulting in a concussion, while the prosecution argued for criminal liability under the Penal Code. The court upheld the conviction, applied probation due to the minor nature of the harm, and ordered financial compensation to the victim and state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 k.k.; Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.; Art. 39 pkt. 7 k.k.: Intentional infliction of minor bodily injury warrants a suspended sentence if the harm is limited and the circumstances do not justify immediate execution of the penalty.

Keywords

AI generated
intentional bodily injury suspended sentence minor injury civil compensation court costs family dispute Penal Code

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. orzeka I.
Art. 66 § 1 k.k.
Na mocy art. 66 § 1 k.k. w zw.
Art. 67 § 1 k.k.
z art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonej A.
Art. 67 § 3 k.k.
Na podstawie art. 67 § 3 k.k. i art.
Art. 39 pkt. 7 k.k.
i art. 39 pkt. 7 k.k. zasądza od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 500 (pięćset) złotych.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 627 k.p.k.
Art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych
i art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 275 (dwieście siedemdziesiąt pięć) złotych.
art. 157 § 2 k.k
o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k.
art. 66 § 1 k.k
Na mocy art. 66 § 1 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 336/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 grudnia 2019 r. Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: S.S.R. Grzegorz Woźniak Protokolant: Kinga Grzywacz przy udziale oskarżyciela posiłkowego M. S. po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6.11. i 4.12.2019 r. sprawy przeciwko A. S. urodz. (...) w Ł. córki J. i T. z d. W. oskarżonej, o to, że: w dniu 16 grudnia 2018 roku w L., woj. (...), zamieszkując ze swoim mężem M. S. rzuciła w niego metalową rurą od odkurzacza, która trafiła go w tylną część głowy, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci rany tłuczonej głowy okolicy potylicy, powodujących naruszenie czynności narządów jej ciała lub rozstrój zdrowia na czas poniżej 7 dni, tj. o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. orzeka I.

Na mocy art. 66 § 1 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. postępowanie karne przeciwko oskarżonej A. S. o czyn z aktu oskarżenia warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku próby. II. Na podstawie art. 67 § 3 k.k. i art. 39 pkt. 7 k.k. zasądza od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 500 (pięćset) złotych. III. Na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k. i art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 275 (dwieście siedemdziesiąt pięć) złotych.