Legislator Case Law & Legislation
II Cz 2/20 AI generated

Court dismissed appeal correcting a clerical error in legal basis without prejudice to party's rights.

Case Number II Cz 2/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision to correct a clerical error in the legal basis cited for a procedural ruling. Although the appellant argued the error was not merely clerical, the court found that both the originally cited and corrected articles established the same one-week deadline for requesting a reasoned order. Consequently, the appellant suffered no prejudice from the correction, and the lower court's refusal to extend the deadline was upheld.

Legislator headnote

AI generated

Art. 328 § 1 k.p.c.; Art. 357 § 1 k.p.c.; Art. 361 k.p.c.: A correction of a clerical error in the legal basis of a procedural decision is permissible if the party suffers no prejudice, particularly when the corrected and original provisions establish identical procedural deadlines.

Keywords

AI generated
clerical error correction procedural decision reasoning no prejudice principle civil procedure code one-week deadline appellate review standard legal basis citation

Cited Legislation

AI generated
Art. 328 § 1 k.p.c.
„zgodnie z art. 328 § 1 k.p.c. uzasadnienie wyroku sporządza się pisemnie na wniosek strony o doręczenie wyroku z uzasadnieniem zgłoszony w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia sentencji, a w przypadku, o którym mowa w art.
Art. 357 § 1 k.p.c.
327 § 2 – od dnia doręczenia sentencji”, postanowił wpisać „zgodnie z art. 357 § 1 k.p.c. postanowienia ogłoszone na posiedzeniu jawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlegają one zaskarżeniu i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia postanowienia.
Art. 361 k.p.c.
Ponadto zauważyć należy, że z uwagi na odesłanie zawarte w art. 361 k.p.c., do postanowień (w zakresie nieuregulowanym w art.
Art. 385 k.p.c.
Z powyższych względów Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w postanowieniu.
art. 328 § 1 k.p.c
„zgodnie z art. 328 § 1 k.p.c.
art. 357 § 1 k.p.c
327 § 2 – od dnia doręczenia sentencji”, postanowił wpisać „zgodnie z art. 357 § 1 k.p.c.
art. 351 k.p.c
Odnosząc się do rozstrzygnięcia zawartego w pkt 2 zaskarżonego postanowienia, Sąd Rejonowy wskazał, iż brak było podstaw do uzupełniania uzasadnienia postanowienia Sądu z dnia (...)., bowiem nie wystąpiła żadna przesłanka określona w art. 351 k.p.c.
art. 361 k.p.c
Ponadto zauważyć należy, że z uwagi na odesłanie zawarte w art. 361 k.p.c., do postanowień (w zakresie nieuregulowanym w art.
art. 397 § 2 k.p.c
z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w postanowieniu.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 2/20 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2020 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Piotr Rajczakowski (spr.) Sędziowie: Aleksandra Żurawska Maria Kołcz po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2020 r. w Świdnicy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa B. H. przeciwko Bankowi (...) S.A. w W. o zapłatę na skutek zażalenia powódki na postanowienie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 24 lipca 2019 r., sygn. akt (...) p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie. (...)

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 24 lipca 2019r. Sąd Rejonowy w pkt 1 z urzędu sprostował oczywistą omyłkę pisarską zawartą w uzasadnieniu postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia (...). wydanego w sprawie o sygn. akt (...) w przedmiocie odrzucenia wniosku o doręczenie postanowienia o zawieszeniu postępowania w ten sposób, że w miejsce wskazania podstawy prawnej, tj. „zgodnie z art. 328 § 1 k.p.c. uzasadnienie wyroku sporządza się pisemnie na wniosek strony o doręczenie wyroku z uzasadnieniem zgłoszony w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia sentencji, a w przypadku, o którym mowa w art. 327 § 2 – od dnia doręczenia sentencji”, postanowił wpisać „zgodnie z art. 357 § 1 k.p.c. postanowienia ogłoszone na posiedzeniu jawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlegają one zaskarżeniu i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia postanowienia.

Postanowienia te doręczenia się tylko tej stronie, która zażądała sporządzenia uzasadnienia i doręczenia postanowienia z uzasadnieniem”. W pkt 2 Sąd Rejonowy oddalił zaś wniosek powódki o uzupełnienie uzasadnienia postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia (...) (sygn. akt (...)) w przedmiocie odrzucenia wniosku o doręczenie postanowienia o zawieszeniu postępowania. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że pomimo oczywistej omyłki, polegającej na wskazaniu przez Sąd nieprawidłowej podstawy prawnej w uzasadnieniu orzeczenia z dnia (...), powódka nie poniosła żadnych negatywnych konsekwencji wynikających ze wskazania niewłaściwej podstawy prawnej, bowiem zarówno przepis art. 328 § 1 k.p.c. jak i 357 § 1 k.p.c. przewiduje tygodniowy termin od dnia ogłoszenia sentencji na zgłoszenie przez stronę pisemnego żądania sporządzenia i doręczenia odpisu orzeczenia z uzasadnieniem.

Odnosząc się do rozstrzygnięcia zawartego w pkt 2 zaskarżonego postanowienia, Sąd Rejonowy wskazał, iż brak było podstaw do uzupełniania uzasadnienia postanowienia Sądu z dnia (...)., bowiem nie wystąpiła żadna przesłanka określona w art. 351 k.p.c. W zażaleniu na powyższe postanowienie skarżąca zarzuciła niedopuszczalność dokonanego w pkt 1 sprostowania, podnosząc że wadliwa postawa prawna w treści uzasadnienia postanowienia nie może zostać uznana za oczywistą omyłkę pisarską. Ponadto, zaskarżając rozstrzygnięcie zawarte w pkt 2, skarżąca zarzuciła, iż Sąd Rejonowy w żaden sposób nie odniósł się merytorycznie do jej wniosku oraz nie wyjaśnił sposobu obliczenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu postanowienia, a nadto że za podstawę rozstrzygnięcia został przyjęty niewłaściwy przepis prawny.

Wskazując powyższe zarzuty, skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia (w pkt 1 i 2), ewentualnie o zmianę postanowienia w pkt 2 poprzez uwzględnienie wniosku. Sąd Okręgowy zważył. Zażalenie powódki nie jest w żadnym stopniu ani zakresie uzasadnione. Przede wszystkim, jak już wskazano w treści uzasadnienia postanowienia S. (...) w Ś. z dnia 14 stycznia 2020r., sygn. akt (...), Sąd Rejonowy zaskarżonym postanowieniem sprostował uzasadnienie postanowienia z dnia 27 czerwca 2019r. w zakresie podstawy prawnej właściwej do określenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie postanowienia ogłoszonego na posiedzeniu jawnym tj., wskazując jako prawidłową podstawę prawną przepis art. 357 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu pierwszej instancji, iż pomimo błędnego wskazania pierwotnie przez ten Sąd art. 328 § 1 k.p.c., jako tej podstawy prawnej, regulującego kwestię trybu sporządzenia uzasadniania wyroków, powódka nie poniosła przez to żadnych negatywnych konsekwencji, w tym znaczeniu, że zarówno przepis art. 328 § 1 k.p.c. jak i 357 § 1 k.p.c. przewiduje ten sam (tygodniowy) termin do złożenia wniosku o doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem.

Ponadto zauważyć należy, że z uwagi na odesłanie zawarte w art. 361 k.p.c., do postanowień (w zakresie nieuregulowanym w art. 354 – 362 ( 1) k.p.c.) stosuje się odpowiednio przepisy o wyrokach, jeżeli kodeks postępowania cywilnego nie stanowi inaczej. Z tego też względu podstawą samego odrzucenia wniosku był już prawidłowo powołany przepis art. 328 § 1 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c. Zatem sprostowanie uzasadnienia orzeczenia, które jest dopuszczane w piśmiennictwie jak i orzecznictwie (zob. m. in. uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z 8 kwietnia 2014r..

II PZ 2/14), w powyższym zakresie, wbrew stanowisku skarżącej, zostało zasadnie przez Sąd Rejonowy dokonane, co tym samym już po części niweczy również zasadność zażalenia skarżącej na odmowę uzupełnienia uzasadnienia postanowienia z 27 czerwca 2019r. Wskazanie bowiem w uzasadnieniu orzeczenia wyżej opisanej błędnej podstawy prawnej mieści się, w powyższych okolicznościach, w granicach przyjętej przez Sąd pierwszej instancji omyłki pisarskiej, a odmienne w tym względzie stanowisko powódki nie jest trafne. Nie są również uzasadnione wywody zażalenia (w zakresie pkt 2 zaskarżonego postanowienia) dotyczące nierozpoznania merytorycznie przez Sąd pierwszej instancji wniosku powódki o uzupełnienie uzasadnienia powyższego postanowienia S. (...)w W. z dnia (...)., w zakresie braku wskazania w tymże uzasadnieniu przez Sąd pierwszej instancji podstawy faktycznej rozstrzygnięcia tj. sposobu obliczenia upływu w dniu 6 grudnia 2018r. terminu do złożenia wniosku o doręczenie z uzasadnieniem odpisu ogłoszonego na rozprawie postanowienia z dnia 29 listopada 2018r. (...)).

Pomijając już bowiem kwestię niedopuszczalności, wbrew stanowisku skarżącej, wniosku o uzupełnienie uzasadnienia wyroku lub postanowienia, w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd Rejonowy w sposób nie budzący wątpliwości (przy uwzględnieniu wyżej wskazanego sprostowania) wyjaśnił, że z uwagi na tygodniowy termin z art. (po sprostowaniu) 357 § 1 k.p.c. (w art. 328 § 1 – w odniesieniu do wyroków), termin na złożenie wniosku o doręczenie wraz z uzasadnieniem postanowienia ogłoszonego na rozprawie w dniu 29 listopada 2018r., upłynął stronie w dniu 6 grudnia 2018r.

Z tych zatem przyczyn, również w tym zakresie zarzuty i wywody skarżącej, należało uznać za chybione. Z powyższych względów Sąd Okręgowy, na podstawie art. 385 w zw. z art. 397 § 2 k.p.c., orzekł jak w postanowieniu. (...)