Court convicts employee of theft and fraud, imposing combined ten-month prison sentence and ordering civil compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of theft and fraud, resulting in a combined sentence of ten months imprisonment. The prosecution alleged the defendant stole from his employer's cash register and defrauded a tenant by signing a lease agreement with false data. The court accepted these facts, ruling that the defendant's actions constituted distinct crimes requiring combined punishment and civil restitution for the victims.
Legislator headnote
AI generatedArt. 278 § 1 kk; Art. 286 § 1 kk; Art. 85 § 1 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 46 § 1 kk; Art. 624 § 1 kpk: An employee who misappropriates funds from their workplace and subsequently defrauds a third party by concealing the truth in a contract commits separate crimes of theft and fraud, punishable by a combined sentence with mandatory civil compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VII K 872 /17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 stycznia 2018 r. Sąd Rejonowy w Opolu VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący : SSR Adam Szokalski Protokolant : st. sekr. sąd. Urszula Gajda przy udziale Prok. Prok. Rej. po rozpoznaniu dnia 16.01.2018r., sprawy K. Ś. s. R. i E. z d. S. ur. (...) we W. oskarżonemu o to , że: I. W dniu 2 grudnia 2015r. w O. przy ul. (...), przy użyciu powierzonych mu kluczy oraz po uprzednim czasowym dezaktywowaniu alarmu, dostał się do wnętrza sklepu (...), w którym był zatrudniony, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia z kasy fiskalnej pieniędzy w kwocie 1500,24 zł a także alkohole różnych marek, artykuły spożywcze i chemii gospodarczej czym spowodował straty w łącznej wysokości 2000 zł na szkodę R.
K., tj. o czyn z art. 278 § l kk II. W dniu 16 grudnia 2015r. w O. przy ul. (...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził M. K. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 1600 zł poprzez podpisanie z w/w umowy najmu lokalu mieszkalnego bez prawa dysponowania nim, w której podał nieprawdziwe dane wynajmującego a następnie pobrał od pokrzywdzonej pieniądze w kwocie 1600 zł stanowiące opłatę za kaucję i miesięczny czynsz za najem lokalu mieszkalnego działając na szkodę M.
K., tj. o czyn z art. 286 § l kk I. uznaje oskarżonego K. Ś. za winnego popełniania zarzucanego mu czynu opisanego w pkt. I to jest przestępstwa z art. 278 § 1 kk i za to na podstawie art. 278 § 1 kk wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, II. uznaje oskarżonego K. Ś. za winnego popełniania zarzucanego mu czynu opisanego w pkt. II to jest przestępstwa z art. 286 § 1 kk i za to na podstawie art. 286 § 1 kk wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, III. na podst. art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk za zbiegające się przestępstwa wymierza oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, IV. na podst. art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego K.
Ś. do naprawie szkody na rzecz: R. K. przez zapłatę kwoty 2000 (dwa tysiące złotych) zł., oraz M. K. przez zapłatę kwoty 1600 zł. (jedne tysiąc sześćset) zł. V. na podst. art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie obciążając nimi Skarb Państwa .