Court corrects clear grammatical error in property division judgment regarding 'mixed' vs 'residential' segment.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ordered a correction of a clear grammatical error in a property division judgment, changing 'mixed segment' to 'residential segment.' The parties requested this amendment to rectify an obvious mistake in the original ruling. Under the Civil Procedure Code, the court has the authority to correct such errors ex officio without needing a formal appeal.
Legislator headnote
AI generatedArt. 350 § 1 k.p.c.; The court may ex officio correct obvious errors, including grammatical mistakes, in a judgment to ensure the legal text accurately reflects the intended meaning.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I Ns 786/07 POSTANOWIENIE Dnia 6 lutego 2016 roku Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w W. I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSR Paweł Szymański po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2016 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku P. G. z udziałem M. A., B. G. o podział majątku wspólnego w przedmiocie sprostowania orzeczenia z urzędu postanowił: sprostować oczywistą omyłkę w punktach III.3 oraz IV.A.1 w ten sposób, że w miejsce wyrazów „segment mieszany” w odpowiedniej formie gramatycznej wpisać wyrazy „segment mieszkalny” w odpowiedniej formie gramatycznej. SSR Paweł Szymański
UZASADNIENIE
Zgodnie z art. 350 § 1 k.p.c. Sąd może z urzędu sprostować w wyroku niedokładności, błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki. W częściach orzeczenia z dnia 14 grudnia 2015 r. doszło do oczywistej omyłki, polegającej na zniekształceniu wyrazu „mieszkalny” w odpowiedniej formie gramatycznej przez nadanie mu postaci „mieszany”. Wobec powyższego należało postanowić jak w sentencji. SSR Paweł Szymański ZARZĄDZENIE 6.02.2016 r.
1. odnotować, 2. odpis postanowienia doręczyć wnioskodawcy i uczestniczce B. G. z pouczeniami o zażaleniu oraz pełnomocnikowi uczestniczki M. A., 3. na oryginale orzeczenia zamieścić adnotację o sprostowaniu, a dalsze odpisy i wypisy orzeczenia redagować w brzmieniu uwzględniającym postanowienie o sprostowaniu.