Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 49/19 AI generated

Court merges two separate sentences for theft and tax fraud into a single seven-month prison term.

Case Number II K 49/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The District Court in Gorzów Wielkopolski merged two prior final judgments against the defendant into a single combined sentence of seven months imprisonment. The first judgment convicted the defendant of theft, while the second imposed a restriction on liberty for tax fraud. The court applied the relevant provisions of the Criminal Code to combine the penalties and credited the time already served toward the new total term.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1, § 4 k.k.; Art. 87 § 1 k.k.: The court may combine separate final judgments imposing different types of penalties into a single execution order when the judgments are legally compatible and the defendant is already serving one of the penalties.

Keywords

AI generated
merger of sentences Criminal Code provisions restriction on liberty deprivation of liberty execution of penalty final judgment combined punishment

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 86 § 1, § 4 k.k.
85 § 1 i 2 k.k., art. 86 § 1 i § 4 k.k.
Art. 87 § 1 k.k.
i art. 87 § 1 k.k. podlegające wykonaniu kary: ograniczenia wolności i karę łączną pozbawienia wolności orzeczone wobec R.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od ponoszenia wydatków związanych z wydaniem wyroku łącznego, obciążając nimi Skarb Państwa.
art. 258 § 1 k.k
II AKa 87/18 za: -występek z art. 258 § 1 k.k.
art. 91 § 4 k.k
na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - przestępstwo skarbowe z art. 91 § 4 k.k.s.
art. 54 § 2 k.k
art. 65 § 3 k.k
art. 6 § 2 k.k
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 7 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 49/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 maja 2019r. Sąd Okręgowy w Gorzowie Wlkp. w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodnicząca: SSO Arleta Wawrzynkiewicz Protokolant: st. J. K. w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej Jerzego Barana po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2019r. sprawy R. R., syna F. i Ł., zd. S., ur. (...) w G. skazanego:

1. prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 19 stycznia 2018r., w sprawie o sygn. akt II K 73/17 zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 5 lipca 2018r. w sprawie o sygn. II AKa 87/18 za: -występek z art. 258 § 1 k.k. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; - przestępstwo skarbowe z art. 91 § 4 k.k.s. w zb. z art. 54 § 2 k.k.s. w zb. z art. 65 § 3 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 7 § 1 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt 5 k.k.s., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując, że jedna stawka dzienna wynosi 70 (siedemdziesiąt) zł; na karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 12 października 2017r. godz. 11:25 do dnia 16 października 2017r. godz. 13:00;

2. prawomocnym wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 21 lutego 2019r. w sprawie o sygn. akt VII K 84/19 za występek z art. 209 § 1 k.k. na karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie; I. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 86 § 1 i § 4 k.k. i art. 87 § 1 k.k. podlegające wykonaniu kary: ograniczenia wolności i karę łączną pozbawienia wolności orzeczone wobec R. R. wskazanymi powyżej wyrokami łączy i jako łączną wymierza skazanemu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w podlegających łączeniu wyrokach pozostawia do odrębnego wykonania; III. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 12 października 2017r. godz. 11:25 do dnia 16 października 2017r. godz. 13:00 oraz okres dotychczas odbytej kary od dnia 10 grudnia 2018r. do dnia 30 maja 2019r.; IV. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od ponoszenia wydatków związanych z wydaniem wyroku łącznego, obciążając nimi Skarb Państwa.

SSO Arleta Wawrzynkiewicz