Court finds procedural delay in civil case and awards compensation to the aggrieved company.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court ruled that the lower court's proceedings were unduly delayed and ordered the state to compensate the plaintiff. The plaintiff argued that over four months of inactivity by the registrar and judge, combined with a failed fee collection attempt, constituted a clear violation of their right to a timely trial. The court agreed, citing specific periods of silence and procedural errors as evidence of unexcused delay, thereby granting the claim for damages and directing further actions.
Legislator headnote
AI generatedArt. 2 ust. 1 ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki; Art. 12 ust. 2, 3, 4 ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki: A party may file a complaint if proceedings are delayed without justification, and the court shall find delay if significant periods of inactivity or ineffective actions occur, awarding compensation and ordering corrective measures.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygnatura akt II S 249/19 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2019 roku Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie Przewodniczący : SSO Anna Koźlińska ( sprawozdawca) Sędziowie : SO Katarzyna Serafin -Tabor SO Jarosław Tyrpa po rozpoznaniu w dniu 4 września 2019 roku w Krakowie na posiedzeniu niejawnym skargi (...) spółki z o.o. z siedzibą w W. przy udziale Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie o stwierdzenie przewlekłości postępowania toczącego się pod sygnaturą I C 4352/18/K przed Sądem Rejonowym dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie postanawia: 1.stwierdzić, że w postępowaniu toczącym się przed Sądem Rejonowym dla Krakowa -Krowodrzy w Krakowie pod sygnaturą I C 4352/18/K doszło do przewlekłości postępowania;
2. przyznać skarżącej (...) spółce z o.o. z siedzibą w W. od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie kwotę 2000 ( dwa tysiące ) złotych; 3.polecić Sądowi Rejonowemu dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie doręczenie pozwanemu odpisu pozwu i wyznaczenie terminu rozprawy, po zweryfikowaniu twierdzenia o uiszczeniu opłaty; 4.polecić kasie Sądu Rejonowego dla Krakowa- Krowodrzy w Krakowie zwrot stronie skarżącej kwoty 200 (dwieście ) złotych uiszczonej tytułem opłaty od skargi. SSO Jarosław Tyrpa SSO Anna Koźlińska SSO Katarzyna Serafin- Tabor Sygnatura akt II S 249/19
UZASADNIENIE
(...) spółka z o.o. z siedzibą w W. domagała się stwierdzenia, że w postępowaniu I C 4352/18/K prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie doszło do przewlekłości postępowania albowiem podejmowane w sprawie czynności od dnia złożenia pozwu w dniu 4 czerwca 2018 roku do chwili wniesienia skargi ograniczyły się do stwierdzenia braku podstaw do wydania nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym oraz wyznaczenia na 26 czerwca 2019 roku terminu rozprawy, który następnie został z nieznanej skarżącej przyczyny odwołany, co z kolei prowadzi do wniosku, że przewłoka jest oczywista . (...) spółka z o.o. z siedzibą w W. zażądała nadto zasądzenia na swoją rzecz kwoty 2 000 złotych , zwrotu kosztów postępowania skargowego oraz wydania sądowi prowadzącemu postępowanie polecenia podjęcia czynności zmierzających do merytorycznego rozpoznania sprawy .
Skarb Państwa Sąd Rejonowy dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie zgłosiwszy swój udział w postępowaniu, stwierdził brak argumentów przemawiających przeciwko uwzględnieniu skargi. Sąd Okręgowy zważył . Skarga okazała się uzasadniona . Zgodnie z brzmieniem art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 roku o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki ( tekst. jedn Dz. U. 2018.75 ) strona może wnieść skargę o stwierdzenie, że w postępowaniu, którego skarga dotyczy, nastąpiło naruszenie jej prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, jeżeli postępowanie zmierzające do wydania rozstrzygnięcia kończącego postepowanie w sprawie trwa dłużej, niż to konieczne dla wyjaśnienia istotnych okoliczności faktycznych i prawnych, albo dłużej niż to konieczne dla załatwienia sprawy egzekucyjnej lub innej dotyczącej wykonania orzeczenia sądowego (przewlekłość postępowania).
Dla stwierdzenia, czy w sprawie doszło do przewlekłości postępowania, należy w szczególności ocenić terminowość i prawidłowość czynności podjętych przez sąd, w celu wydania rozstrzygnięcia kończącego postępowanie w sprawie (…). Dokonując tej oceny uwzględnia się łączny dotychczasowy czas postępowania od jego wszczęcia do chwili rozpoznania skargi niezależenie od tego na jakim etapie skarga została wniesiona, a także charakter sprawy, stopień faktycznej i prawnej zawiłości, znaczenie dla strony, która wniosła skargę, rozstrzyganych w niej zagadnień oraz zachowanie się stron, a w szczególności strony, która zarzuciła przewlekłość postępowania (ust. 2).
W ocenie Sądu Okręgowego analiza akt postępowania objętego skargą na przewlekłość, zwłaszcza wobec jasnego w tej kwestii stanowiska uczestnika, pozwala przyjąć, że w sprawie I C 4352/18/K prowadzonej przez Sąd Rejonowy dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie , miała miejsce nieuzasadniona przewłoka, a zawarte w skardze twierdzenie o braku podjęcia przez sąd czynności zmierzających do merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy, jest zgodne z odzwierciedlonym aktami tempem działania sądu . Wszystkie wskazane w skardze czynności sądu oraz ich daty pozostają w zgodzie z treścią akt sprawy.
W dniu 6 czerwca 2018 roku wpłynął do Sądu Rejonowego dla Krakowa –Krowodrzy w Krakowie pozew (...) spółki z o.o. z siedzibą w W. przeciwko A. K. nadany UP 1 w W. w dniu 26 maja 2018 roku listem poleconym . W dniu wpływu pozwu do sądu sprawę przydzielono do referatu referendarza, któremu akta przedłożono 12 czerwca 2018 roku. W dniu 8 listopada 2018 roku referendarz wydała zarządzenie o przekazaniu sprawy do postępowania zwykłego, po czym w dniu 19 listopada 2018 roku akta przedłożono po wylosowaniu sędziemu referentowi. W dniu 18 marca 2019 roku wydane zostało zarządzenie o wyznaczeniu rozprawy, w tym samym dniu uchylone .
Jednocześnie stronę powodowa wezwano o uiszczenie opłaty od pozwu, które to zarządzenie wykonano w dniu 5 kwietnia 209 roku ekspediując je na niewłaściwy adres. W dniu 10 czerwca 2019 roku zarządzenie z dnia 18 marca 2019 wykonano poprawnie, przy czym jak twierdzi skarżąca było ono zbędne albowiem opłata od pozwu została uiszczona w czerwcu 2018 roku. Nie znajduje żadnego usprawiedliwienia okres ponad czterech miesięcy bezczynności jaki upłynął pomiędzy przedłożeniem akt referendarzowi (12. 06 2018 roku) a wydaniem zarządzenia przekazującego sprawę do trybu zwykłego ( 18 .11.2018 roku) wymagającego minimalnego nakładu czasu zarówno w aspekcie jego merytorycznego przygotowania jak i rzeczywistego wydania.
Kolejny 4 miesięczny okres bezczynności dla podjęcia czynności o czysto technicznym charakterze to czas pomiędzy przedłożeniem akt sędziemu referentowi ( 19.11. 2018 roku), a wyznaczaniem terminu rozprawy ( 18.03. 2019 roku). Podobnie całkowicie nieefektywny dla rozstrzygnięcia sprawy był okres pomiędzy wykonaniem zarządzenia wzywającego o opłatę od pozwu a czynnościami mającymi na celu kontrolę jej uiszczenia skoro wezwanie skierowano na adres inny aniżeli wskazany w pozwie. Przewlekłość jest nieusprawiedliwioną bezczynnością sądu albo podejmowaniem bezcelowych z punktu widzenia przedmiotu sprawy czynności procesowych, które nie mają charakteru czynności zmierzających do jej rozstrzygnięcia.
W sprawie objętej skargą takie okresy wystąpiły . Mając na względzie powyższą argumentację na podstawie art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze, Sąd Okręgowy stwierdził, że w sprawie objętej skargą doszło do przewlekłości postępowania. W związku z zaistniałą przewłoką i zgodnie z wnioskiem skarżącej na podstawie art. 12 ust. 4 w/w ustawy przyznano na jej rzecz od Skarbu Państwa sumę pieniężną w wysokości 2000 zł, która uwzględnia przesłanki o jakich mowa we wspomnianym przepisie, a zarazem jest najniższą możliwą do przyznania .
Jednocześnie ponieważ sprawa nadal pozostaje bez właściwego biegu zaistniały podstawy do wydania sądowi rejonowemu polecenia podjęcia w tym kierunku celowych czynności na podstawie art. 12 ust.3 ustawy . Wobec twierdzeń skarżącej o uiszczeniu opłaty sąd winien twierdzenie to zweryfikować po czym wyznaczyć termin rozprawy z doręczeniem odpisu pozwu przeciwnikowi . O zwrocie opłaty od skargi orzeczono po myśli art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (Dz.
U. z dnia 16 sierpnia 2004 r. tekst jedn. Dz.U.2018.75). SSO Jarosław Tyrpa SSO Anna Koźlińska SSO Katarzyna Serafin-Tabor