Legislator Case Law & Legislation
II K 245/15 AI generated

Court convicts defendant of fraud and misappropriation, imposing suspended prison sentence and restitution.

Case Number II K 245/15
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Opole convicted the defendant of fraud and misappropriation, finding her guilty of deceiving bank and telecom employees to obtain loans and services. The court determined that the defendant falsely declared employment income to secure a computer loan and intentionally neglected telecom payments to cause financial loss. Consequently, the court imposed a combined sentence of one year and six months in prison, suspended for two years, alongside mandatory restitution to the victims.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 k.k.; Art. 297 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 627 k.p.k.; Art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy o opłatach w sprawach karnych; Art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych: The court established that fabricating employment status to secure credit constitutes fraud, while intentionally neglecting contractual obligations to cause loss constitutes misappropriation, with sentences combined and suspended under specific statutory conditions.

Keywords

AI generated
fraudulent loan acquisition misappropriation of property suspended prison sentence combined criminal penalties civil restitution obligation false employment declaration telecom contract breach

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 297 § 1 k.k.
z art. 297 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11§2 kk i za to na podstawie art.
Art. 91 § 1 k.k.
(1) za winną popełnienia zarzucanych jej czynów, opisanych w pkt II i III części wstępnej wyroku, przyjmując, że zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91§1 kk, tj.
Art. 85 k.k.
na podstawie art. 85 kk i art.
Art. 86 § 1 k.k.
85 kk i art. 86§1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonej w pkt 1 i 2 części dyspozytywnej wyroku i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art.
Art. 69 § 1 k.k.
86§1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonej w pkt 1 i 2 części dyspozytywnej wyroku i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69§1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
69§1 i 2 kk i art. 70§1 pkt 1 kk warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 (dwóch);
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art.
Art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k.
Art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
2 ust 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 245/15 ( 4 Ds 116/15 )

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2015 r. Sąd Rejonowy w Opolu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSR Małgorzata Marciniak Protokolant sekr. sądowy Joanna Posiewała Prokurator Prokuratury Rejonowej w Opolu – A. W. po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015 r. sprawy: K. K. (1) ( (...)) c. Z. i B. z domu K., ur. (...) we W. oskarżonej o to, że: I. w dniu 10 stycznia 2014r., w sklepie (...) w O. przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. G., B. S., co do których skierowano akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w Opolu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 3499 złotych (...) Bank S.A. w ten sposób, że w celu uzyskania kredytu w w/w kwocie na zakup w systemie sprzedaży ratalnej komputera typu laptop marki D. (...) i7- (...) wartości 2.799,OOzł wraz z przedłużoną i rozszerzoną gwarancją wartości 700,00zł, nie mając możliwości jego spłaty, wprowadziła w błąd pracownika sklepu uprawnionego do zawierania umów kredytowych z ramienia w/w banku odnośnie swojej zdolności kredytowej, poprzez złożenie w treści umowy pisemnego oświadczenia o swoim zatrudnieniu i zarobkach w firmie (...) Sp. z o.o. (...)-(...) L. ul. (...), jako pracownik - umysłowy, ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w kwocie 2.400,00zł netto, stwierdzającego w rzeczywistości nieistniejący stosunek pracy, które to oświadczenie miało istotne znaczenie dla uzyskania kredytu, dzięki czemu zawarła umowę o kredyt na zakup towarów i usług nr (...) na kwotę kredytu 3.815,71 złotych, nie spłacając w/w kredytu, który to komputer przekazała następnie P. G. i B.

S., w ramach wcześniej przyjętego planu działania, a którzy dokonali jego sprzedaży w lombardzie (...) w O. przy ul. (...) na podstawię umowy pożyczki lombardowej z dnia 10 stycznia 201 4t Nr (...), z pożyczką w kwocie 1.900,00zł z tytułu zastawu laptopa m-ki D. (...) tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. II. w dniu 10 stycznia 2014r., w salonie (...) w O. przy ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z P. G., B. S., co do których skierowano akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w Opolu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 3.063,33zł P4 Sp. z o.o. w ten sposób, że wprowadziła w błąd pracownika salonu P4 w O. odnośnie rzeczywistego zamiaru wywiązania się z postanowień umownych umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych a następnie zawarła umowę nr (...) o świadczenie usług telekomunikacyjnych w ramach której nabyła w ofercie promocyjnej za kwotę l zł. telefon marki S. (...), (nr imei urządzenia: (...)), wartości 2.419,00zł, nr abonencki karty SIM (...), nie wywiązując się następnie z istotnych postanowień w/w umowy, poprzez nieregulowanie płatności za wykonane usługi telekomunikacyjne w wysokości;645,33zł, powodując łączne straty z tytułu zawarcia w/w umowy w wysokości 3.063,33zł, który to telefon przekazała P. G. i B.

S., w ramach wcześniej przyjętego planu działania, a którzy dokonali jego sprzedaży w lombardzie (...) w O. przy ul. (...) na podstawie umowy pożyczki lombardowej nr (...) z dnia 10 stycznia 2014 r. na kwotę pożyczki w wysokości 1.000,00zł. z tytułu zastawu telefonu S. (...), (nr imei urządzenia: (...)), działając na szkodę P4 Sp. z o.o. tj. o przestępstwo z art. 286§1 kk. III. W dniu 21 stycznia 2014 r., w salonie (...) we W. przy ul. (...), działając z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2.737,41zł P4 Sp. z o.o. w ten sposób, że wprowadziła w błąd pracownika salonu P4 we W. odnośnie rzeczywistego zamiaru wywiązania się z postanowień umownych umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych a następnie: - zawarła umowę nr (...) o świadczenie usług telekomunikacyjnych, w ramach której nabyła w ofercie promocyjnej telefon marki S. (...) (nr imei urządzenia; (...)) wartości 2019 zł, nr abonencki karty SIM (...), nie wywiązując się następnie z istotnych postanowień w/w umowy, poprzez nieregulowanie płatności za wykonane usługi telekomunikacyjne w wysokości 505-,26zł, powodując łączne straty z tytułu zawarcia w/w umowy w wysokości 2.524,26zł, - zawarła umowę nr (...) o świadczenie usług telekomunikacyjnych, nr abonencki karty SIM (...), nie wywiązując się następnie z istotnych postanowień w/w umowy, poprzez nieregulowanie płatności za wykonane usługi telekomunikacyjne w wysokości 213,15zł, powodując łączne straty z tytułu zawarcia w/w umowy w wysokości 213,15zł, działając tym samym na szkodę P4 Sp. z o.o. tj. o przestępstwo z art. 286§1 kk w zw. z art 12 k.k.

1. uznaje oskarżoną K. K. (1) za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 286§1 kk w zw. z art. 297§1 kk w zw. z art. 11§2 kk i za to na podstawie art. 286§1 kk w zw. z art. 11§3 kk orzeka jej karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, oraz na podstawie art. 33§1-3 kk karę grzywny w wymiarze 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

2. uznaje oskarżoną K. K. (1) za winną popełnienia zarzucanych jej czynów, opisanych w pkt II i III części wstępnej wyroku, przyjmując, że zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91§1 kk, tj. występków z art. 286§1 kk i art. 286§1 kk w zw. z art. 12 kk przy zast. art. 91§1 kk i za to na podstawie art. 286§1 kk przy zast. art. 91§1 kk orzeka jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, oraz na podstawie art. 33§1-3 kk karę grzywny w wymiarze 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

3. na podstawie art. 85 kk i art. 86§1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonej w pkt 1 i 2 części dyspozytywnej wyroku i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69§1 i 2 kk i art. 70§1 pkt 1 kk warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 (dwóch);

4. na podstawie art. 85 kk i art. 86§1 i 2 kk łączy kary grzywny orzeczone wobec oskarżonej w pkt 1 i 2 części dyspozytywnej wyroku i orzeka karę łączną grzywny w wymiarze 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

5. na podstawie art. 46§1 kk zobowiązuje oskarżoną do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz: (...) Bank S.A. kwoty 1166,33 zł, - P4 Sp. z o.o. kwoty 1021,11 zł, - P4 Sp. z o.o. kwoty 2737,41 zł, 6. na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art. 2 ust 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 70 zł oraz opłatę w kwocie 540 złotych.