Legislator Case Law & Legislation
III Ns 221/17 AI generated

Court divides marital property between spouses, awarding specific assets to each and ordering one to pay the other.

Case Number III Ns 221/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ruled on a request for division of joint property between spouses J. S. and S. S., establishing the specific assets comprising their joint estate. While the request was partially granted by dividing the property, the court determined that the applicant had incurred significant personal expenses on joint assets, necessitating a monetary settlement. Consequently, the applicant was ordered to receive a lump sum from the respondent, paid in installments, to compensate for these contributions.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o prawie rodzinnym; Ustawa o księdze wieczystej: The court must identify all assets constituting the joint estate and divide them equitably between spouses, while also accounting for personal contributions made to the joint property to determine necessary monetary compensation.

Keywords

AI generated
division of joint property marital assets personal contributions monetary compensation installment payments court costs spousal settlement

Cited Legislation

AI generated
Ustawa z dnia 25 maja 2002 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy
Ustawa z dnia 11 marca 1962 r. - Kodeks cywilny

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III Ns 221/17 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2019 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie III Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Irma Lorenc Protokolant: Karolina Ziemianin po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2019 r. w Szczecinie na rozprawie sprawy z wniosku J. S. z udziałem S. S. o podział majątku wspólnego postanawia: I. ustala, że w skład majątku wspólnego wnioskodawcy J. S. i uczestniczki S. S. wchodzą:

1. własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). E. 6/12, dla którego Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie prowadzi księgę wieczystą nr (...) – o wartości 297.800 zł (dwieście dziewięćdziesiąt siedem tysięcy osiemset złotych), 2. ruchomości stanowiące wyposażenie ww. lokalu, to jest: a. duże łóżko ze stelażem, materacem i pościelą, b. duży czarny regał, c. kuchenka gazowa, d. piekarnik, e. szafki i stolarka kuchenna, f. okap kuchenny, g. stół szklany kuchenny, h. cztery krzesła kuchenne, i. lodówka marki P., j. zmywarka marki B., k.

żyrandol kuchenny, l. odtwarzacz DVD marki M., ł. telewizor (...) 42’’ marki P., m. kamera marki S., n. opiekacz ze szklanym kloszem, o. talerze, sztućce, miski, garnki, p. czerwona sofa z fotelem, r. kredens (...), s. lampa stojąca, t. regał pod telewizor, u. półki na książki (duży pokój – sześć sztuk, przedpokój – jedna sztuka), w. dywan, z. mały czarny stolik (...), o łącznej wartości 7.500 zł (siedem tysięcy pięćset złotych) ;

3. samochód osobowy marki D. D. o numerze rejestracyjnym (...) - o wartości 30.000 zł (trzydzieści tysięcy złotych);

4. kwota 300 zł (trzysta złotych) pochodząca ze sprzedaży samochodu osobowego marki M. (...) nr rej. (...);

5. kwota 13.845,71 euro (trzynaście tysięcy osiemset czterdzieści pięć euro siedemdziesiąt jeden centów) z tytułu zwrotu podatku dochodowego za okres od 1 stycznia 2012 r. do 30 listopada 2012 r. ; II. dokonuje podziału majątku wspólnego wnioskodawcy i uczestniczki w ten sposób, że przyznaje na wyłączną własność uczestniczki składniki majątkowe wskazane w punkcie I ppkt 1-4 postanowienia, a na wyłączną własność wnioskodawcy – składnik opisany w punkcie I ppkt 5 postanowienia; III. ustala, że wnioskodawca poniósł wydatki z majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 87.172,59 zł (osiemdziesiąt siedem tysięcy sto siedemdziesiąt dwa złote pięćdziesiąt dziewięć groszy) ;

IV. ustala, że uczestniczka poniosła nakłady i wydatki z majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 59.838,24 zł (pięćdziesiąt dziewięć tysięcy osiemset trzydzieści osiem złotych dwadzieścia cztery grosze); V. tytułem spłaty zasądza od uczestniczki na rzecz wnioskodawcy kwotę 151.698,90 zł (sto pięćdziesiąt jeden tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt osiem złotych dziewięćdziesiąt groszy), którą rozkłada na cztery raty, przy czym wysokość pierwszej raty określa na kwotę 37.924,74 zł (trzydzieści siedem tysięcy dziewięćset dwadzieścia cztery złote siedemdziesiąt cztery grosze) płatną w terminie trzech miesięcy licząc od dnia uprawomocnienia się postanowienia, a pozostałych trzech rat na kwoty po 37.924,72 zł (trzydzieści siedem tysięcy dziewięćset dwadzieścia cztery złote siedemdziesiąt dwa grosze), płatne co trzy następne miesiące - wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia płatności;

VI. oddala wniosek w pozostałym zakresie; VII. ustala, że wnioskodawca i uczestniczka ponoszą koszty postępowania we własnym zakresie; VIII. nakazuje pobrać od wnioskodawcy i uczestniczki na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie kwoty po 1.244,31 zł (jeden tysiąc dwieście czterdzieści cztery złote trzydzieści jeden groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.