Court convicts defendant of assault and insult, imposing combined daily fine and costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of causing bodily injury and insult, ordering a combined fine of 80 daily rates and procedural costs. The defendant admitted guilt to both charges, leading to the imposition of specific penalties under the Polish Criminal Code. The judgment combines the fines for assault and insult while awarding compensation and costs to the victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 2 k.k.; Art. 216 § 1 k.k.; Art. 33 § 1 i 3 k.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 i 2 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.: When a defendant admits guilt to multiple distinct criminal offenses, the court may impose a combined fine for each charge and separately order the payment of procedural costs and damages to the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 115/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 lipiec 2019 r. Sąd Rejonowy w Starachowicach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Janusz Kubicki Protokolant: sekr. sądowy Ewelina Przydatek w obecności Prokuratora --- po rozpoznaniu w dniu 18 III, 18 IV, 20 V, 17 VI, 15 VII 2019 r. sprawy karnej oskarżonego W. S. oskarżonego o to, że : w dniu 27.11.2018r. ok. godz. 10.30 w miejscowości Ś. uderzając i popychając B. G., spowodował u niej uszkodzenia ciała w postaci licznych sińców na kończynach górnych i kończynach dolnych, otarć naskórka na lewej ręce, dolegliwości bólowych głowy, biodra lewego, grzbietu w okolicy międzyłopatkowej i okolicy krzyżowo-ogonowej, powodując u niej naruszenie czynności narządu ciała na okres czasu poniżej 7 dni, jak również znieważał oskarżycielkę przy użyciu słów uznawanych powszechnie za obelżywe tj. o przestępstwo z art. 157§ 2 kk i art. 216 § 1 kk.
I. W. S. w ramach zarzucanego aktem oskarżenia czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 27.11.2018r. ok. godz. 10.30 w miejscowości Ś. uderzając i popychając B. G., spowodował u niej uszkodzenia ciała w postaci licznych sińców na kończynach górnych i kończynach dolnych, otarć naskórka na lewej ręce, dolegliwości bólowych głowy, biodra lewego, grzbietu w okolicy międzyłopatkowej i okolicy krzyżowo-ogonowej, powodując u niej naruszenie czynności narządu ciała na okres czasu poniżej 7 dni, tj. o przestępstwo z art. 157§ 2 kk i za to na podstawie art. 157§2 kk, art. 33§1i3 kk wymierza mu grzywnę w wymiarze 50 ( pięćdziesiąt ) stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na 10 ( dziesięć ) złotych, II.W.
S. w ramach zarzucanego aktem oskarżenia czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 27.11.2018r. ok. godz. 10.30 w miejscowości Ś. znieważał oskarżycielkę prywatną B. G. używając słów uznawanych powszechnie za obelżywe tj. o przestępstwo z art. 216 § 1 kk i za to na podstawie art. 216§1 kk, art. 33§1i3 kk wymierza mu grzywnę w wymiarze 50 ( pięćdziesiąt ) stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na 10 ( dziesięć ) złotych, III. na podstawie art. 85§1 kk, art. 86§1 i 2 kk łączy wyżej orzeczone kary grzywien i wymierza W.
S., karę łączną grzywny w wymiarze 80 ( osiemdziesiąt ) stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na 10 ( dziesięć ) złotych, IV. zasądza od W. S. na rzecz oskarżycielki prywatnej 1900 (tysiąc dziewięćset ) zł tytułem poniesionych kosztów procesu, V. na podstawie art. 46 § 2 kk zasądza od W. S. na rzecz B. G. 1000 ( tysiąc ) złotych nawiązki, VI. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 80 ( osiemdziesiąt ) złotych kosztów sądowych.