Legislator Case Law & Legislation
II K 1128/19 AI generated

Court convicts thief of burglary under Art. 279 k.k. and imposes sequential sentence under Art. 37b k.k.

Case Number II K 1128/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of theft with burglary under Article 279 of the Criminal Code and imposed a sequential sentence under Article 37b. The prosecution argued the defendant committed the crime while serving a prior sentence, while the defense claimed the stolen goods had low value. The court found the facts proven, noting the defendant's recidivism but also his clean record since 2015, leading to a balanced sentence that balances deterrence with proportionality.

Legislator headnote

AI generated

Art. 279 § 1 k.k.; Art. 37b k.k.: The court established that a sequential sentence is appropriate for repeat offenders when the specific circumstances of the new crime justify a harsher penalty than the statutory minimum, provided it remains proportionate to the individual's culpability and the goals of prevention.

Keywords

AI generated
theft with burglary sequential sentence recidivism mitigation Criminal Code provisions proportionality principle court conviction criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 279 § 1 k.k.
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Art. 279 § 1 k.k. kto kradnie z włamaniem, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10.
Art. 37b k.k.
nie popełnił przestępstwa, - mając na uwadze wskazane okoliczności łagodzące, zasadne było skorzystanie z instytucji z art. 37b k.k.
Art. 64 § 1 k.k.
Art. 46 § 1 k.k.
Art. 627 k.p.k.
art. 387 k.p.k
Art. 279 § 1 k.k
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Art. 279 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 278 § 1 k.k
akt II K 322/13, za czyny z art. 278 § 1 k.k.
art. 46 § 1 k.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 1128/19 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. 1.USTALENIE FAKTÓW Fakty uznane za udowodnione Fakty uznane za nieudowodnione 1.OCena DOWOdów 1.1.

Dowody będące podstawą ustalenia faktów 1.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony ☒ 1.3. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1 H. B. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Art. 279 § 1 k.k. kto kradnie z włamaniem, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. Zgodnie z art. 37b k.k. w sprawie o występek zagrożony karą pozbawienia wolności, niezależnie od dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego w ustawie za dany czyn, sąd może orzec jednocześnie karę pozbawienia wolności w wymiarze nieprzekraczającym 3 miesięcy, a jeżeli górna granica ustawowego zagrożenia wynosi przynajmniej 10 lat - 6 miesięcy, oraz karę ograniczenia wolności do lat 2.

Sąd ustalił, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zabronionego z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., gdyż: - 23 sierpnia 2019 roku w G., po uprzednim ukręceniu skobla do kłódki zabezpieczającej drzwi wejściowe do pomieszczenia piwnicznego wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży sześciu wędek wraz z kołowrotkami, akcesoriów wędkarskich, pojemników plastikowych z hakami oraz dwóch sztuk pokrowców na wędki, o łącznej wartości 1000 zł na szkodę R. K., - czynu dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Nysie z 14 maja 2013 r., sygn. akt II K 322/13, za czyny z art. 278 § 1 k.k. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, objętą karą łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Nysie z 12 lipca 2016 r., sygn. akt II K 330/16, którą odbył w części od 25 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2018 r., ☐ 1.4.

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej ☐ 1.5. Warunkowe umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania ☐ 1.6. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania ☐ 1.7. Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności H.

B. 1 1 - stopień społecznej szkodliwości czynu nie był duży, gdyż pomimo, że oskarżony działając z zamiarem bezpośrednim godził w cudzie mienie, to jednak ani wyrządzona ani grożąca szkoda nie była wysoka, - wymierzona kara dolegliwością swoją nie przekraczała stopnia winy, który był duży, gdyż oskarżony będąc osobą o normalnym stopniu rozwoju, był świadom, że popełnia przestępstwo, - istotną okolicznością łagodzącą była mała wartość skradzionych rzeczy oraz to, że oskarżony pomimo że działał w warunkach z art. 64 § 1 k.k. to jednak od 2015 r. nie popełnił przestępstwa, - mając na uwadze wskazane okoliczności łagodzące, zasadne było skorzystanie z instytucji z art. 37b k.k. i wymierzenie kary sekwencyjnej, gdzie po wykonaniu kary pozbawienia wolności skazany będzie musiał wykonać karę ograniczenia wolności, jednocześnie kara surowsza byłaby nieadekwatna tak do potrzeb prewencji indywidualnej, jak i ogólnej, - kara w takim wymiarze spełni przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do samego oskarżonego, gdyż będzie ponownym napomnieniem, by przestrzegał prawa i nie popełniał przestępstw podobnie jak to miało miejsce od 2015 r., jak również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, 2 1 - na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz R.

K. 1000 zł 1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności 1.6. inne zagadnienia W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 1.KOszty procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności 3 na podstawie art. 627 k.p.k. zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 250 zł, w tym opłatę w wysokości 180 zł 1.1Podpis