Legislator Case Law & Legislation
II K 497/15 AI generated

Court partially allows fraud charge against one defendant but acquits the co-defendant due to lack of intent.

Case Number II K 497/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court convicted M.K.(1) of fraud for submitting falsified tax transfer documents to secure a consolidated loan, sentencing her to a fine. Conversely, the court acquitted M.K.(2) of the same charge, ruling that the co-defendant lacked the necessary intent to deceive given the loan's rejection. The decision distinguishes between the two defendants based on their specific roles and the court's finding of subjective intent in the fraudulent scheme.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13§1 kk; Art. 286§1 kk; Art. 297§1 kk; Art. 11§2 kk; Art. 14§1 kk; Art. 37a kk: The court established that while the act of submitting false documents constitutes fraud, criminal liability requires proof of intent to deceive, which was found present for the primary applicant but absent for the co-applicant.

Keywords

AI generated
fraudulent loan application false tax documents intent to deceive consolidated credit fraud joint criminal enterprise acquittal due to lack of intent criminal fine

Cited Legislation

AI generated
Art. 13§1 kk
o przestępstwo z art. 13§1 kk w zw.
Art. 286§1 kk
Art. 297§1 kk
286§1 kk i art. 297§1 kk przy zast.
Art. 11§2 kk
art. 11§2 kk i za to na podstawie art.
Art. 14§1 kk
11§2 kk i za to na podstawie art. 14§1 kk art.
Art. 37a kk
art. 37a kk skazuje ją na karę grzywny w wysokości 120 /sto dwadzieścia/ stawek dziennych po 10/dziesięć / złotych każda, I.
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk i art.
Art. 3 ustawy o opłatach karnych
627 kpk i art. 3 ustawy o opłatach karnych zasądza od oskarżonej koszty sądowe w wysokości 160 zł.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 497/15

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 czerwca 2017 r. Sąd Rejonowy w Opolu, Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący – SSR Zdzisław Niklasiński Protokolant - st. sekr. sąd. Anna Wawrzycka-Białas przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opolu – K. O. po rozpoznaniu w dniach: 22.12.2015r., 16.02.2016r., 19.04.2016r., 31.05.2016r., 12.07.2016r., 11.10.2016r., 29.11.2016r., 4.04.2017r., 16.05.2017r., 14.06.2017r. na rozprawie, sprawy karnej:

1. M. K. (1), c. B. i J. zd. K., ur. (...) w O., oskarżonej o to, że: I. w okresie od 19-29 maja 2014r. w Punkcie (...) Klienta G. (...) Bank w O. przy ul. (...) jako kredytobiorca, działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (2) w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i uzyskania z G. (...) Bank kredytu konsolidacyjnego na spłatę pozostałych zobowiązań kredytowych wobec Banku (...), Kredyt banku, (...) i S. Banku w łącznej kwocie 146,514 zł. Netto (166,986,55 zł. Brutto) złożyła wniosek o udzielenie kredytu konsolidacyjnego nr. (...) wskazując wysokość kredytu 100.000 zł.

Oraz przedłożyła między innymi poświadczające nieprawdę trzy dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu w postaci duplikatów potwierdzenia wykonania przelewu z rachunku nr. (...) w Banku (...) A.A. należącego do firmy (...) z/s w L. ul. (...) NIP (...) do organu podatkowego Drugi Urząd Skarbowy w O. tytułem wpłaty zaliczki na podatek dochodowy z dnia 21.03.2014r. kwoty 1,795 zł. z dnia 22.04.2014r. kwoty 1.299 zł. i z dnia 22.05.2014r. kwoty 3,615 zł. których w systemie Banku (...) S.A. oraz w Drugim Urzędzie Skarbowym w O. nie odnotowano, usiłując w ten sposób wprowadzić w błąd pracownika G. (...) Bank i doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości nie mniej niż 100.000 zł. na szkodę G. (...) Bank z/s w W., lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywną weryfikację złożonego wniosku kredytu konsolidacyjnego, tj. o przestępstwo z art. 13§1 kk w zw. z art. 286§1 kk i art. 297§1 kk przy zast. art. 11§2 kk 2.

M. K. (2), s. J. i C. zd. P., ur. (...) w O., oskarżonego o to, że: II. w okresie od 19-29 maja 2014r. w Punkcie (...) Klienta G. (...) Bank w O. przy ul. (...) jako współkredytobiorca, działając wspólnie i w porozumieniu z M. K. (1) w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i uzyskania z G. (...) Bank kredytu konsolidacyjnego na spłatę pozostałych zobowiązań kredytowych wobec Banku (...), (...) Banku, (...) i S. Banku w łącznej kwocie 146,514 zł. Netto (166,986,55 zł. Brutto) złożył wniosek o udzielenie kredytu konsolidacyjnego nr. (...) wskazując wysokość kredytu 100.000 zł. oraz przedłożył między innymi poświadczające nieprawdę trzy dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu w postaci duplikatów potwierdzenia wykonania przelewu z rachunku nr. (...) w Banku (...) S.A. należącego do firmy (...) z/s w L. ul. (...) NIP (...) do organu podatkowego Drugi Urząd Skarbowy w O. tytułem wpłaty zaliczki na podatek dochodowy z dnia 21.03.2014r. kwoty 1,795 zł. z dnia 22.04.2014r. kwoty 1.299 zł. i z dnia 22.05.2014r. kwoty 3,615 zł. których w systemie Banku (...) S.A. oraz w Drugim Urzędzie Skarbowym w O. nie odnotowano, usiłując w ten sposób wprowadzić w błąd pracownika G. (...) Bank i doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości nie mniej niż 100.000 zł. na szkodę G. (...) Bank z/s w W., lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywną weryfikację złożonego wniosku kredytu konsolidacyjnego, tj. o przestępstwo z art. 13§1 kk w zw. z art. 286§1 kk i art. 297§1 kk przy zast. art. 11§2 kk I. uznaje M.

K. (1) za winną tego, że w okresie od 19-29 maja 2014r. w Punkcie (...) Klienta G. (...) Bank w O. przy ul. (...) jako kredytobiorca, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i uzyskania z G. (...) Bank kredytu konsolidacyjnego na spłatę pozostałych zobowiązań kredytowych wobec Banku (...), (...) Banku, (...) i S. Banku w łącznej kwocie 146,514 zł. Netto (166,986,55 zł. Brutto) złożyła wniosek o udzielenie kredytu konsolidacyjnego nr. (...) wskazując wysokość kredytu 100.000 zł. oraz przedłożyła między innymi poświadczające nieprawdę trzy dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu w postaci duplikatów potwierdzenia wykonania przelewu z rachunku nr. (...) w Banku (...) A.A. należącego do firmy (...) z/s w L. ul. (...) NIP (...) do organu podatkowego Drugi Urząd Skarbowy w O. tytułem wpłaty zaliczki na podatek dochodowy z dnia 21.03.2014r. kwoty 1,795 zł. z dnia 22.04.2014r. kwoty 1.299 zł. i z dnia 22.05.2014r. kwoty 3,615 zł. których w systemie Banku (...) S.A. oraz w Drugim Urzędzie Skarbowym w O. nie odnotowano, usiłując w ten sposób wprowadzić w błąd pracownika G. (...) Bank i doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości nie mniej niż 100.000 zł. na szkodę G. (...) Bank z/s w W., lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywną weryfikację złożonego wniosku kredytu konsolidacyjnego, tj. o przestępstwo z art. 13§1 kk w zw. z art. 286§1 kk i art. 297§1 kk przy zast. art. 11§2 kk i za to na podstawie art. 14§1 kk art. 286§1 kk, art. 297§1 kk w zw. z art. 11§2 kk przy zast. art. 37a kk skazuje ją na karę grzywny w wysokości 120 /sto dwadzieścia/ stawek dziennych po 10/dziesięć / złotych każda, I. na podstawie art. 627 kpk i art. 3 ustawy o opłatach karnych zasądza od oskarżonej koszty sądowe w wysokości 160 zł. w tym kwotę 120 zł. tytułem opłaty sądowej;

II. uniewinnia M. K. (2) od dokonania zarzucanego mu przestępstwa, kosztami postępowania obciążając Skarb państwa,