Legislator Case Law & Legislation
II K 145/19 AI generated

Court convicts defendant of fraud and forgery for obtaining money via false documents and false loan agreements.

Case Number II K 145/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of fraud and forgery, sentencing him to eight months of imprisonment suspended for one year. The defendant deceived a loan company into granting a loan by fabricating financial status and forging a bank transfer receipt. Consequently, the court applied combined punishment for the two distinct crimes and imposed a fine and procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 286 § 1 kk; Art. 270 § 1 kk; Art. 85 § 1, 86 § 1 kk; Art. 69 § 1 kk; Art. 70 § 1 kk: When a defendant obtains property by deceiving a lender regarding their financial capacity and forges documents to support the deception, they commit fraud and forgery, punishable by combined imprisonment which may be suspended if the defendant shows repentance.

Keywords

AI generated
fraudulent loan agreement forged bank transfer receipt deception of financial status combined punishment of crimes suspended sentence probation art 286 kk fraud art 270 kk forgery

Cited Legislation

AI generated
Art. 286 § 1 kk
o czyn z art. 286 § 1 kk w zw.
Art. 270 § 1 kk
z art. 270 § 1 kk przy zast.
Art. 11 § 2 kk
Art. 85 § 1 kk
Na podstawie art. 85§1, 86§1 kk za zbiegające się przestępstwa orzeka wobec oskarżonego karę łączną w wymiarze 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 86 § 1 kk
Art. 69 § 1 kk
Na podstawie art. 69§1kk, 70§1 kk wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 1 /jednego/ roku.
Art. 70 § 1 kk
Art. 33 § 2 kk
Na podstawie art. 33§2 i 3 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 /pięćdziesięciu/ stawek dziennych przyjmując jedną stawkę na kwotę 10 zł.
Art. 3 kk
Na podstawie art. 33§2 i 3 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 /pięćdziesięciu/ stawek dziennych przyjmując jedną stawkę na kwotę 10 zł.
Art. 72 § 1 pkt. 1 kk
Na podstawie art. 72§1 pkt.
Art. 627 kpk
Na podstawie art. 627 kpk oraz art.
Ustawy o opłatach w sprawach karnych
2 i 3 Ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżonego kosztami postępowania w kwocie 110 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 230 zł.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

sygn. akt II K 145/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 czerwca 2019 r. Sąd Rejonowy w Opolu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Wieczorek Protokolant: Karolina Jarosz przy udziale asesora Prokuratury Rejonowej w Opolu - M. M. (1) po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 03.06.2019r. sprawy A. K. /K./ s. M. i E. zd. H., ur. (...) w O. oskarżonego o to że: w dniu 4 października 2016 r. za pośrednictwem sieci internet, działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził (...) Sp. z o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 700 zł poprzez zawarcie z (...) Sp. z o.o. umowy pożyczki nr (...) wprowadzając pożyczkodawcę w błąd co do zamiaru, możliwości finansowych wywiązania się z warunków umowy oraz faktu dokonania spłaty zadłużenia poprzez niespłacenie pożyczki i jednocześnie przesłanie do firmy (...) Sp. z o.o. w dniach 12/17 maja 2017r. za pośrednictwem poczty elektronicznej skanu podrobionego dokumentu w postaci „potwierdzenia wykonania przelewu krajowego” o numerze referencyjnym 1#CIB. (...). (...) kwoty 751 zł na rzecz V. sms datowanego na 12 maja 2017 r. posługując się nim jako autentycznym działając na szkodę (...) Sp. z o.o. z/s w W. tj. o czyn z art. 286 § 1 kk w zw. z art. 270 § 1 kk przy zast. art. 11 § 2 kk 1.

Uznaje A. K., w miejsce stawianego mu zarzutu, za winnego tego, że 4 października 2016 r. za pośrednictwem sieci internet, działając ze z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził VIA SMS – firmę pożyczkową do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 700 zł poprzez zawarcie z nią umowy pożyczki nr (...) wprowadzając pożyczkodawcę w błąd co do zamiaru i możliwości finansowych wywiązania się z warunków umowy, czym wyłudził kwotę 700 zł na szkodę VIA SMS PL (...). z o.o. w W. tj. winnego przestępstwa z art. 286§1kk i za to na podstawie art. 286§1kk wymierza mu karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności.

2. Uznaje A. K., w miejsce stawianego mu zarzutu, za winnego tego, że w dniu 17 maja 2017 roku podrobił dokument w postaci bankowego potwierdzenia wykonania przelewu przez siebie na kwotę 751 zł i za pośrednictwem poczty elektronicznej przesłał – posłużył się jako autentycznym skanem podrobionego dokumentu w postaci „potwierdzenia wykonania przelewu krajowego” o numerze referencyjnym 1#CIB. (...). (...) kwoty 751 zł na rzecz V. sms datowanego na 12 maja 2017 r. wobec spółki z o.o. (...), która to zakupiła wierzytelność od VIA SMS, tj. winnego przestępstwa z art. 270§1kk i za to na podstawie art. 270§1kk wymierza mu karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności.

3. Na podstawie art. 85§1, 86§1 kk za zbiegające się przestępstwa orzeka wobec oskarżonego karę łączną w wymiarze 8 /ośmiu/ miesięcy pozbawienia wolności.

4. Na podstawie art. 69§1kk, 70§1 kk wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 1 /jednego/ roku.

5. Na podstawie art. 33§2 i 3 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 /pięćdziesięciu/ stawek dziennych przyjmując jedną stawkę na kwotę 10 zł.

6. Na podstawie art. 72§1 pkt. 1 kk zobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby.

7. Na podstawie art. 627 kpk oraz art. 2 i 3 Ustawy o opłatach w sprawach karnych obciąża oskarżonego kosztami postępowania w kwocie 110 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 230 zł.