Court convicts two defendants of illegal waste transport and storage under Polish Criminal Code articles 183, 164, and 163.

Sygn. akt II K 218/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 marca 2019 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekr. sąd. Kamilla Kulifer przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Agnieszki Żuchowskiej po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2019 roku i 25 lutego 2019 roku na rozprawie sprawy I. J. Ś. (1) , syna K. i Ł. z domu R., urodzonego (...) w G. oskarżonego o to, że: w okresie co najmniej od kwietnia 2018 roku do 4 czerwca 2018 roku w T. i N., powiat (...), działając wspólnie i w porozumieniu z R.

C. oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wbrew przepisom dokonał transportu odpadów w postaci 108 pojemników typu Mauser oraz blaszanych beczek wypełnionych substancjami łatwopalnymi, szkodliwymi, wysoce toksycznymi i tworzącymi z powietrzem mieszaniny wybuchowe, zawierającymi w swoim składzie aromatyczne związki organiczne jak pochodne benzenu, pochodne alifatycznych związków organicznych jak alkohole, pochodne związków organicznych jak estry, alkohole i etery na trasie z T. do N., a następnie składował wyżej opisane odpady na posesji położonej w N., stanowiącej własność R.

C., przy czym warunki i sposób transportowania i przechowywania odpadów mógł spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza i powierzchni ziemi oraz zagrażać życiu i zdrowiu człowieka, tj. osób przebywających i mających dostęp do nieruchomości, gdzie odpady były składowane oraz mieszkańcom i osobom przebywającym w miejscowości N., a nadto składując wyżej opisane substancje na nieszczelnym podłożu, bez jakichkolwiek zabezpieczeń przed wyciekami oraz bez systemu zbierania produktów gazowych, w nieodpowiednych opakowaniach, bez zapewnienia właściwej temperatury oraz ochrony przed czynnikami atmosferycznymi, a nadto w miejscu dostępnym dla osób postronnych, sprowadził bezpośrednie niebezpieczeństwo zdarzenia zagrażającego życiu lub zdrowiu wielu osób, tj. osób przebywających i mających dostęp do nieruchomości, gdzie odpady były składowane oraz mieszkańcom i osobom przebywającym w miejscowości N., mającego postać pożaru lub eksplozji materiałów wybuchowych i łatwopalnych to jest o przestępstwo z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 164 § 1 kk w zw. z art. 163 § 1 pkt 1 i 3 kk w zw. z art. 11 § 2 kk II.

R. C. , syna I. i C. z domu W., urodzonego (...) w G.-D. oskarżonego o to, że: w okresie co najmniej od kwietnia 2018 roku do 4 czerwca 2018 roku w N., powiat (...), działając wspólnie i w porozumieniu z J. Ś. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wbrew przepisom składował odpady w postaci 108 pojemników typu Mauser oraz blaszanych beczek wypełnionych substancjami łatwopalnymi, szkodliwymi, wysoce toksycznymi i tworzącymi z powietrzem mieszaniny wybuchowe, zawierającymi w swoim składzie aromatyczne związki organiczne jak pochodne benzenu, pochodne alifatycznych związków organicznych jak alkohole, pochodne związków organicznych jak estry, alkohole i etery, przy czym warunki i sposób przechowywania odpadów mógł spowodować istotne obniżenie jakości wody, powietrza i powierzchni ziemi oraz zagrażać życiu i zdrowiu człowieka, tj. osób przebywających i mających dostęp do nieruchomości, gdzie odpady były składowane oraz mieszkańcom i osobom przebywającym w miejscowości N., a nadto składując wyżej opisane substancje na nieszczelnym podłożu, bez jakichkolwiek zabezpieczeń przed wyciekami oraz bez systemu zbierania produktów gazowych, w nieodpowiednych opakowaniach, bez zapewnienia właściwej temperatury oraz ochrony przed czynnikami atmosferycznymi, a nadto w miejscu dostępnym dla osób postronnych, sprowadził bezpośrednie niebezpieczeństwo zdarzenia zagrażającego życiu lub zdrowiu wielu osób, tj. osób przebywających i mających dostęp do nieruchomości, gdzie odpady były składowane oraz mieszkańcom i osobom przebywającym w miejscowości N., mającego postać pożaru lub eksplozji materiałów wybuchowych i łatwopalnych to jest o przestępstwo z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 164 § 1 kk w zw. z art. 163 § 1 pkt 1 i 3 kk w zw. z art. 11 § 2 kk orzeka:

1. uznaje oskarżonego J. Ś. (1) winnego popełnienia zarzucanego mu czynu w pkt I aktu oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 164 § 1 kk w zw. z art. 163 § 1 pkt 1 i 3 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk i na podstawie art. 164 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 47 § 2 kk orzeka wobec oskarżonegoJ. Ś. (1) na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nawiązkę w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych, 3. na podstawie art. 45 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego J. Ś. (1) przepadek na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa w postaci pieniędzy w kwocie 1500 (jeden tysiąc pięćset) złotych, 4. uznaje oskarżonego R. C. winnego popełnienia zarzucanego mu czynu w pkt II aktu oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 183 § 1 kk w zb. z art. 164 § 1 kk w zw. z art. 163 § 1 pkt 1 i 3 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk i na podstawie art. 164§ 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

5. na podstawie art. 47 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego R. C. na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nawiązkę w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych, 6. na podstawie art. 45 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego R. C. przepadek na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa w postaci pieniędzy w kwocie 500 (pięćset) złotych, 7. zasądza od oskarżonego R. C. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych opłaty oraz kwotę 2055,20 zł (dwa tysiące pięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) tytułem ½ kosztów postępowania sprawie.

8. zwalnia oskarżonego J. Ś. (1) od kosztów sądowych i obciąż nimi Skarb Państwa.