Legislator Case Law & Legislation
II K 443/15 AI generated

Court convicts defendant of fraud and forgery, imposing suspended sentence and restitution for financial losses.

Case Number II K 443/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of fraud and forgery, resulting in a combined sentence of eight months imprisonment suspended for two years. The prosecution argued that the defendant fabricated employment documents to secure loans, causing significant financial harm to two victims. The court upheld the conviction based on clear evidence of deception and lack of intent to fulfill the loan agreements.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 kk; Art. 270 § 1 kk: The court established that fabricating employment documents to obtain loans constitutes fraud when the perpetrator lacks intent to fulfill the contract and causes material loss.

Keywords

AI generated
fraudulent loan forged employment suspended sentence civil restitution criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 kk
o czyn z art. 286§1kk 2.
Art. 270 § 1 kk
286§1kk i art. 270§1kk w zw.
Art. 11 § 2 kk
z art. 11§2kk i za to na podstawie art.
Art. 11 § 3 kk
z art. 11§2kk i za to na podstawie art.
Art. 85
Na podstawie art. 85,86§1kk za zbiegające się przestępstwa orzeka wobec oskarżonej karę łączną w wymiarze 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 86 § 1 kk
Art. 69 § 1 kk
Na podstawie art. 69§1kk, 70§1 pkt.
Art. 70 § 1 pkt. 1 kk
Art. 72 § 2 kk
Na podstawie art. 72§2kk zobowiązuje oskarżoną do wyrównania szkody przez zapłatę kwot: 1170 zł na rzecz (...) Sp.
Art. 44 § 2 kk
Na podstawie art. 44§2kk orzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci dokumentu „Zaświadczenie o zatrudnieniu” zapisanego pod numerem wykazu dowodów 566/15 – przez pozostawienie w aktach sprawy.
Art. 627 kpk
Ustawa o opłatach w sprawach karnych

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 443/15 / 1 Ds. 320/15/

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 września 2015 r. Sąd Rejonowy w Opolu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący : SSR Piotr Wieczorek Protokolant : sekr. sąd. Barbara Świerczek przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w O. - --- po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 02.09.2015 r. sprawy J. K. /K./ c. A. i J. zd. K., ur. (...) w O. oskarżonej o to, że :

1. w dniu 11 września 2014 r. w O., działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej przy zawieraniu umowy pożyczki, przedłożyła M. W. – przedstawicielowi firmy (...) Sp. z o.o. z siedzibą w W. Al. (...) lok 29 – „Umowę o pracę” mającą potwierdzać jej zatrudnienie na stanowisku sprzedawcy i osiąganie zarobków w firmie Sklepy (...) Spółka Cywilna G. Kęs, A. Ł. z siedzibą w O. przy ul. (...), gdzie w rzeczywistości tam nie pracowała, a przez to wprowadziła M. W. w błąd co do tego faktu, a następnie nie mając zamiaru wywiązania się z umowy zawarła z firmą (...) Sp. z o.o. z siedzibą w W.

Al. (...) lok 29 „Umowę pożyczki nr (...)” na kwotę 1500 zł, a przez co doprowadziła M. W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 1170 zł na szkodę firmy (...) Sp. z o.o. z siedzibą w W. Al. (...) lok 29 tj. o czyn z art. 286§1kk 2. w dniu 16 września 2014 r. w O., działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej przy zawieraniu umowy pożyczki, przedłożyła K. H. – przedstawicielowi firmy (...) Sp. z o.o. z siedzibą w P. ul. (...) – podrobiony przez siebie dokument w postaci „Zaświadczenie o zatrudnieniu” w firmie Sklepy (...) Spółka Cywilna G.

Kęs, A. Ł. z siedzibą w O. przy ul. (...), podczas, gdy w rzeczywistości tam nie pracowała, a przez to wprowadziła K. H. w błąd co do swojego zatrudnienia i osiąganych zarobków, a następnie nie mając zamiaru wywiązania się z umowy zawarła z firmą (...) Sp. z o.o. z siedzibą w P. ul. (...) „Umowę pożyczki pieniężnej nr (...)” na kwotę 1000 zł, a przez co doprowadziła K. H. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 700 zł na szkodę firmy (...) Sp. z o.o. z siedzibą w P. ul. (...) tj. o czyn z art. 286§1kk i art. 270§1kk w zw. z art. 11§2kk I.

Uznaje J. K. za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, opisanego w pkt. 1, który stanowi przestępstwo z art. 286§1kk i za to na podstawie art. 286§1kk wymierza jej karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności. II. Uznaje J. K. za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, opisanego w pkt. 2, który stanowi przestępstwo z art. 286§1kk i art. 270§1kk w zw. z art. 11§2kk i za to na podstawie art. 286§1kk przy zast. art. 11§3kk wymierza jej karę 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności. III. Na podstawie art. 85,86§1kk za zbiegające się przestępstwa orzeka wobec oskarżonej karę łączną w wymiarze 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności.

IV. Na podstawie art. 69§1kk, 70§1 pkt. 1 kk wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej na okres próby lat 2 /dwóch/. V. Na podstawie art. 72§2kk zobowiązuje oskarżoną do wyrównania szkody przez zapłatę kwot: 1170 zł na rzecz (...) Sp. z o.o. z siedzibą w W.; 700 zł na rzecz (...) FINANSE Sp. z o.o. z siedzibą w P. - w terminie 1 roku od uprawomocnienia się orzeczenia. VI. Na podstawie art. 44§2kk orzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci dokumentu „Zaświadczenie o zatrudnieniu” zapisanego pod numerem wykazu dowodów 566/15 – przez pozostawienie w aktach sprawy.

VII. Na podstawie art.627 kpk oraz art. 2 Ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżoną kosztami postępowania w kwocie 70 zł oraz wymierza jej opłatę w kwocie 180 zł.