Court sentenced defendant to six months imprisonment suspended for two years with fine and restitution for property damage.

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 marca 2019r. Sąd Rejonowy w Wolsztynie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Ludmiła Człapa-Andrzejewska Protokolant: p.o. stażysty Joanna Piosik przy udziale Prokuratora: ./. po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2019r. w Wolsztynie sprawy A. F. syna P. i K. z domu J. urodzonego (...) w G. oskarżonego o to, że: W nocy z 12/13 lipca 2018r. w W., woj. (...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, strzelając z pistoletu (wiatrówki) C. o nr (...) na amunicję śrutową 4,5 mm, dokonał uszkodzenia cudzej rzeczy w postaci: - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki V. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 600,00 złotych, na szkodę D.

O., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki F. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę W. P., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki P. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 200,00 złotych, na szkodę Z. K. i I. W., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki A. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 1000,00 złotych, na szkodę A. A. i A. O., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki B. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę D.

H., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki V. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 300,00 złotych, na szkodę Ł. B., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu m-ki P. (...) o nr rej. (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę M. K., tj. przestępstwo z art. 288 §1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.

1. oskarżonego A. F. uznaje za winnego przestępstwa opisanego w części wstępnej wyroku z tym ustaleniem, iż jest ono kwalifikowane z art. 288 §1 k.k. w zw. z art. 12 §1 k.k., i za to na podstawie art. 288 §1 k.k. wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 69 §1 i 2 i art. 70 §1 k.k. warunkowo zawiesza oskarżonemu A. F. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwóch) lat próby;

3. na podstawie art. 71 §1 k.k. wymierza oskarżonemu A. F. karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

4. na podstawie art. 73 §1 k.k. oddaje oskarżonego A. F. pod dozór kuratora w okresie próby;

5. na podstawie art. 72 §1 pkt 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego A. F. obowiązek informowania kuratora o przebiegu okresu próby;

6. na podstawie art. 46 §1 k.k. orzeka wobec oskarżonego A. F. obowiązek naprawienia szkody poprzez uiszczenia na rzecz pokrzywdzonych:

1) D. O. – kwoty 600 (sześćset) złotych, 2) W. P. – kwoty 500 (pięćset) złotych, 3) Z. K. i I. W. – kwoty 200 (dwieście) złotych, 4) A. A. i A. O. – kwoty 1.000 (jednego tysiąca) złotych, 5) D. H. – kwoty 500 (pięćset) złotych, 6) Ł. B. - kwoty 300 (trzysta) złotych, 7) M. K. – kwoty 500 (pięćset) złotych;

7. na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 2 ust. 1 pkt 2i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn. Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 124,41 zł, a nadto wymierza mu opłatę w kwocie 160 zł. SSR L. A.

UZASADNIENIE

Oskarżony A. F. zamieszkuje w W.. Oskarżony jest właścicielem pistoletu gazowego (wiatrówki) marki C. typ (...) 9B nr (...) na amunicję śrutową 4,5 mm, który zakupił latem 2017 roku. (...) początkowa pocisku wystrzeliwanego z tego pistoletu wynosi poniżej 17J i w związku z tym na jego posiadanie nie jest wymagane pozwolenie na broń. Oskarżony umówił się ze znajomym – nieletnim wówczas H. K. (1) na spotkanie na terenie miasta W. około północy w dniu 11 lipca 2018r. Na spotkanie A. F. zabrał ze sobą opisany powyżej pistolet oraz opakowanie śrutu stalowego, okrągłego BBs 4,5 mm, magazynek z nabojem CO2 oraz dwie sztuki naboi CO2 marki C. albowiem oskarżony miał w planach pochwalić się swoim pistoletem i „postrzelać do znaków i koszy”.

Wraz z oskarżonym na spotkanie poszedł jego brat – N. F.. Już w dniu 12 lipca 2018r. A. F., H. K. (1) i N. F. przemieszczali się pieszo po W., zaś oskarżony w tym czasie strzelał do znaków drogowych i koszy. Wszyscy mężczyźni byli trzeźwi. Po niedługim czasie N. F. postanowił wrócić do domu, zaś oskarżony i H. K. dalej chodzili po mieście. Na ulicy (...) do znaków drogowych strzelał wyłącznie oskarżony A. F., przy czym – widząc, że nie zawsze trafia w znak, ale czasami również w zaparkowane przy tej ulicy pojazdy - kontynuował „zabawę”.

W wyniku oddawanych przez oskarżonego strzałów na skutek uderzeń stalowym śrutem uszkodził on szyby zaparkowanych tam 5 samochodów: V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), A. (...) o numerze rejestracyjnym (...) o numerze rejestracyjnym (...), V. (...) o numerze rejestracyjnym (...) oraz P. (...) o numerze rejestracyjnym (...). Z kolei na ulicy (...) oskarżony nadal strzelał do znaków, nie zważając na zaparkowane na ulicy pojazdy, w następstwie czego uszkodził szyby znajdujących się tam F. (...) o numerze rejestracyjnym (...) oraz P. (...) o numerze rejestracyjnym (...).

Następnie już obaj mężczyźni postanowili strzelać do plastikowej butelki, którą ustawili sobie na asfalcie i tym momencie zostali zatrzymani przez policję. Ostatecznie w następstwie swojego zachowania A. F. dokonał uszkodzenia cudzej rzeczy w postaci: - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 600,00 złotych, na szkodę D. O., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki F. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę W.

P., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki P. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 200,00 złotych, na szkodę Z. K. i I. W., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki A. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 1000,00 złotych, na szkodę A. A. i A. O., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki B. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę D. H., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki V. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 300,00 złotych, na szkodę Ł.

B., - uszkodzenia szyby przedniej samochodu marki P. (...) o numerze rejestracyjnym (...), powodując w ten sposób szkodę w wysokości 500,00 złotych, na szkodę M. K.. Oskarżony A. F. ma obecnie 20 lat, jest bezdzietnym kawalerem. Oskarżony posiada wykształcenie podstawowe, nie ma wyuczonego zawodu, wykonuje natomiast prace dorywcze w budownictwie, uzyskując z tego tytułu dochód w wysokości 2000-2500 zł netto. Oskarżony A. F. był dotąd niekarany. Dowód: - wyjaśnienia A. F. (k. 41, 98), - zeznania D. O. (k. 17), - zeznania W. P. (k. 21-22), - zeznania Z.

K. (k. 25-26), - zeznania I. W. (k. 28), - zeznania A. A. (k. 32), - zeznania R. N. (k. 36-37), - zeznania R. F. (k.63), - zeznania I. D. (k. 89), - zeznania A. O. (k. 53), - zeznania D. H. (k. 92), - zeznania Ł. B. (k. 42), - zeznania M. K. (k. 57), - notatki urzędowe (k. 1), - protokół zatrzymania osoby (k. 2), - protokoły użycia alcotestu (k. 4-5), - protokoły zatrzymania rzeczy (k. 6-8, 9-11), - protokoły oględzin miejsca (k. 13-15) - dane o karalności (k. 45), - materiał poglądowy (k. 65-68), - protokół oględzin rzeczy (k. 72-73), - wydruk ze strony militarni.sklep.pl (74-88), - umowa sprzedaży B. (k. 90), - oświadczenie oskarżonego w trybie art. 335 k.p.k. (k. 99).

Oskarżony A. F. słuchany w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, konsekwentnie wskazując na okoliczności jego zaistnienia (k. 41, 98), a następnie złożył pisemne oświadczenie w trybie art. 335 k.p.k. (k. 99). Wyjaśnieniom oskarżonego A. F. Sąd dał wiarę w całości,tj. w zakresie jakim przyznał się on do popełniania zarzucanego mu czynu i wyjaśnił w jakich okolicznościach do niego doszło. Sąd dostrzegł, że oskarżony był konsekwentny w swoich wyjaśnieniach, zaś te znalazły potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.

Sąd dał wiarę zeznaniom wszystkich słuchanych w sprawie świadków, których zeznania zostały ujawnione na posiedzeniu. Podkreślić należy, że oskarżony nie kwestionował zeznań tych osób. Nie ujawniły się również żadne okoliczności mogące poddać w wątpliwość wiarygodność zeznań świadków. Z kolei same zeznania świadków były spójne i wzajemnie się potwierdzały. Zeznania pokrzywdzonych D. O. (k. 17), W. P. (k. 21-22), Z. K. (k. 25-26), I. W. (k. 28), A. A. (k. 32), I. D. (k. 89), A. O. (k. 53), D. H. (k. 92), Ł. B. (k. 42), M.

K. (k.

57) oraz świadków R. N. (k. 36-37) i R. F. (k.63), potwierdziły własność poszczególnych pojazdów, okoliczności i miejsce ich postawienia w czasie objętym zarzucie, jaki i okoliczności uzyskania informacji o uszkodzeniu pojazdów oraz wycenę stwierdzonych uszkodzeń. Pokrzywdzeni złożyli również w tym zakresie wnioski o ściganie i ukaranie sprawcy. Dokumenty zgromadzone w aktach sprawy zostały ujawnione na posiedzeniu. Dowody te uznane zostały za wiarygodne. Sporządzone one zostały przez kompetentne osoby, reprezentujące uprawnione w tym zakresie instytucje, jednocześnie dokumenty te sporządzone zostały w zakresie działalności tych instytucji oraz zgodnie z ich kompetencjami, a nie były zaś w toku postępowania w żaden sposób kwestionowane.

Sąd zważył co następuje. Przypisanie oskarżonemu winy nastąpiło w oparciu o jego wyjaśnienia, zeznania świadków oraz szereg dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy (wymienionych we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia). W niniejszej sprawie oskarżony złożył oświadczenie w zakresie dobrowolnego poddania się karze (k. 99), które zostało zaakceptowane przez oskarżyciela publicznego, co znalazło swój wyraz w sformułowaniu wraz z aktem oskarżenia wniosku w trybie art. 335 k.p.k. (k. 109). Sąd na posiedzeniu uwzględnił wniosek prokuratora albowiem oskarżony przyznał się do winy, a - w świetle jego wyjaśnień - okoliczności popełnienia przestępstwa i jego wina nie budziły wątpliwości.

Jednocześnie postawa oskarżonego – osoby młodej i niekaralnej dotąd - wskazuje, że cele postępowania zastaną osiągnięte mimo zaniechania dalszych czynności, natomiast sam oskarżony nie wycofał się z zawartego porozumienia. Sam czyn przypisany oskarżonemu wyczerpał znamiona przestępstwa, co do którego Sąd przyjął kwalifikację z art. 288 §1 k.k. w zw. z art. 12 §1 k.k. Czyn z art. z art. 288 §1 k.k. zagrożony jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Przestępstwo zniszczenia mienia jest przestępstwem powszechnym, a więc dopuścić się go może każda osoba.

Zachowanie sprawcy dotyczy cudzego mienia, zaś samo przestępstwo należy do wnioskowych i może być popełnione z winy umyślnej, w zamiarze bezpośrednim albo w zamiarze ewentualnym. W niniejszej sprawie oskarżony dokonał zniszczenia mienia, które nie stanowiło jego własności, a było własnością wskazanych w zarzucie pokrzywdzonych. Osoby te złożyły wniosek o ściganie sprawcy tego przestępstwa. Oskarżony czynu swego dopuścił się umyślnie, w zamiarze co najmniej ewentualnym – jak sam przyznaje – nie celował do samochodów, ale widząc, że nie zawsze trafia w tablice znaków drogowych godził się na to, że stalowy śrut, którego używał do pistoletu pneumatycznego, trafi m.in. w szyby zaparkowanych w pobliżu pojazdów i pomimo poczynienia w tym zakresie obserwacji nie zaniechał dalszego uszkadzania w ten sposób pojazdów.

W tych okolicznościach Sąd – zgodnie z porozumieniem zawartym przez oskarżyciela publicznego z oskarżonym – wymierzył mu za przypisany czyn karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zważywszy na ilość pokrzywdzonych i wysokość szkody kara zbliżona nadal do minimum ustawowego wydaje się w pełni adekwatna do stopnia winy i okoliczności samego czynu. W tym miejscu należy zaznaczyć, iż oskarżony A. F. ma obecnie 20 lat. Zważywszy na treść definicyjni ustawowej sprawcy młodocianego – art. 115 §10 k.k. – dalsze rozstrzygnięcia powinny w podstawach prawnych wskazywać, iż dotyczą one sprawcy młodocianego.

Sąd jednak w podstawach warunkowego zawieszenia wykonania kary, czy w podstawie dozoru kuratora powołał nieprawidłowe przepisy, co było przyczyną złożenia wniosku o uzasadnienie w niniejszej sprawie i winno zostać zmodyfikowane w postępowaniu odwoławczym. Mianowicie – zgodnie z wnioskiem prokuratora – Sąd w pkt 2 wyroku - na podstawie art. 69 §1 i 2 k.k. i art. 70 §1 k.k. (zamiast art. 70 § 2 k.k.) warunkowo zawiesił oskarżonemu A. F. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby. W ocenie Sądu zaistniały przesłanki ku takiemu rozstrzygnięciu albowiem oskarżony nie był dotąd karany, przyznał się do winy, w żaden sposób nie utrudniał postępowania karnego, wyraził skruchę i zadeklarował naprawienie wyrządzonej szkody – można więc zasadnie przyjąć, iż mimo takiego rozstrzygnięcia cele kary zostaną osiągnięte, również w zakresie zapobieżenia powrotowi oskarżonego do przestępstwa.

Z uwagi na zawieszenie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności w pełni zasadnym było orzeczenie wobec oskarżonego - na podstawie art. 71 §1 k.k. - kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 złotych, tj. zgodnie z propozycją stron. Oskarżony pracuje, nie posiada nikogo na utrzymaniu, a więc może ponieść nałożony na niego w ten sposób ciężar finansowy. Jednocześnie orzeczona kara grzywny ma być realną dolegliwością, jaką oskarżony odczuje – co zapobiegnie mogącemu się wytworzyć błędnemu przekonaniu oskarżonego i osób mających styczność z rozstrzygnięciem, że oskarżony „uniknął odpowiedzialności karnej i kary” za swoje naganne zachowanie.

Zgodnie z wnioskiem Sąd - na podstawie art. 73 §1 k.k. (zamiast art. 73 § 2 k.k.) oddał oskarżonego A. F. pod dozór kuratora w okresie próby, który – wobec sprawcy młodocianego – był obowiązkowy Na podstawie art. 72 §1 pkt 1 k.k. Sąd nałożył na oskarżonego A. F. obowiązek informowania kuratora o przebiegu okresu próby – zgodnie z wnioskiem stron oraz wobec kategorycznej treści §1 powołanego przepisu. Z kolei na podstawie art. 46 §1 k.k. Sąd orzekł wobec oskarżonego A. F. obowiązek naprawienia szkody poprzez uiszczenia na rzecz pokrzywdzonych:

1) D. O. – kwoty 600 złotych, 2) W. P. – kwoty 500 złotych, 3) Z. K. i I. W. – kwoty 200 złotych, 4) A. A. i A. O. – kwoty 1.000 złotych, 5) D. H. – kwoty 500 złotych, 6) Ł. B. - kwoty 300 złotych, 7) M. K. – kwoty 500 złotych. W tym zakresie wniosek złożył oskarżyciel, a i pokrzywdzeni - składając zeznania w sprawie - domagali się takiego rozstrzygnięcia, zaś oskarżony je zaakceptował, sam uprzednio deklarując chęć naprawienia wyrządzonych szkód. W ocenie Sądu zaproponowany przez strony i ostatecznie zastosowany przez Sąd dobór kar, ich wysokości oraz rodzaju oraz rozstrzygnięcia związane z okresem próby - wynikającym z zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności - były adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonego, do znacznego stopnia społecznej szkodliwości jego czynu i pozwoli on zrealizować cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej, prawidłowo kształtując przyszłe zachowania oskarżonego i osób z jego środowiska, mających styczność z treścią rozstrzygnięcia, którzy dotąd mogli pozostawać w błędnym przeświadczeniu, że można „bezkarnie” (tj. bez adekwatnych konsekwencji) dopuszczać się tego typu przestępstw.

W tym miejscu wskazać należy, że treść wniosku prokuratora nie zawierała rozstrzygnięcia o dowodach rzeczowych – stąd Sąd nie wydał w tym zakresie rozstrzygnięcia gdyż nie znalazło ono potwierdzenia w ustaleniach stron, zaś na wyznaczone w sprawie posiedzenie żadna z nich się nie stawiła. Jednocześnie nie stanowiło to przeszkody uwzględnienia wniosku prokuratora, gdyż rozstrzygniecie o dowodach rzeczowych może zostać wydane w trybie art. 420 k.p.k. W pkt 7 wyroku obciążono oskarżonego kosztami sądowymi i wymierzono mu stosowną opłatę.

Podstawę takich rozstrzygnięć stanowiła treść art. 627 k.p.k. i art. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn. Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.). W konsekwencji zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 124,41 zł, a nadto wymierza mu opłatę w kwocie 160 zł. W zakresie opłaty - z uwagi na omyłkę rachunkową - ostatecznie w wyroku znalazła się niewłaściwa kwota opłaty, która w tej sprawie wynosi 220 zł. SSR Ludmiła Człapa - Andrzejewska