Court convicts defendant of burglary and theft, sentencing one year imprisonment and ordering full civil compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant A. P. guilty of burglary and theft, resulting in a one-year prison sentence and a civil judgment for 400 PLN. The prosecution alleged the defendant broke into a restaurant to steal a laptop and cash, causing 400 PLN in losses. The court upheld the conviction based on the statutory elements of the crime and ordered the defendant to pay the full amount of damages.
Legislator headnote
AI generatedArt. 279 § 1 kk; Art. 46 § 1 kk; Art. 63 § 1 kk: The court establishes that breaking into a premises to steal constitutes burglary and theft, mandating criminal punishment and full restitution of material losses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 268/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 grudnia 2018 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekr. sąd. Natalia Kempa po rozpoznaniu w dniu 28 grudnia 2018 roku na rozprawie sprawy A. P. , syna A. i G. z domu W., urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że: w okresie 2/3 września 2018 roku w W., woj. (...)- (...), na ul. (...) dokonał kradzieży z włamaniem do restauracji (...), w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu zasuwy drzwi wszedł do jego wnętrza, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia laptopa m-ki D. wartości 300,00 złotych oraz pieniędzy w kwocie 100,00 złotych, powodując straty w wysokości łącznej 400,00 złotych na szkodę D. H. to jest o przestępstwo określone w z art. 279 § 1 kk orzeka:
1. uznaje oskarżonego A. P. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest przestępstwa z art. 279 § 1 kk i za to na podstawie art. 279 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 400 (czterysta) złotych na rzecz D. H.;
3. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej w punkcie 1 kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 17 września 2018 roku godz. 08.45 do dnia 17 września 2018 roku godz.10.00, to jest 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
4. obciąża oskarżonego kosztami postępowania w wysokości 70 (siedemdziesiąt) złotych oraz opłatą w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.