Legislator Case Law & Legislation
VII K 29/15 AI generated

Court convicts defendant of fraud and forgery, imposing combined suspended sentence for financial crimes.

Case Number VII K 29/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Opole convicted the defendant of fraud and forgery, finding him guilty of fabricating invoices and falsifying professional certificates. The prosecution argued that the defendant defrauded a company by submitting forged documents to obtain payments for non-existent safety training courses. The court upheld the conviction, ruling that the evidence of forged signatures and non-existent training entities was sufficient to establish guilt under the relevant criminal code provisions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 270 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 12 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.: The court established that fabricating invoices and falsifying professional certificates to obtain financial benefits constitutes fraud and forgery, warranting a combined suspended sentence when the acts are committed within five years of a prior conviction.

Keywords

AI generated
fraudulent invoices forged professional certificates combined punishment suspended sentence financial fraud criminal code provisions evidence of forgery

Cited Legislation

AI generated
Art. 270 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. i art.
Art. 286 § 1 k.k.
i art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 33 § 2 k.k.
na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza oskarżonemu M.
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 k.k. i art.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w miejsce orzeczonych wobec oskarżonego w punktach I i III wyroku kar pozbawienia wolności wymierza mu za zbiegające się przestępstwa karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art.
Art. 69 § 1 k.k.
w miejsce orzeczonych wobec oskarżonego w punktach I i III wyroku kar pozbawienia wolności wymierza mu za zbiegające się przestępstwa karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres próby lat 5 (pięciu);
Art. 44 § 1 i 2 k.k.
na podstawie art. 44 § 1 i 2 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych Drz (...)- (...) ujętych w wykazie nr (...) pod poz.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonego M.
Art. 626 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. i art.
Art. 627 k.p.k.
i art. 627 k.p.k. oraz 6 w zw.
ustawa z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych

Cited Case Law

AI generated
Sąd Rejonowy w Opolu z dnia 13 czerwca 2001 roku sygn. II K 521/01
Sąd Rejonowy w Opolu z dnia 10 czerwca 200 roku sygn. VII K 304/0

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 29/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lutego 2015 roku Sąd Rejonowy w Opolu Wydział VII Karny w składzie: Przewodniczący SSR Amanda Leśniewska Protokolant stażysta Maciej Bednarek w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bytomiu – nieobecny po rozpoznaniu dnia 26 lutego 2015 roku sprawy M. S. s. S., T. z d. K., ur. (...) w O. oskarżonego o to, że: I. w okresie od nieustalonego dnia nie później niż dnia 14 września 2011 roku do dnia 10 lutego 2014 roku w O. działając ze z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w krótkich odstępach czasu doprowadził Przedsiębiorstwo (...) S.A. z siedzibą w O. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem łącznie w kwocie 43.850 zł poprzez wprowadzenie w błąd pracowników firmy co do faktu przeprowadzenia szkoleń z zakresu BHP przez firmę (...) w B. w ten sposób, że: - w dniu 14 września 2011 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 08 września 2011 r. tytułem zapłaty za szkolenie 35 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 12.250 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 27 marca 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 23 marca 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 12 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 4.800 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 27 marca 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 23 marca 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 8 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 3.200 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 03 sierpnia 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 26 lipca 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 20 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 8.000 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 10 września 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 03 września 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 5 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 4.000 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w bliżej nieustalonym dniu, w okresie pomiędzy 03 września 2012 r. a 08 października 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 03 września 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 3 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 1.200 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 19 października 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 12 października 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 15 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 6.000 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, - w dniu 14 grudnia 2012 r. w O. po uprzednim podrobieniu podpisu J.

S. na fakturze VAT o nr (...) użył jako autentyczną w ten sposób podrobioną fakturę, w której jako wystawcę wskazano (...) J. S. (...)-(...) B. ul. (...), datowaną na dzień 06 grudnia 2012 r. tytułem zapłaty za szkolenie BHP dla 11 pracowników – certyfikaty UDT na kwotę 4.400 zł, w której wskazany był rachunek bankowy o numerze 93-1020- (...)-0000- (...)- (...)- (...), na który winna zostać dokonana przez nabywcę (...) SA z siedzibą w O. zapłata za w/w fakturę, a następnie celem uwiarygodnienia faktu ukończenia szkoleń przez ustalone z imienia i nazwiska osoby sporządził „zaświadczenia o ukończeniu szkoleń z dnia 23 marca 2012 roku zorganizowanych przez Ośrodek (...)”, wskazując jako osobę prowadzącą szkolenie inż.

K. K. (2), podczas gdy w rzeczywistości opisane szkolenia BHP nigdy się nie odbyły, firma (...) z siedzibą w B. nigdy nie istniała, zaś wskazany w fakturze rachunek bankowych, to prywatny rachunek bankowy rodziców M. S., tj. o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. II. w bliżej nieustalonym dniu, najpóźniej do dnia 21 kwietnia 2008 roku w O. użył jako autentyczne podrobione dokumenty w postaci „świadectwa tytułu zawodowego w zawodzie technik BHP” Zespołu Szkół Zawodowych im. (...) w O. oraz „świadectwa pracy w PHU (...) robót budowlano – instalacyjnych z siedzibą we W., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary 1 roku pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne kwalifikowane z art. 18 § 2 dk.k. w zw. z art. 267 dk.k. i art. 265 § 1 dk.k. przy zast. art. 10 § 2 dk.k. orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Opolu z dnia 13 czerwca 2001 roku sygn.

II K 521/01, którą odbywał w ramach wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Opolu z dnia 10 czerwca 200 roku sygn. VII K 304/0 w okresie od 20 marca 2003 roku do 20 listopada 2004 roku, tj. o przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. I. Uznaje oskarżonego M. S. za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku stanowiącego przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 11 § 3 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II. na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza oskarżonemu M. S. za wyżej wymienione przestępstwo karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny określając wysokość każdej z nich na 10 (dziesięć) złotych; III. uznaje oskarżonego M. S. za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku stanowiącego przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 270 § 1 k.k. wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; IV. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce orzeczonych wobec oskarżonego w punktach I i III wyroku kar pozbawienia wolności wymierza mu za zbiegające się przestępstwa karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres próby lat 5 (pięciu);

V. na podstawie art. 44 § 1 i 2 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych Drz (...)- (...) ujętych w wykazie nr (...) pod poz. 1-20; VI. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonego M. S. kary grzywny zalicza mu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 21.07.2014r. do dnia 22.07.2014r.; VII. na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. i art. 627 k.p.k. oraz 6 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego koszty sądowe w całości, w tym kwotę 700,00 zł tytułem opłaty i kwotę 160,00 zł tytułem poniesionych w sprawie wydatków.