Legislator Case Law & Legislation
II Ko 348/19 AI generated

Court rules that the court issuing the original fine judgment has jurisdiction over requests to convert fines to imprisonment.

Case Number II Ko 348/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Łomża declared itself competent to resolve a jurisdictional dispute regarding a request to convert a fine into a custodial sentence. While the Regional Court in Sokołce claimed authority based on supervision of social work, the court distinguished this case from those involving restrictions on liberty. Consequently, the court determined that the original fine judgment court retains jurisdiction because the request concerns the fine itself, not the execution of social work.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3 § 1 k.k.w.; Art. 55 § 1 k.k.w.: The court that issued the original fine judgment retains jurisdiction over requests to convert that fine into a custodial sentence, as such requests do not fall under the special jurisdiction rules for executing restrictions on liberty or social work.

Keywords

AI generated
jurisdictional dispute conversion of fine custodial sentence social work execution original judgment court Art. 3 k.k.w. Art. 55 k.k.w.

Cited Legislation

AI generated
Art. 3 § 1 k.k.w.
z art. 3 § 1 k.k.w. p o s t a n a w i a: rozstrzygnąć spór kompetencyjny w ten sposób, że stwierdzić, iż sądem właściwym miejscowo do rozpoznania wniosku kuratora sądowego o zamianę kary grzywny na zastępczą karę pozbawienia wolności wobec K.
Art. 1 § 2 k.k.w.
z art. 1 § 2 k.k.w. w zw.
Art. 35 § 1 k.p.k.
uznał swoją niewłaściwość na podstawie art. 35§1k.p.k.
Art. 55 § 1 k.k.w.
Zgodnie z treścią art. 55 § 1 k.k.w. właściwy w takim przedmiocie jest sąd rejonowy, w którego okręgu kara ograniczenia wolności jest lub ma być wykonywana.
Art. 45 § 2 k.k.w.
Oczywiste jest, że stosownie do treści w art. 45 § 2 k.k.w. przepisy art.
Art. 53-58 k.k.w.
przepisy art. 53-58 k.k.w. i art.
Art. 60 k.k.w.
i art. 60 k.k.w. stosuje się odpowiednio do pracy społecznie użytecznej, a zatem powołany uprzednio art.
Art. 45 § 1 k.k.w.
Oczywiste jest, że stosownie do treści w art. 45 § 2 k.k.w.
art. 38 § 1 k.p.k
wniosku Sądu Rejonowego w Łomży II Wydziału Karnego w przedmiocie rozstrzygnięcia sporu o właściwość na podstawie art. 38 § 1 k.p.k.
art. 1 § 2 k.k
3 § 1 k.k.w., zgodnie z którym sądem właściwy do wykonania orzeczenia jest sąd, który wydał orzeczenie w pierwszej instancji, chyba, że ustawa stanowi inaczej.

Cited Case Law

AI generated
VI KZP 46/72
Jak wskazał Sąd Najwyższy w uchwale w składzie 7 sędziów z dnia 28 września 1972 r., VI KZP 46/72, OSNKW 1972, nr 12, poz.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ko 348/19 POSTANOWIENIE 4 grudnia 2019 r. S ąd Okręgowy w Łomży II Wydział Karny Przewodniczący: SSO Jolanta Małachowska po rozpoznaniu w sprawie skazanego K. K. wniosku Sądu Rejonowego w Łomży II Wydziału Karnego w przedmiocie rozstrzygnięcia sporu o właściwość na podstawie art. 38 § 1 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. w zw. z art. 3 § 1 k.k.w. p o s t a n a w i a: rozstrzygnąć spór kompetencyjny w ten sposób, że stwierdzić, iż sądem właściwym miejscowo do rozpoznania wniosku kuratora sądowego o zamianę kary grzywny na zastępczą karę pozbawienia wolności wobec K. K. skazanego wyrokiem Sądu Rejonowego w Łomży 20 września 2017 r. w sprawie sygn. akt II K437/17 jest Sąd Rejonowy w Łomży.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Sokółce - nadzorujący wykonywanie pracy społeczno użytecznej orzeczonej w zamian za niewykonaną przez K. K. grzywnę, na którą to karę skazano go wyrokiem Sądu Rejonowego w Łomży w sprawie sygn. akt II K 437/17 - wyrokiem z dnia 20 września 2017 r. uznał swoją niewłaściwość na podstawie art. 35§1k.p.k. w zw. z art.1§2k.k.w. Natomiast Sąd Rejonowy w Łomży, któremu przekazano sprawę jako miejscowo właściwemu, postanowieniem z dnia 26 listopada 2019 r. (II Ko 1814/19) wszczął spór z Sądem Rejonowym w Sokółce o właściwość i zwrócił się o jego rozstrzygnięcie do Sądu Okręgowego w Łomży.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Kwestię właściwości sądu w postępowaniu dotyczącym wykonania orzeczenia reguluje art. 3 § 1 k.k.w., zgodnie z którym sądem właściwy do wykonania orzeczenia jest sąd, który wydał orzeczenie w pierwszej instancji, chyba, że ustawa stanowi inaczej. Jedno z odstępstw od powyższej zasady dotyczy właściwości sądu w zakresie nadzoru nad wykonywaniem kary ograniczenia wolności oraz orzekania w sprawach dotyczących wykonania tej kary. Zgodnie z treścią art. 55 § 1 k.k.w. właściwy w takim przedmiocie jest sąd rejonowy, w którego okręgu kara ograniczenia wolności jest lub ma być wykonywana.

Jak wskazał Sąd Najwyższy w uchwale w składzie 7 sędziów z dnia 28 września 1972 r., VI KZP 46/72, OSNKW 1972, nr 12, poz. 185, LEX nr 18507 sąd ten jest również właściwy do wydania i wykonania orzeczenia w przedmiocie kary zastępczej w stosunku do skazanego, który uchyla się od odbywania kary ograniczenia wolności. Oczywiste jest, że stosownie do treści w art. 45 § 2 k.k.w. przepisy art. 53-58 k.k.w. i art. 60 k.k.w. stosuje się odpowiednio do pracy społecznie użytecznej, a zatem powołany uprzednio art. 55 § 1 k.k.w. ma tu również odpowiednie zastosowanie Wskazać jednak należy, że wniosek kuratora nie dotyczy pracy społecznie użytecznej lecz grzywny, gdyż to ona, a nie zastępcza forma jej wykonania określona przepisem art. 45 § 1k.k.w., może ulec zamianie na zastępczą karę pozbawienia wolności.

Jest to zatem sytuacja odmienna niż w przypadku kary ograniczenia wolności. Rozpoznanie wniosku kuratora nie byłoby orzekaniem w sprawach dotyczących wykonania tej kary czyli pracy społeczno użytecznej, ale kary grzywny. Tymczasem do wykonania orzeczenia w zakresie kary grzywny właściwy jest sąd, który wydał orzeczenie w pierwszej instancji, czyli Sąd Rejonowy w Łomży. Kierując się powyższymi względami postanowiono jak na wstępie. SSO Jolanta Ma łachowska